求一些日语纺织术语的翻译～
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-06-24
几个日语的纺织方面的单词，求翻译
サンリバー 大翻领
ハンガー 可能是短款的某种服装，不肯定
下げ札 吊牌
タグピン 胶针
其他的不知道了，LZ进本《日汉纺织工业词汇》的字典吧，也许有帮助
値札 价签儿
サンリバー 大翻领
ハンガー 可能是短款的某种服装，不肯定
下げ札 吊牌
タグピン 胶针
値札 价签
ムツミ mutsumi
サンリバー SunRiver 太阳河
ハンガー 衣架
下げ札 价签
ハンガーシール衣架贴纸
タグピン 标签针
请懂纺织日语方面的高手帮忙翻译下
答：チャンイップZhenmian制品有限公司、机织り、染色、全体として仕上げセットは、20000平方メートル、职员300人、技术者56のすべての种类50000000元固定资产の面积の建物30ムーの领域をカバー。主な制品は：大规模なループ糸、ベルベット织物、ロック、织物ニットのタオル地、ワッフル、肋骨、...
请教以下纺织用语的日语,感谢!英语也可
答：我是做google全球推广的,帮你翻译如下:气流纺磨擦纱Air-spinning yarn friction 纺纱带子 Spinning scallops 地拖纱Mop yarn 再生布Bush regeneration 再生纱 Renewable yarn 盘纱 Disk yarn 筒纱 Cotlon cone yarn 绞纱Skein 多股并纱绳Multi-yarn and rope ...
求助~~懂纺织日语的请帮忙,谢谢
答：切りっぱなし 直接〈继续〉裁 ライトサックス（颜色）ライト是淡淡的意思，比如；ライトブルー是淡蓝色 サックス是萨克斯管 难道是淡淡的萨克斯风格？ダーツ 〈服饰〉褶子 皱襞 ネックライン 〈服饰〉领口 开领 バイヤス 也可用バイアス 斜裁的布条 ギャザ寄せ 好像应该是ギャザ-寄せ...
纺织日语求助!
答：ブランドネーム：商标名称 四方タタキ付け：做四方形补丁（牛仔服饰的一种补丁花样，可参考图）コバst ：使缝纫机协调布料的厚度的做法，素材的厚度以及线的粗变化。离肩线0.5的，向前耷拉下来的样子。N.P.和Wst需要具体说明，否则无法翻译。
纺织加工中的日语翻译问题
答：和你的相对应。也是用的工具翻译的...切り花 アルカリ印刷を削减 バーントアウト圧力クレープ 喷水 花把握 4色分解の印刷 エンボス 圧力クレープの花 Zhahua リアルワックス印刷 印刷フロッキング 転写
求助:用日语翻译下列单词
答：纯棉布:绵布（めんぷ）、绵织物（めんおりもの）化纤布：化繊（かせん）の布。锦纶布：ナイロンの布、ボリアミド繊维の布。晴纶布：アクリルの布 迪纶布：ポリエステルの布 民纶布：ミンロンの布 活性染料：活性染料（かっせいせんりょう）碱性染料：アルカリ性染料 酸性染料：酸性...
服装日语,一个短语翻译,急,在线等
答：サテンストライプ晒：缎纹漂白（纺织用语）
日语关于纺织的几个词 请懂的朋友帮忙翻译一下
答：1 すかし 镂空的 2 モヘアタっチ 马海毛触感 3 モヘアライク 类马海毛 4 セっパ 这个没见过，怀疑是せっぱコッパ的省略，这是一家很有名的日本全手工编织作坊。
日语翻译:五金腰带,织布腰带,编织腰带,皮带扣头
答：本人从事对日纺织品贸易的,这些太简单了,相信我没错,我的最贴切,找一个鬼子来鉴定好了。金属ベルト、布帛ベルト、ニットベルト、ベルトバックル。
跪求几个日文翻译!!
答：80点(20洗)拨水加工===防水加工水平为洗涤20次后，防水水平下降20%性能（既保持80%的性能）。●静电気抑止糸使用===使用防静电线 ●ウエストアジャスター仕様 ===收腰款（waist adjuster）●ウエストベンチレーションシステム ===腰部换气系统（waist ventilation）●ストレッチ素材対応=...
