schedule和arrange的区别

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-06-29
schedule和arrange的区别

这两个词放一起比较时都有“安排,计划”的意思,但schedule计划的往往是很具体,很细节的事情,比如说计划在哪月哪日干什么(它作名词讲是“时间表”,由此可见它的具体性).没有确切日期的,就用arrange.

用法不一样
arrange直接加sth.比如预定酒店什么的
Will you arrange a hotel room?
arrange for sb.to do sth.
Please confirm that you will be able to attend by advising us of---- we can arrange for you to be met.

应该选arrange。这两个词放一起比较时都有“安排,计划”的意思,但schedule计划的往往是很具体,很细节的事情,比如说计划在哪月哪日干什么(它作名词讲是“时间表”,由此可见它的具体性).这个句子并没有说家长会的确切日期,只是一个概数,因此选arrange。


英语:

英语是一种西日耳曼语支,最早被中世纪的英国使用,并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一,称为英格兰。这两个名字都来自波罗的海半岛的Anglia。该语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切相关,其词汇受到其他日耳曼语系语言的影响,尤其是北欧语,并在很大程度上由拉丁文和法文撰写。



应该选arrange.这两个词放一起比较时都有“安排,计划”的意思,但schedule计划的往往是很具体,很细节的事情,比如说计划在哪月哪日干什么(它作名词讲是“时间表”,由此可见它的具体性).这个句子并没有说家长会的确切日期,只是一个概数,因此选arrange.

我认为应该是arrange
但我不是从语法上分析的
从习惯上讲schedule在表示计划的意思时
有短语be scheduled to do something
Meetings are scheduled to take place all over the country.
我见过所有表示这个意思的用法几乎都是被动的
没见过一个主动的,其实schedule用作其他用法也经常使用被动

所以我认为应该是arrange
但是如果这是一帮吃饱了撑的没事干的大学教授出的四六级题
那就说不准了
那帮人..唉...不说了,反正出题是很有"创意"的

应该用arrange,感觉schedule多用于被动.

arrange 安排
schedule是计划的意思

  • 英语翻译 :我们将会安排生产。
    答:We will arrange the production schedule.arrange安排, production schedule. 生产时间进行表。
  • plan ,schedule,scheme有什么明显的区别
    答:2 平面图,设计图[同]design,blueprint .v. 计划,给……制定计划 搭配 plan to do plan on ding 计划做 schedule .n. 1 计划。进度表 2 时间表,时刻表[同]timetable 3 一览表 .V. 1 安排,排定[同]arrange 2 制定…表,记入…表 搭配 according to ...
  • 英语schedule job怎么翻译?
    答:If a hot job comes in the door, the software looks at the existing schedule in the MRP or ERP system and determines which parts need to be produced when.如果来了一个紧急任务,软件将检查MRP和ERP中已有的生产计划,决定哪些零件需要立即生产,不能耽误。
  • 有计划的安排出货 英文怎么说
    答:有计划的安排出货 Arrange shipment schedule3 3有计划的安排出货 Arrange shipment schedule
  • 我将把你安排在下周4点。 i will schedule you for next Tuesday at 4...
    答:可以翻译为: I will arrange your appointment for next Tuesday at 4 pm.虽然中文说的是把你安排在…,实际上安排的是活动并不是人,在英文里应该表达出来。
  • 你能帮我安排一个时间吗?用英语语怎么写
    答:Could/Can you help/assist me to schedule a time?或者是 Could/Can you schedule a time for me please?或者是 Could/Can you help me for a time arrangement?第二和第三种用法更加规范一些。另外,安排时间一般不用arrange,而用schedule更专业地道一些,但time arrangement 是固定搭配,直接表示...
  • “请提前安排相关工作”英文怎么说比较正规的说法
    答:翻译如下:请提前安排相关工作 Please arrange relevant work ahead of schedule
  • 英语翻译:我们会尽量按照时刻表来安排。
    答:We will arrange it according to the schedule.
  • 你可以根据需要自行安排时间。 英语作何翻译
    答:You can arrange the time according to your schedule.
  • 英语 高中 一题单选
    答:2. 没有demand sb to do sth的短语,只有demand to do sth,排除A;也没有hope sb to do sth短语,只有wish sb to do sth或hope to do sth,排除B;也没有arrange sb to do sth短语,有arrange for sb to do sth的短语,排除D。3. 有schedule sb to do sth的结构,意思是“安排某人...