“欧尼酱”和“欧尼桑”有什么不同？

欧尼酱、尼桑、欧尼桑的区别为：原文写法不同、含义不同、侧重点不同
一、原文写法不同
1、欧尼酱：お兄ちゃん。
2、尼桑：さん。
3、欧尼桑：お兄さん。

二、含义不同
1、欧尼酱：哥哥，（葛葛音）撒娇的感觉。
2、尼桑：哥，正常的语气。
3、欧尼桑：兄长，很正式的语气。
三、侧重点不同
1、欧尼酱：是一种较为较亲昵的叫法。
2、尼桑：介于两者之间，不显得正式，同样也不突出亲昵。
3、欧尼桑：是一种较为尊敬的叫法。

欧尼酱：日语“お兄ちゃん”的谐音，很平常的，表示对兄长的亲切，是一种较为较亲昵的叫法。
欧尼桑：日语“お兄さん”的谐音，表示对兄长的尊称，是一种较为尊敬的叫法。

扩展知识：
日语中对于哥哥的昵称：
阿尼—— 兄—— a ni—— 对别人称自己的哥哥。
阿尼ki —— 兄贵 —— a ni ki —— 比较随意的叫法，同上。
尼尼 —— にに —— ni ni —— 非常亲昵，一般为小孩使用。
欧尼炭 —— お兄たん —— o ni i tya n —— 同上。
尼桑 —— 兄さん —— ni i sa n —— 较为尊敬，用于直接称呼自己哥哥。
欧尼桑 —— お兄さん —— o ni i sa n —— 尊敬，直接称呼自己哥哥或用于称呼别人哥哥。
欧尼撒嘛 —— お兄_ —— o ni i sa ma —— 最尊敬，一般不使用，常见于日漫中称呼皇兄等。
参考资料：
百度百科-欧尼酱

欧尼酱：哥哥，但一般用于感情比较好、亲密的人或是撒娇~

欧尼桑：也是哥哥的意思，但这个是比较正规的称呼，表示尊敬。

扩展资料

日语（日文：日本语；英文：Japanese language），语言系属不明，有一千二百六十多万人以它为第一语言。

学术上日语分为九州日语、关西日语、关东日语和八丈语四种方言。还可以细分为十三种方言：属于九州日语的萨隅方言、肥筑方言、丰日方言，属于关西日语的中国方言、云伯方言、四国方言、近畿方言、北陆方言，属于关东日语的东海东山方言、关东方言、内陆北海道方言、东北方言和沿岸北海道方言。

“欧尼酱”和“欧尼桑”主要是日语中敬语与非敬语的区别。

1、欧尼酱：很平常的，表示对兄长的亲切

2、欧尼桑：对兄长的尊称

扩展资料：

“哥哥”的日文：

汉语写法（音译）—— 日文书写法 —— 日文罗马音——用法

阿尼—— 兄—— a ni—— 对别人称自己的哥哥

阿尼ki —— 兄贵 —— a ni ki —— 比较随意的叫法，同上

尼尼 —— にに —— ni ni —— 非常亲昵，一般为小孩使用

欧尼炭 —— お兄たん —— o ni i tya n —— 同上

尼桑 —— 兄さん —— ni i sa n —— 较为尊敬，用于直接称呼自己哥哥

欧尼桑 —— お兄さん —— o ni i sa n —— 尊敬，直接称呼自己哥哥或用于称呼别人哥哥

欧尼撒嘛 —— お兄様 —— o ni i sa ma —— 最尊敬，一般不使用，常见于日漫中称呼皇兄等

参考资料：欧尼酱—百度百科

欧尼桑:哥哥，兄长等正规称呼.

尼桑：也是比较普通常见的叫法，像平时喊得一个字“哥～”

欧尼酱：略有撒娇天真的感觉，一般小孩子比较喜欢这么叫吧..比较像“葛格”之类的囧..顺便讲一句叫尼尼也可以哦。

拓展资料：

欧尼酱;哥哥 (比较随便、亲切) お兄ちゃん就像有的妹妹会叫哥哥“尼尼”那样,看起来用词不太亲密,其实关系很好的样子.日语中的桑用于对别人的称呼结尾表示尊敬,而SAMA就是大人的意思.比如欧尼是哥哥,而欧尼SAMA就是兄长大人.看来日语要学的东西可不是一两句话可以解释清楚的.

