一个老外的消息，看不懂，麻烦翻译，多谢！
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-13
一个老外的消息，帮忙翻译，看不懂！
现在想要得到法国EBAY的反馈是不可能的。对于我们的交易，我很遗憾，我收到2份来自TNT的账单，根据快递发票上的金额，您需要求支付142欧元和86.35欧元，如果您将这两笔钱付给TNT，发票号000203636，电话0148144800，为了您的利益，我可以写信给EBAY
注：
TNT集团是全球领先的快递邮政服务供应商
先生：
EBAY/FR无法反馈，我对我们的交易感到遗憾。 我收到了两笔FRON TNT的142和86.35欧元的配送费的账单，如果你把这两笔付款给TNT REF 000203636，电话：0148144800。基于您的利益，我给 EBAY发了信
JM.BEAUMONT
这些都是连贯在一起的嘛？
先生。现在RETROACTION易趣/分别是IMPOSSIBLE.AND我真的好与我们的业务,因为我收到2法案来支付它TNT欧元和86.35 142你的发票.....交货,如果你付这2等于参考000203636电话0148144800 TNT我寄一封信到易趣为了你的利益..REGARDS JM.BEAUMONT
老外消息,帮忙翻译`!急用~!
答：不知道前后语境，只能照字面意思翻译了。“不行，我的报价是6美元（包括红花的运费）。你如果同意，请将产品编号发给我，表示同意根据我的需要构图。很抱歉我目前得留在这里看着“芭蕾舞女”，除非你答应制作17*22英寸的两幅小画，芭蕾舞女和红色花一共12美元，否则我就只能继续留在这看着这几幅画了...
一个老外的消息,帮忙翻译,急用~!
答：尊敬的先生，我准备好了付款10 ？为的是上乘的质量。海运费用是不是包括在里面？我有一些我以前在罗浮宫拍的这些油画的照片，可以发给你作为参考。你能不能把你已经完成的一些不错的作品的图片给我看一下，帮助我对你的货的质量有更好的理解？注：有些地方有打错的单词，如果不是对方太匆忙了，很...
一个老外的消息,帮忙翻译~!
答：谢谢你通知我美术作品的包裹包裹邮递的信息，因为我们遇到了一些邮寄方面的问题。所以我没法再圣诞之前拿到它们。谢谢你告诉我包裹还没有寄出，我想把邮寄地址换到另一个城市。也谢谢你上次在寄出美术作品之前，为了避免一些不必要的麻烦，先寄给我那些画的照片。我可能要在收到它们之前画一些画，但是我很...
一个老外的消息,帮忙翻译,急用`!
答：亲爱的先生，如果可能我想看你做的那件作品的真件。你有5张图片，你能否每张图片都寄给我呢？这样我可以选出和原件最相近的那张来买。我是专业的画师，所以我在寻找一份和原件最相近质量最好的复制品。感谢你的回复
请帮忙翻译一下,一个老外的信
答：女孩！ ddevelop你的性reelationship得到更pleasuree ！使您boyffriend礼物！为什么，我的主说， bradshawe ，再次干预，他们answereth 没有真正但是附有虚假产地来源标签的一个问题本身。他已经成为美国 一个好的运动员，以及在手，我付出了正常价格 对200的时间的过程，一个对象的普遍性 朝拜。看见了...
一个老外的消息,帮忙翻译。急用~!
答：为什么我结账单显示运费是4元，而你给我说运费是19.我很不满意因为我是根据运费等多个价格参考才决定买的，但是现在运费突然高出那么多。谢谢你给我解答
一个老外消息,帮忙翻译!急用。谢谢
答：我已经收到你发的东西，但是我喜欢另一个，这次你能不能多卖点儿那个？谢谢
一个老外的消息,帮忙翻译,急用,多谢
答：我10月份买了这其中的一个，但一直没有收到，请让我知道我是否仍然可以收到退款。
一个老外的消息,帮忙翻译.急用~!
