倾盆大雨的英文翻译
大雨一般可以用：Heavy Rain 来表示；而倾盆大雨这类型的，速度很快，很急躁的雨要用Torrential /tə'rɛnʃl/ Rain或者 Downpour /'daʊnpɔr/来表示。
短语搭配
1、暴雨/倾盆大雨torrential downpours/rains ; torrential downpours ; rains
2、在倾盆大雨之中In pouring rain
3、一场倾盆大雨como un aguacero ; a shower of rain
4、天空瞬间倾盆大雨There was a sudden downpour
例句
Beijing was hit by torrential rains yesterday morning.
北京昨天早晨下起了倾盆大雨。
The transportation of Tianjing has been plagued by the downpour.
天津的交通已经被暴雨搞瘫痪了。
扩展资料近义词
burst the banks 决堤
伴随着暴雨而来的很有可能就是洪水决堤。Bank除了“银行”的意思之外，还有“堤岸”的意思。
1、The river burst its banks.
河水冲毁了堤岸。
2、Flash flooding in the past two weeks caused the Shabele River to burst its banks in the Ogaden region of Ethiopia, near the border with Somalia.
过去两个星期的暴洪灾害导致埃塞俄比亚同索马里边境附近的欧加登(Ogaden)地区的谢贝利河(Shabele River)决堤。
3、The real estate bubble burst. The banks started losing a fortune and started looking to AIG to pay up.
房地产泡沫破裂。银行开始赔钱，并开始找AIG 补偿。
“倾盆大雨”
The downpour"
“倾盆大雨”
The downpour"
heavy rain; torrential rain; a downpour; a drenching downpour; torrents of rain; a torrential rainfall；It is raining cats and dogs
答：1、There is something in the windy. 好象有什么要发生，按中国人的习惯，就是山雨欲来风满楼 2、It's raining cats and dogs.正下着倾盆大雨 3、Rain before seven,fine before eleven.早雨不过午 4、A good winter brings a good summer.好冬必有好夏，按中国人习惯就是瑞雪兆丰年 5、...
答：It's raining cats and dogs outside.
答：9. It’s raining cats and dogs. 倾盆大雨。10. Every dog has its day. 人人皆有得意时。11. When the cat is away, the mice will play. 山中无老虎，猴子称大王。12. Too many cooks spoil the broth. 人多手杂反坏事。13. Don’t put all your eggs in one basket. 不要孤注一...
答：唐·杜甫《白帝》诗：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。”近义词 大雨如柱、大雨滂沱 反义词 细雨霏霏 英文翻译 It rains cats and dogs.成语资料 成语解释：雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。成语举例：烟拥层峦云拥腰，倾盆大雨定明朝。（宋 苏轼《雨意》诗）常用程度：常用 感情色彩...
答：It rains dogs and cats.倾盆大雨 Fish in trouble water.混水摸鱼 Teach fish to swim.班门弄斧 Beat the dog before the lion.杀鸡敬猴 3. 英语的四字成语 优质解答keep somebody at arm's length，形影不离 be on one's back，卧病在床 make somebody's blood boil，热血沸腾 Keep ...
答：me that 我听说的；有人私下告诉我的（一般不愿说出来源时所用）a white elephant无用的累赘东西；沉重的负担 donkey's years 很长的时间 monkey uncle吃惊 rain dogs and cats倾盆大雨 a snake in the grass 潜伏的敌人，口蜜腹剑的人 monkey business胡闹，骗人的把戏；欺骗；恶作剧 ...
答：downpour 倾盆大雨 storm 暴风雨 drizzle 毛毛雨 light rain 小雨 thunder 雷 lightning 闪电 mist 雾 fog 浓雾 cloud 云 haze 霾 dew 露水 gust of wind 阵风 breeze 微风 Sandstorm, duststorm, sand, dust 浮尘，扬沙，沙尘暴等沙尘天气 sunny interval, no rain, clearing多云间晴 sunny period,...
答：十个备两个， 希望你满意： 笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new 功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.和气生财 Harmony brings wealth 活到老，学到...
答：比如"rain dogs, rain cats."如果翻译只是形合，那么你就翻译成"天空下了好多猫猫狗狗"，但是大家约定俗成的，应该是翻译成滂沱大雨，倾盆大雨。比如"love me, love my dog"你要是翻译成爱我的话，也要爱我的狗。如果当时是女主人公抱着狗说这句话，字幕组可以这么翻译，但是翻译者本身也可以延伸...
