有人知道这首宋词怎样翻译吗?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-01
有谁知道这首词怎样翻译吗?

泪荷抛碎玉璧。正漏云筛雨,斜捎窗缝。林声抱怨秋色。对小山不过来,寸眉愁碧。凉欺岸帧。暮砧催、银屏剪尺。最无聊、燕去堂空,旧幕暗尘罗额。行客。西园有分,断柳凄凉花,似曾相识。西风破鞋子。林下路,河水边的石头。念寒蛩残梦,归鸿心事,那听江村夜笛。看雪飞、苹底芦梢,没有如鬓白。

昨夜思量直到明。拂明心绪更愁人。风披露叶高低怨,冷雨寒烟各自轻。
休赖酒,莫求神。为谁教尔许多情。如今早被思量损,好更当时做弄成。
我全凭自己理解和你说了:不管对错请勿喷:昨天晚上我一直想到天亮,到了早上心情更愁,风卷起叶子上下颤抖,好像带着哀怨,秋季冷雨和带着寒气的烟各自下着和飘着
不要怪喝酒的原因,也不要祈求神灵,是谁让你这么多情啊,到了现在早就不相思所累,就是那时候照成的原因吧。
大概意思应该对,可能有个别词不对,最后一句对不对我也没把握,我理解多少就写多少 ,希望能帮到你,。

我声明一下,这完全是我自己花了一上午时间整理出来的,没别的原因,只是因为爱好。如果某人能在网上找到,我就服了他了,因为这里是第一次发。楼下的2203401018这位朋友,你要真有水平水平,你把你的大作摆出来,你不调查,随便说别人是在网上找的,就凭这一点,证明了你不行,起码你不懂得怎么做学问,怎么做人!

黄人杰:约公元一一八二年前后在世〕字叔万,盱江人。生卒年均不详,约宋孝宗淳熙中前后在世。生平事迹亦无考。工词,著有可轩曲林一卷,《文献通考》传于世。
嘉平:指农历十二月。十二月通常称:腊月、季冬、严冬、残冬、冰月、严月、除月、季冬、残冬、末冬、嘉平、穷节、星回节。
甘泽:学名甘遂,为大戟科植物甘遂Euphorbia kansui T. N. Liou ex T. P. Wang的干燥块根。春季开花前或秋末茎叶枯萎后采挖,撞去外皮,晒干。【性状】本品呈椭圆形、长圆柱形或连珠形,长1~5cm,直径0.5~2.5cm。表面类白色或黄白色,凹陷处有棕色外皮残留。质脆,易折断,断面粉性,白色,木部微显放射状纹理;长圆柱状者纤维性较强。气微,味微甘而辣。【性味与归经】苦,寒;有毒。归肺、肾、大肠经。【功能与主治】泻水逐饮。用于水肿胀满,胸腹积水,痰饮积聚,气逆喘咳,二更不利,消肿散结:外用可治痈肿疮疡。
尧蓂:1.相传帝尧阶前所生的瑞草。此草每月朔日生一荚,至月半,积至十五荚。十六日起,日落一荚,月末而尽。小建则余一荚,萎而不落。见《竹书纪年》卷上。 2.指时序、光阴。
武夷、六六洞王中:理解词句应联系作者籍贯。1.作者为江苏广昌县盱江人。广昌县位于江西省东部南,地处武夷山西麓。我国著名的游览胜地武夷山风景区,以丹震地貌为特色,有“三三、六六”之胜。三三是指迂回曲折的九曲溪。六六是指九曲溪两岸的36座山峰。因此,武夷无疑是指武夷山。六六洞有可能指的是武夷山的36座山峰中的山洞。而“王”呢,笔者认为可能有两种解释,一种是指武夷山风景秀美,溶洞奇美,可称天下洞王。另一种解释“王”字可能是“天”字的笔误或者后人整理时的错误,因此“六六洞天”似乎更符合作者要表达的意思。
柳永有词《巫山一段云》,写武夷山幔亭峰:六六真游洞,三三物外天,九班麟稳破非烟。何处按云轩?昨夜麻姑陪宴。又话蓬莱清浅。几回山脚弄云涛,仿佛见金鳌。此词不知柳永何时所做,在武夷山幔亭峰与大王峰齐名。相传秦始皇二年,武夷仙人皇太姥在幔亭峰大宴乡人,席间有乐队、有司仪,一套完整的礼仪,据说幔亭宴的菜谱流传至今,现在的“幔亭宴”已成为武夷山旅游的一大亮点。幔亭峰郁郁葱葱,一眼望去,似比大王峰来得更有生机,更通解人意,如仙境般,南宋辛弃疾有诗“山上风吹笙鹤声,山前人望翠云屏。蓬莱枉觅瑶池路,不道人间有幔亭”。 宋代诗人方回有一首《题观妙轩》,其中“拔地三三屏特起,藏天六六洞潜通”一句,是否也指武夷,目前尚不可考。
总之,黄人杰的“是武夷、六六洞王中,生贤哲”这句,大意主要是要表达自己在武夷山水之间,经过潜心学习修行,成为“才高八斗,学富五车”的贤哲。因此前面的“武夷、六六洞王”并不是诗句的主干。
茹:rú 。(1) 吃,引申为忍受:~素。~荤。~痛(忍痛)。含辛~苦(原意吃苦辣的东西,引申为忍受辛苦)。~古涵今(接受、包含古今的所有知识)。 (2) 臭,败:“以~鱼去蝇,蝇愈至,不可禁”。 (3) 柔软:“柔~而寡断。 (5) 菜:“菜~有畦”。 (6) 根互相牵连的样子:“拔茅~”。 (7) 姓。本词中应该是第(3)种意思。“柔不茹,刚不折”大意是“为人温和但不软弱,性格刚毅但不脆猛易折”。
渌:lù (1) 水清:~水。~波。 (2) 〔~水〕水名,在中国湖南省。词中意思应该是第一种。
摅发:抒发的意思。
挂冠:将官帽挂在堂上。指辞官。
华发:白头发,指进入老年。
全词译文(附本人“歪”批):
寒冬腊月,是什么促使梅花在压满白雪的枝头绽放。(暗指需要磨练才能成功,与“梅花香自苦寒来”异曲同工)
像那些在霜前就枯萎死去的甘泽,怎么可能像梅花这样赶上这么美丽的冬雪之景?(对比反问,更突出第一句的含义)
尧帝皆前的瑞草,长到第十日,正是最美丽,最丰茂的时候(之所以不是十五,是因为过了十五马上就衰败,走下坡路。作者在这里暗指自己正值风华正茂的时代),同样我(作者自己)也长着一副可以和潘安(古代著名美男子)想媲美的英俊相貌,可以令那些美女们看到就心跳脸红(这是作者自夸,事实就不可考了)。
在武夷山水之间,经过潜心学习修行,我成为“才高八斗,学富五车”的有能力的人才。
此时的我精力旺盛,理想坚定,渊博的学识使我温和中庸但不懦弱,严厉的磨练是我刚毅但不鲁莽。
我有着巨大的理想和报复,不由自主的抒发一下。
从清山绿水中出来的我,怀着满腔报复,要到朝廷为天子效命,报效君王,实现自己为国为民的远大理想。
我做官一定要忠君为民,清廉无私,不管那些世俗的庸碌之辈的指责和嘲笑。等到那一天,完成了自己的使命,实现了自己的报复,我就辞官回家,那时候,刚刚进入垂暮之年,我正好在武夷山颐养千年。

