粤语读古诗、文言文是否更有味道?
有兴趣的话,请买 张悦楷 冼碧莹 说故事:《三国演义》《水浒》《红楼梦》。你就可以品尝 粤语读古文,读古诗词的滋味了。这两位大师把粤语读古文发挥得淋漓尽至!
如果找到有用普通话来说这三本书的,可以拿来作对比,就可分辨出。
首先,汉语的音调发音经历了相当大的变化。现代的普通话与古汉语的发音相去甚远。而有一些地方方言例如客家话,闽南话,广东话等则保留了相当的汉语古音。从而古人用古音创作的诗词有时候用一些南方方言来朗诵会更加押韵,但这并不绝对。因为方言不等于古汉语。
所以有些觉得用“粤语”读古诗更顺口
释义:
粤语(,又称为广东话、广府话,是一种声调语言,属汉藏语系汉语族。粤语亦是除普通话外唯一一个被联合国定义为语言而非方言的汉语。在广东、广西及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区,以及海外华人社区中广泛使用。它的名称来源于中国古代对南方的称谓"越"或"粤"
特点:
保留大量古汉语的成分
底层里遗留有古南越语成分
吸收了较多的外来词
拥有大量与汉语北方话不同的特有词汇
发音系统较复杂
通行地域:
在中国大陆,粤语通行于广东、广西境内,以广州话为中心。使用人口约5000万。
声调:
粤语一共分为九声:阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入
九声各自代表字有:诗 史 试 时 市 事 色 锡 食
自古以来,中国博大精深的语言文化都是我们国家的骄傲,对于古诗词、文言文等系列词语的被广泛学习以后,我们会感叹古代诗人的文雅,感叹古代诗人意境的美。
当时我认为古诗、文言文的朗读其实并不限制于普通话的,其实用粤语朗读也是具有一番的味道。
粤语朗读,更加押韵
对于很多习惯普通人的人来说,对于粤语其实印象并不太好,毕竟随着粤语广泛被流传的时候粗话的使用率其实更加高,因此很多人喜欢引用粤语里面的粗话而没有真正地学习到粤语里面的精髓。
其实粤语是很有味道的语言,就好像粤剧一样,总有让你觉得佩服觉得很押韵的感情在里面。除去粗口的粤语的阴影,其实粤语读古诗、文言文其实很有味道,有一种如诗如画的美,有一种普通话无法理解的押韵。
粤语朗读,意境更美
正规的粤语朗诵,其实可以把文言文以及诗歌里面的意境带到我们的身边。在粤语的使用里面,由于语气都是相对比较重,因此在朗诵的时候会因为那种不刻意得押韵而显示文言文以及诗词特别有感觉,就会更加容易产生美感;特别是懂粤语的朗诵者,演绎出来是如此吸引人的。
随着网络的发展,其实粤语一直被赋予粗鲁的代言词,其实粤语有它独特的感情色彩,独特的押韵特色,因此粤语读古诗、文言文确实更加有味道。我们不能只局限于网络对于粤语文化的批判,应该从粤语的精髓去了解粤语中文化的美。
答:1. 怎样读出文言文味道 举例:怎样才能读出文言文的味道呢?在教学实践中,小学文言文的诵读教学可以分为以下三个层次。 一、读出“语言”味这里的“语言”,主要是指文言文文本的语言形式。文言文具有较强的音乐感,读起来抑扬顿挫、古朴悠然,有不同于白话文的特别韵味。 初学文言文,教师要帮助学生正确诵读文本,教给...
答:要不然我们怎么会成了世界上唯一没有断层的文明古国呢?粤语是古关中与岭南融合而成古汉语,闽语是晋朝河洛与闽土著合成语(泉州有“晋”江市,什么晋安路等),客家是唐朝战乱南迁粤赣闽边区与畲瑶融合而成。这几个地方的人字文言文都很拿手,筷子说话还叫箸,汤叫羹,吃饭叫食饭,像文言文里的“...
答:因此,潮汕话在诵读古文,特别是古诗词方面有着独特的优势。 目前,潮汕话受普通话及外来语的影响,致使年轻一代出现发音不标准,部分方言语音丧失的问题,使潮汕话在传播上出现断层。因此,用潮汕方言诵读古诗词,在大家重温诗词文学之美的同时,还可以用潮汕话特有的调性体味其中的意境之美,更有助于推广及传播潮汕话。所以...
答:2. 粤语和文言文有什么联系 粤语,又作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话, 是一种汉藏语系汉语族的声调语言,中国七大方言之一,也是汉族广府民系的母语。它发源于古代中原雅言,具有完整的九声六调,较完美地保留古汉语特征。 粤语名称来源于中国古代岭南地区的“南越国”,是一个泛称。民间亦称“白话”、“广东话...
答:粤语范例:俾返你:给回你 俾面:给面子 古诗词范例:应缘此山路,自古离人征。阴愁感和气,俾尔从此生。---唐?元稹《思归乐》嗟嗟乎双齿,自吾有之尔,俾尔嚼肉咀蔬,衔杯漱水。---唐?白居易《齿落辞》必有谋猷俾帝右,更加风采动朝端。---宋?蔡襄《喜欧阳永叔余安道王仲议作谏官》...
答:因为经典的古诗文能让人在气质、欣赏力、意境感受力等方面较为出众,而其他的很多人,并不十分爱看这方面的书,所以,很多人的气质或是审美力低于爱看书的人。
答:而与此同时,口语发展迅速也是重要原因。汉朝时人们就已经看不懂先秦经典了,所以需要注疏解释。但南北朝时人们的口语基本上开始与书面语脱节,而且此时又有各种外族语言混入,各种方言开始融合,杨坚武将出身,作战时被人用文言文骂了一通就完全听不懂对方在说什么。这以后更不必说了。然后呢,没有沿用是...
答:网络语言的发展更证明了没有知道明天的语言会是什么样子的。 但是只要是经过基本识字教育,就可以读诗三百,可以读乐府,可以读唐诗,读宋词,读元曲。两千年前的《史记》和近代的一篇文言文在语法句式上并没有多大的区别。 文言文的使用,不仅使得中国记载史料所耗费的物质最大化的精简,而且保证了文化的延续传承。
答:诸如赋、六朝骈文、明代小品文都算不上古文。不然,为何又有“古文运动”之谓?中学阶段的韩柳文,苏子文才算,《古文观止》节选的都是。因此,古文读来既不拗口,又没有大量生僻字词,细读文章的美感,中心思想很容易看出。相信古人带给我们的不仅仅是高大上的感觉,更是我们的一种文化,是我们祖先们...
答:古诗词和现代诗词(现代诗、歌词)的根本区别在哪?为什么会让题主觉得古诗词应该早就被扫进故纸堆?古诗词和现代诗词最大的区别就在于语言系统。诗词是语言之上的精华,提炼语言,表达感情的文学作品。现代诗词是,古典诗词也是。只不过古诗词是文言文基础上的韵文。和普通文言文相比更有节奏感,意境营造...