一小段英语短文的翻译---------------高手帮忙
They baby is just one day old and has not yet left hospital. She is quiet but alert(警觉).
这个小宝宝只有一天大(刚离开母体一天)并且还没有离开医院。她是一个恬静的小孩儿但是很警觉。
Twenty centimeters from her face researchers have placed a white card with two black spots on it.
研究人员在距离她的小脸20厘米处放了一张白色的卡片,卡片上有两个黑点。
She stares at it carefully. A researcher removes the card and replaces it by another, this time with the spots differently spaced.
她仔细地盯着这张卡片。一个研究人员移动了卡片并且重新放了一张新的卡片,这一次,卡片上的点的排列方式改变了。
As the cards change from one to the other, her gaze(凝视)starts to lose its focus - until a third, with three black spots, is presented. Her gaze returns;
随着一张【新】卡片代替了【原来的那张】卡片,她的凝视(指盯着卡片以及上面的黑点)开始失去焦点——直到第三张有三个黑点的卡片【放到她面前】,她的凝视【的方式】才恢复。
she looks at it for twice as long as she did at the previous card. Can she tell that the number two is different from three, just 24 hours after coming into the world?
它盯着这张(指代第三张卡片)看了两倍于她看先前那张卡片的时间。她能够在仅仅出世24小时之后就分辨出数字2和数字3的区别吗?
2 光坐在轮椅上就已经是一种学习经历了。我从没想过用轮椅的感觉如此奇怪,我刚刚坐下,由于轮椅的轮子是活动的,椅子就因我自身的重量开始移动。之后我就寻找应该把脚放在哪儿。把金属踏板摆放正确就费了我好一会儿工夫。接下来几个小时我仅有的行动方式就是它,我仔细看看轮椅,心情沉重。对于残障人士来说,他们”领取“的轮椅可不是临时的实验而已。
1 我去参加了一个小组活动,名为“感知周日“, 这个活动加强了我们队的残疾人面对的困难的认识。 有一个周日大家被要求”领取一项残障“ 并实践几个小时,有些成员选择轮椅,比如我, 也有的选择戴上耳塞或者眼罩。
答:初一简短英语小短文带翻译篇1 Today, when I went home after school, I saw the delicious snack, so I wanted to buy one of the snacks, then I could not find my wallet, I searched it many times, at last, I had to admit that my wallet was lost. I felt so worried, so...
答:1 my little dog can't read Mrs.Brown:Oh,my dear,I have lost my precious little dog!Mrs.Smith:But you must put an advertisement in the papers!Mrs.Brown:It's no use,my little dog can't read.我的狗不识字 布朗夫人:哦,亲爱的,我把珍爱的小狗给丢了!史密斯夫人:可是你该在...
答:drop off 送来 stick around 逗留 当地人对我一无所知,但慢慢地,他们开始教会我成为邻居的艺术。他们送来了毛毯、蜡烛和工具,并且开始逗留聊天。他们开始教我相信不同的美国梦——不是一个个人的成就,而是和睦。
答:1、all that is beautiful poems and passages of life things do not change;we change.sell your clothes and keep your thoughts. 万物不变,是我们在变。你的衣服可以卖掉,但要保留你的思想 2、don’t wait to be lonely, to recognize the value of a friend.不要等到寂寞了,才明白朋友...
答:我有一间小小的卧室。那里有一张小小的床、小小桌子和一把小小的椅子。而且还有一个漂亮的娃娃在我那张蓝色的小床上。我每天都在房间里写作业,看书和与我的娃娃玩。虽然房间很小,但是他给了我很多欢乐。My father My father is a tall and handsome man.He is a policeman. Everyday he comes...
答:我经常和我的丈夫Joe 说再见。但是这次不同。我们现在有了第一个孩子。经过多晚的谈话,我们做出了一个艰难的决定 Joe 独自一人去Alabama 参加为期6个月的教育课程。而我和我们刚出生的孩子待在这。对于我保留在家附近Fort Hood的教师职位这是重要的。在这,我们有很多朋友,可以求助。(我们可以求助的...
答:今天和朋友一起出外交游,外面的空气很好,人感觉很舒服。我们骑着自行车一路欣赏鸟语花香。享受着大自然带给我们的无限美好。大家开开心心地度过了愉快的一天。 2、Today Mailehaoduo clothes, and parents take to the streets is happy, the parents have to pay to buy things. Unlike in their street to buy...
答:但是我有一种感觉,会有人来的。然后我发现一个老太太坐在路边的一个角落里。我问她是否想要吃点东西,然后她同意了。我在附近的超市买了一个大的奶酪披萨和蛋糕,全部包给了她。那位女士看上去兴奋,带着感激打开包就立刻开始吃了起来。
答:一般表示一段时间类喜欢做的事),and she also hopes I have the same bright smile.She is ordinary,(common虽普遍,但英语中有粗俗的意思,容易引起异议)she's a teacher.She teaches me to be strong and teaches me how to be a true man from my yonth(这里指青年时代).She let me free so I ...
答:Note: bear children: 生孩子。bear 一词也可作“忍受”讲。7.The Swimmer The teacher told the class the story of a man who swam a river three times before breakfast.Johnny laughed."Do you doubt that a good swimmer could do that?" asked the teacher."No, sir," answered Johnny...