请高手帮忙翻译成日语 拒绝翻译软件,多谢!

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-01
日语高手帮忙翻译一下 (拒绝用翻译软件翻译)

もし私がこんな光栄があれば、君に一生伴にいたい、一年中ずっと。春は、君と伴って百花の中にそっと漫歩し、夏は、君と伴って小渓の湖畔で楽しく走る、秋は、君と伴って真っ赤な枫林の下でぶらぶら歩き、冬は、君と伴って热いストーブのそばで囲みます。もしある日に、私が黄土になったとしたら、この黄土の上に生えている青草は君のために绿になる、咲いた黄花も君のために香る。もしある日に、私が清らかな泉になったとしたら、この清泉にいる鱼は君のために踊る、响いてる泉音も君のために歌う。“爱してる”って言わせてください、爱してるよ、昔の苦しみと少年时代の忠実で、爱してるよ、私の涙と笑い声で、爱してるよ、私の両腕と肩で、それに男として全部の力で~~~~~

一绪に居る时间は仅かしかないのに别れたらまた何か月も待たなければならなりません。ねえ、知ってるの?あたし毎日待ってて期待してるよ、知らないでしょう、爱する人を思い出す度に涌いてくる寂しさも苦しさも、あなたには分かるはずはないでしょう。

你猜你应该是女孩子的
就试着用女孩子的口吻写了
PS:要是这是你的心声的话,希望他能明白,祝福你

你在读高中几年纪?你的身高是多少?你对于我们学校了解多少?
你来到日本后有什么打算?现在是几几年几月几日几点几分?

参考译文:

きみが高校何年生ですか?身长がいくつですか?君は仆の学校をどうのぐらい知っていますか?

きみが日本に来ると、何のつもりですか?今は何年何月何日ですか?时间は何时何分ですか?

今年高校何学年にいますか?身长はどうですか?本校についてどのぐらい了解していますか?
日本に来た后でどんな计画がありますか?今の日付と时间を日本语で言えますか?

あなたは今高校何年生ですか?
あなたの身长はいくつですか?
あなたは私たちの学校の事をどれくらい知っていますか?
あなたは日本に来て何をするつもりですか?
今何年何月何日何时何分ですか?

1.你在读高中几年纪?
今(いま)、高校(こうこう)の何年生(なんねんせい)ですか?
2.你的身高是多少?
身长(しんちょう)は何(なん)センチですか?
3.你对于我们学校了解多少?
私たち(わたちたち)の学校(がっこう)はどのぐらいわかりますか?
4.你来到日本后有什么打算?
日本(にほん)にきったら、何(なに)をするつもりですか?
5.现在是几几年几月几日几点几分?
今(いま)は何年(なんねん)何月(なんがつ)何日(なんにち)何时(なんじ)何分(なんふん)ですか?

1.你在读高中几年纪?
あなたは今(いま)、高校(こうこう)の何年生(なんねんせい)ですか?

2.你的身高是多少?
身长(しんちょう)は何(なん)センチですか?

3.你对于我们学校了解多少?
私たち(わたちたち)の学校(がっこう)はどのぐらい知っていますか?

4.你来到日本后有什么打算?
日本(にほん)にきたら、何(なに)をするつもりですか?

5.现在是几几年几月几日几点几分?

今(いま)は何年(なんねん)何月(なんがつ)何日(なんにち)何时(なんじ)何分(なんふん)ですか?