欧尼酱和欧尼桑的区别

尼桑也是比较普通常见的叫法,像平时喊得一个“哥”字.而欧尼酱略有撒娇天真的感觉,一般小孩子比较喜欢这么叫吧.比较像小妹妹喜爱大哥哥之类的.顺便讲一句尼尼味道就不太一样.

欧尼酱：日语“お兄ちゃん”的谐音，很平常的，表示对兄长的亲切，是一种较为较亲昵的叫法。

欧尼桑：日语“お兄さん”的谐音，表示对兄长的尊称，是一种较为尊敬的叫法。

扩展知识：

日语中对于哥哥的昵称：

1. 阿尼—— 兄—— a ni—— 对别人称自己的哥哥。

2. 阿尼ki —— 兄贵 —— a ni ki —— 比较随意的叫法，同上。

3. 尼尼 —— にに —— ni ni —— 非常亲昵，一般为小孩使用。

4. 欧尼炭 —— お兄たん —— o ni i tya n —— 同上。

5. 尼桑 —— 兄さん —— ni i sa n —— 较为尊敬，用于直接称呼自己哥哥。

6. 欧尼桑 —— お兄さん —— o ni i sa n —— 尊敬，直接称呼自己哥哥或用于称呼别人哥哥。

7. 欧尼撒嘛 —— お兄様 —— o ni i sa ma —— 最尊敬，一般不使用，常见于日漫中称呼皇兄等。

参考资料：

百度百科-欧尼酱

お兄さん（o ni- san叫自己的哥哥，叫不认识的年轻小伙子）；

お兄ちゃん（o ni chan叫自己的哥哥的亲密叫法）。

其他的不同表达方式：

兄（a ni对别人说到自己的哥哥时的叫法）, 

お兄様（o ni- sa ma皇室家族对自己哥哥或对比自己稍年长的人的叫法，相当的尊敬爱戴）, 

兄上（a ni u e皇室家族称自己的哥哥）, 

兄贵（a ni ki没有血缘关系的年长男性，大哥大，或照顾保护着自己的人）。

扩展资料：

称呼对方家人的敬语: 

ぉ父さん( o tou san) -- 父亲 ，ぉ母さん (o gaa san) -- 母亲 ，ご主 人 (go syu jin) --丈夫
奥さん (o ku san) --妻子 ，娘さん (mu su me san) -- 女儿 。

息子さん(mu su ko san) --儿子 ，ぉ兄さん(o nii san) --哥哥,兄（包括堂兄，表兄） ，ぉ柿さん(o nee san) --姐姐（包括堂姐，表姐） ，妹さん(i mou to san) -- 妹妹（包括堂妹，表妹） ，弟さん(o tou to san) -- 弟弟（包括堂弟，表弟）

在别人面前称呼自己的家人用: 

はは (ha ha) --妈妈 ，ちち (qi qi) --爸爸 ，主人 (syu jin) --丈夫 ，妻(tu ma) --妻子 ，娘(mu su me ) --女儿 ，息子(mu su ko ) --儿子 ，兄(a ni) --哥哥,兄（包括堂兄，表兄） ，柿(a ne ) --姐姐（包括堂姐，表姐） ，妹(i mou to ) -- 妹妹（包括堂妹，表妹） ，弟(o tou to ) -- 弟弟（包括堂弟，表弟）

直接称呼自己的家人用：

おじいさん中译：爷爷  哦几一桑，おばあさん中译：奶奶  哦巴啊桑，ぉ父さん 中译：爸爸   哦拖无桑，ぉ母さん 中译：妈妈   哦卡啊桑，ぉ兄さん 中译：哥哥   哦你一桑，ぉ柿さん 中译：姐姐   哦内桑，弟弟和妹妹在直接称呼时直接叫名字。

妻子称呼丈夫：
おとうさん-哦拖无桑/パパ-papa  (孩他爸) ，あなた/あんた--啊呐他(亲爱的)，名前(名字)

丈夫称呼妻子：
おかあさん-哦卡啊桑/ママ(mama) (孩他妈)，きみ-ki mi/おまえ-o ma e /おい-o i/あのね-a no ne(相当于:喂!)，名前(名字)

参考资料：百度百科-日语