元パターン ：原型纸
スパンテレコ：罗纹
ポリウレタン ：聚酯（一种化纤）
伸び止め ：不能拉伸
ウーリーテープ ：密拷带子
ポリエステルスパン ：聚酯氨纶罗纹
スピンテープ ：纺纱带子
ぱっかリング ：是一个什么环状的东西，不太清楚。
其实也没有帮到你什么忙。
ｾﾙﾛｰｽ计；纤维素计
ナイロンF：尼龙
ナイロンS：尼龙
ビニロンS：维尼纶
アクリルS 丙烯
ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙF：绦纶；聚酯
ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙS 聚乙烯
ﾎﾟﾘｴﾁﾚﾝF 聚乙烯
ﾎﾟﾘﾌﾟﾛﾋﾟﾚﾝF 聚丙烯
ﾎﾟﾘﾌﾟﾛﾋﾟﾚﾝS 聚丙烯
その他： 其他
合繊计: 合纤计：
合 计
在库高：库存量
ナイロンF
アクリルS
ポリエステルF
ポリエステルS
（注）最新月は速报値、その他は确报値：最新月速报値；其他月速报値
＜在 库＞库存
ナイロンF
アクリルS
ポリエステルF
ポリエステルS
（注）最新月は速报値、その他は确报値
合繊主要4品种 生产・在库推移＜生 产＞：合成纤维主要4品种 生产・在库推移＜生 产＞
サンリバー 大翻领
ハンガー 可能是短款的某种服装，不肯定
下げ札 吊牌
タグピン 胶针
其他的不知道了，LZ进本《日汉纺织工业词汇》的字典吧，也许有帮助
値札 价签儿
サンリバー 大翻领
ハンガー 可能是短款的某种服装，不肯定
下げ札 吊牌
タグピン 胶针
値札 价签
ムツミ mutsumi
サンリバー SunRiver 太阳河
ハンガー 衣架
下げ札 价签
ハンガーシール衣架贴纸
タグピン 标签针
答：チャンイップZhenmian制品有限公司、机织り、染色、全体として仕上げセットは、20000平方メートル、职员300人、技术者56のすべての种类50000000元固定资产の面积の建物30ムーの领域をカバー。主な制品は：大规模なループ糸、ベルベット织物、ロック、织物ニットのタオル地、ワッフル、肋骨、...
答：我是做google全球推广的,帮你翻译如下:气流纺磨擦纱Air-spinning yarn friction 纺纱带子 Spinning scallops 地拖纱Mop yarn 再生布Bush regeneration 再生纱 Renewable yarn 盘纱 Disk yarn 筒纱 Cotlon cone yarn 绞纱Skein 多股并纱绳Multi-yarn and rope ...
答：切りっぱなし 直接〈继续〉裁 ライトサックス（颜色）ライト是淡淡的意思，比如；ライトブルー是淡蓝色 サックス是萨克斯管 难道是淡淡的萨克斯风格？ダーツ 〈服饰〉褶子 皱襞 ネックライン 〈服饰〉领口 开领 バイヤス 也可用バイアス 斜裁的布条 ギャザ寄せ 好像应该是ギャザ-寄せ...
答：ブランドネーム：商标名称 四方タタキ付け：做四方形补丁（牛仔服饰的一种补丁花样，可参考图）コバst ：使缝纫机协调布料的厚度的做法，素材的厚度以及线的粗变化。离肩线0.5的，向前耷拉下来的样子。N.P.和Wst需要具体说明，否则无法翻译。
答：和你的相对应。也是用的工具翻译的...切り花 アルカリ印刷を削减 バーントアウト圧力クレープ 喷水 花把握 4色分解の印刷 エンボス 圧力クレープの花 Zhahua リアルワックス印刷 印刷フロッキング 転写
答：纯棉布:绵布（めんぷ）、绵织物（めんおりもの）化纤布：化繊（かせん）の布。锦纶布：ナイロンの布、ボリアミド繊维の布。晴纶布：アクリルの布 迪纶布：ポリエステルの布 民纶布：ミンロンの布 活性染料：活性染料（かっせいせんりょう）碱性染料：アルカリ性染料 酸性染料：酸性...
答：サテンストライプ晒：缎纹漂白（纺织用语）
答：1 すかし 镂空的 2 モヘアタっチ 马海毛触感 3 モヘアライク 类马海毛 4 セっパ 这个没见过，怀疑是せっぱコッパ的省略，这是一家很有名的日本全手工编织作坊。
答：本人从事对日纺织品贸易的,这些太简单了,相信我没错,我的最贴切,找一个鬼子来鉴定好了。金属ベルト、布帛ベルト、ニットベルト、ベルトバックル。
答：80点(20洗)拨水加工===防水加工水平为洗涤20次后，防水水平下降20%性能（既保持80%的性能）。●静电気抑止糸使用===使用防静电线 ●ウエストアジャスター仕様 ===收腰款（waist adjuster）●ウエストベンチレーションシステム ===腰部换气系统（waist ventilation）●ストレッチ素材対応=...
