“及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去。”这句话是什么意思?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-24
及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去。这句话什么意思

原文: 欧阳询观古碑 欧阳询尝行,见古碑,晋索靖所书。驻马观之,良久而去。数百步复反,下马伫立,及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去。
译文: 唐代欧阳询,有一天骑马赶路,无意中看到一块古碑。原来是晋代著名书法家索靖书写的,他驻马浏览,看了很久后离开。他走离古碑几百步又返回来,下了马站在碑前观察,等到疲乏,又铺开皮衣坐下来观察,竟然守在碑前三天三夜方才离去。

你好,这里的“及”的意思是等到的意思,全文意思应该是:等到疲劳的时候,于是放下一张兽皮或者棉布坐在上边观想事情,不知不觉就睡着了,时间过得飞快,转眼间三天就过去了。

等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。



等到疲乏,又铺开皮衣坐下来观察,竟然守在碑前三天三夜方才离去。

等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。

  • 及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去。这句话什么意思
    答:等到累了,就把皮衣铺在地上,坐下来细心揣摩。又看了许久,他还舍不得离开。于是,他就留宿石碑旁。就这样一连三天,他才恋恋不舍地离去。
  • 欧阳询揣摩古碑文言文翻译,欧阳询揣摩古碑文言文翻译
    答:欧阳询揣摩古碑 欧阳询尝行,见古碑,晋索靖所书。驻马观之,良久而去。数百步复反,下马伫立,及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去。【译文】欧阳询曾经在赶路的途中,见到一块古碑,是晋代书法家索靖写的。他驻马观碑,许久才离开。可是没走多远,他又返回碑前,下了马伫立着,仔细观赏。等到...
  • 欧阳询观古碑译文
    答:原文:欧阳询观古碑 欧阳询尝行,见古碑,晋索靖所书。驻马观之,良久而去。数百步复反,下马伫立,及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去。译文:唐代欧阳询,有一天骑马赶路,无意中看到一块古碑。原来是晋代著名书法家索靖书写的,他驻马浏览,看了很久后离开。他走离古碑几百步又返回来,下了...
  • 欧阳询观古碑
    答:1.意思欧阳询尝行 尝:曾经良久而去 去:离开数百步复反 反:返回及疲 及:等到2.翻译乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去。 就铺开皮衣坐下来观察,又睡在旁边,直到第三天才离去。3.欧阳询学习故事的启示: 业精于勤。只有一心一意刻苦钻研,才能事业有成。
  • 欧阳询揣摩古碑原文及翻译
    答:原文:欧阳询尝行,见古碑,晋索靖所书。驻马观之,良久而去。数百步复反,下马伫立,及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去。译文:欧阳询曾经在赶路的途中,见到一块古碑,是晋代书法家索靖写的。他驻马观碑,许久才离开。可是没走多远,他又返回碑前,下了马伫立着,仔细观赏。等到累了,就把...
  • 从欧阳询观古碑的故事中可以看出什么精神?及译文
    答:原文:欧阳询观古碑 欧阳询尝行,见古碑,晋索靖所书。驻马观之,良久而去。数百步复反,下马伫立,及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去。译文: 唐代欧阳询,有一天骑马赶路,无意中看到一块古碑。原来是晋代著名书法家索靖书写的,他驻马浏览,看了很久后离开。他走离古碑几百步又返回来,下了...
  • 欧阳询观古碑文言文翻译
    答:文言文原文 欧阳询尝行,见古碑,晋索靖所书。驻马观之,良久而去。数百步复反,下马伫立,及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去。作者介绍 欧阳询字信本,潭州临湘县人。唐朝大臣、书法家。欧阳纥之子。欧阳询精通书法,与虞世南、褚遂良、薛稷三位并称“初唐四大家”。因其子欧阳通善于书法,...
  • <<书法家欧阳询>>的译文
    答:原文:欧阳询尝行,见古碑,晋索靖所书。驻马观之,良久而去。数百步复反,下马伫立,及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去。译文:唐代欧阳询,有一天骑马赶路,无意中看到一块古碑。原来是晋代著名书法家索靖书写的,他驻马浏览,看了很久后离开。他走离古碑几百步又返回来,下了马站在碑前观察,...
  • 欧阳询观古碑文言文翻译
    答:《欧阳询观古碑》原文 欧阳询尝行,见古碑,晋索靖所书。驻马观之,良久而去。数百步复反,下马伫立,及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去。欧阳询简介 欧阳询,字信本,潭州临湘县(今湖南长沙市)人。唐朝大臣、书法家。欧阳纥之子。隋炀帝即位,欧阳询出任太常博士。武德三年(620年),投靠...
  • 欧阳欧阳询观古碑
    答:原文 欧阳询观古碑 唐欧阳询尝行,见古碑,晋索靖所书。驻马观之,良久而去。数百步复反,下马伫立,及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去。——选自马宗霍《书林纪事》译文 欧阳询曾经出行,看到了一块古碑。原来是西晋的索靖所书写,于是他就停下马观看,很久后才离开。走了几百步后又返回来,...