答：你愿意把我订购并且付款的两件衬衫的钱退给我吗？是在ebay上的那两件拉夫劳伦品牌的衬衫。
一个老外的来信,请大哥大姐帮忙翻译
答：74.00 GBP 意味148.68 美国金钱吗? 因为如果那是什么它意味, 我误会了和我没再会想要产品。请给我退款。在网站您允许15 天返回。如此取乐正义给我全部退款在您送起动感谢你之前。
我不肯定是否明白你的措词. 我相信你是诚实的但是你公司里面有些人不是. 如果我收到广告上的图画,我会改正我的否定反馈. 否则我不会. 如果你已经将图画寄出来,你不需要把钱退还. 我真的对这图画非常有兴趣.
我假设 你同意我们是清白的,你没拿钱 我没拿钱 祝福你.Flotbleu - Florence BOITTIAUX (人名) 我的英语....(很一般).因为我是法国人
sir，现在想要得到法国EBAY的反馈是不可能的。对于我们的交易，我很遗憾，我收到2份来自TNT的账单，根据快递发票上的金额，您需要求支付142欧元和86.35欧元，如果您将这两笔钱付给TNT，发票号000203636，电话0148144800，为了您的利益，我可以写信给EBAY
注：
TNT集团是全球领先的快递邮政服务供应商
先生：
EBAY/FR无法反馈，我对我们的交易感到遗憾。 我收到了两笔FRON TNT的142和86.35欧元的配送费的账单，如果你把这两笔付款给TNT REF 000203636，电话：0148144800。基于您的利益，我给 EBAY发了信
JM.BEAUMONT
这些都是连贯在一起的嘛？
先生。现在RETROACTION易趣/分别是IMPOSSIBLE.AND我真的好与我们的业务,因为我收到2法案来支付它TNT欧元和86.35 142你的发票.....交货,如果你付这2等于参考000203636电话0148144800 TNT我寄一封信到易趣为了你的利益..REGARDS JM.BEAUMONT
答：不知道前后语境，只能照字面意思翻译了。“不行，我的报价是6美元（包括红花的运费）。你如果同意，请将产品编号发给我，表示同意根据我的需要构图。很抱歉我目前得留在这里看着“芭蕾舞女”，除非你答应制作17*22英寸的两幅小画，芭蕾舞女和红色花一共12美元，否则我就只能继续留在这看着这几幅画了...
答：尊敬的先生，我准备好了付款10 ？为的是上乘的质量。海运费用是不是包括在里面？我有一些我以前在罗浮宫拍的这些油画的照片，可以发给你作为参考。你能不能把你已经完成的一些不错的作品的图片给我看一下，帮助我对你的货的质量有更好的理解？注：有些地方有打错的单词，如果不是对方太匆忙了，很...
答：谢谢你通知我美术作品的包裹包裹邮递的信息，因为我们遇到了一些邮寄方面的问题。所以我没法再圣诞之前拿到它们。谢谢你告诉我包裹还没有寄出，我想把邮寄地址换到另一个城市。也谢谢你上次在寄出美术作品之前，为了避免一些不必要的麻烦，先寄给我那些画的照片。我可能要在收到它们之前画一些画，但是我很...
答：亲爱的先生，如果可能我想看你做的那件作品的真件。你有5张图片，你能否每张图片都寄给我呢？这样我可以选出和原件最相近的那张来买。我是专业的画师，所以我在寻找一份和原件最相近质量最好的复制品。感谢你的回复
答：女孩！ ddevelop你的性reelationship得到更pleasuree ！使您boyffriend礼物！为什么，我的主说， bradshawe ，再次干预，他们answereth 没有真正但是附有虚假产地来源标签的一个问题本身。他已经成为美国 一个好的运动员，以及在手，我付出了正常价格 对200的时间的过程，一个对象的普遍性 朝拜。看见了...
答：为什么我结账单显示运费是4元，而你给我说运费是19.我很不满意因为我是根据运费等多个价格参考才决定买的，但是现在运费突然高出那么多。谢谢你给我解答
答：我已经收到你发的东西，但是我喜欢另一个，这次你能不能多卖点儿那个？谢谢
答：我10月份买了这其中的一个，但一直没有收到，请让我知道我是否仍然可以收到退款。
答：你愿意把我订购并且付款的两件衬衫的钱退给我吗？是在ebay上的那两件拉夫劳伦品牌的衬衫。
答：74.00 GBP 意味148.68 美国金钱吗? 因为如果那是什么它意味, 我误会了和我没再会想要产品。请给我退款。在网站您允许15 天返回。如此取乐正义给我全部退款在您送起动感谢你之前。
