“今晚的月色很美”有什么特殊含义吗
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-13
字面意思是今天晚上的月光非常漂亮
在日本的意思为：夏目簌石教英语时，有学生将“I love you"译为“我君を爱す”。夏目说日本人会译为“月が绮丽ですね（今夜月色很美）”，因为这样比较含蓄。于是，“月が绮丽ですね”成为了日式含蓄告白的定式。
拼音：jīn wǎn de yuè sè hěn měi
造句：
1、花妩媚，因为蝴蝶在追；梦已醉，因为月色很美；情珍贵，因为有你安慰；我幸福，因为有你一生伴随。亲爱的，早安！
2、花妩媚，因为蝴蝶在追；梦已醉，因为月色很美；夜深沉，因为天使降临；情珍贵，因为有你安慰；我幸福，因为有你一生伴随。早安！
3、月色很美，美中不足的是今天是阴天，看不到星星。独木舟
4、月色很美，比不上你的细心抚慰；星光很美，比不上你的不辞疲惫；花儿很美，比不上你微笑的妩媚。今天是你的节日，祝你护士节快乐！
5、花妩媚，因为蝴蝶在追；夜深沉，因为天使降临；梦已醉，因为月色很美；情珍贵，因为有你安慰；我幸福，因为有你一生伴随。晚安，朋友！
答：在日本文学中，这种“今晚月色真美”的含蓄表达，其实是日本文学或日本文学的一种传统美学精神的延续。无论在松尾芭蕉的俳句《古池》中，还是在紫式部的《源氏物语》中，我们都可以体会到日本文学的含蓄，也能体会到一种物哀美。但无论如何，“今夜は月が绮丽ですね”要表达的是一种爱意。中国人也普遍...
答：是啊，它来源于一部动漫
答：女生说今晚月色真美的回答为：“但是在遥不可及的地方”或者“我也是”。当别人对你说“今晚月色真美”时，意思是在向你告白，说我爱你的意思。如果你不喜欢对方，就回复：“但是在遥不可及的地方。”（可以说是很婉拒了）如果你喜欢对方，可以回复：“我也是”。“月色真美”出自于夏目簌石，当时...
答：“今晚月色真美”这句话出自夏目漱石，意为我爱你，也有和你一起看的月亮最美的隐意。这句话的回复可用“风也温柔”或“适合刺猹”这两句话。“风也温柔”表达的意思为我也爱你，所以用来回复“今晚月色真美”，就是同意表白的意思。而“适合刺猹”因为对不上“今晚月色真美”的意境，所以想要回绝...
答：“今晚月色真美”这句话出自夏目漱石，意为我爱你，也有和你一起看的月亮最美的隐意。这句话的回复可用“风也温柔”或“适合刺猹”这两句话。“风也温柔”表达的意思为我也爱你，所以用来回复“今晚月色真美”，就是同意表白的意思。而“适合刺猹”因为对不上“今晚月色真美”的意境，所以想要回绝...
答：今晚月色真美，是出自日本文学家川端康成书中的一句话，这句话的意思是，我喜欢你。
答：今天的月亮很美是意思是我喜欢你。今晚月色很美，网络流行语，出自日本著名作家夏目漱石。夏目漱石曾在学校当英文老师时，要求学生把书中的男女在月下散步时，男生情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。学生直译出“我爱你”。而夏目漱石认为直译没有韵味，应该翻译成“今晚月色真美”。温柔含蓄又动人，...
答：文中男女主角在月下散步时男主角说了一句"I love you"，有学生直译成“我爱你”。夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄，译为“今夜は月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”就足够了和(有“和你一起看的月亮最美”之隐意)。跟喜欢的人在一起，所以月色很美。
答：今晚月色真美，是日本作家的作品中翻译过来的一句话，意思是我喜欢你，它的下一句是风也温柔。我喜欢你，我也是。而对方回答你可惜被云遮住了，言外之意就是我不喜欢你。
答：相关资料 1、风也温柔。当有人跟你用这句话表白的时候，如果你也喜欢对方，就可以回答一下对方“风也温柔”，毕竟月色已经这么美了，再加上微微的柔风，那种意境已经非常的美了。2、今晚月色真好，你也是。今晚的月色真好，是想要表达我喜欢你的意思，当然如果你也喜欢对方的话，那就回复对方一个，...