笔者评述:黄人杰的这首《满江红》很明显是一首励志和抒发自己理想报复的词,其中梅花、尧蓂、朝天阙、挂冠、华发等古诗词中常见的词句,能准确的定位该词的主题思想。
另:笔者水平有限,完全出于爱好,回答此问题。整整花了一上午时间查阅考证,个人理解,难免有穿凿偏颇,希望大家积极探讨,踊跃批评,互相学习,共同进步!

完全网上找的,自己理解可以么?如果楼主想要我帮你翻译,请PM我,不想自己辛苦打字后,别人网上随便找了就PS掉

回复说我那个,我对古文诗词还有点墨水,你也说了是你花一个下午整理的,如果我要问你?现在有人在网上找的,而且楼主直接选择网上找的,你什么心情?我就是这个意思。不是说你网上找的~~~~~~~~

最好能有出处,作者。

知道作词的背景才好领悟其中的意思。

像是军人写的。

没找到

宋词三百首
宴山亭(赵佶,裁剪冰绡) 木兰花(钱惟演,城上风光莺语乱) 渔家傲(范仲淹,塞下秋来风景异)
苏幕遮(范仲淹,碧云天) 御街行(范仲淹,纷纷坠叶飘香砌) 千秋岁(张先,数声鶗鴂)
醉垂鞭(张先,双蝶绣罗裙) 一丛花(张先,伤高怀远几时穷) 天仙子(张先,水调歌头持酒听)
青门引(张先,乍暖还轻冷) 菩萨蛮(张先,哀筝一弄湘江曲) 木兰花(张先,相离徒有相逢梦)
破阵子(晏殊,燕子来时新社) 浣溪沙(晏殊,一曲新词酒一杯) 浣溪沙(晏殊,一向年光有限身)
清平乐(晏殊,红笺小字) 清平乐(晏殊,金风细细) 木兰花(晏殊,燕鸿过后莺归去)
木兰花(晏殊,池塘水绿风微暖) 木兰花(晏殊,绿杨芳草长亭路) 踏莎行(晏殊,祖席离歌)
踏莎行(晏殊,小径红稀) 蝶恋花(晏殊,六曲阑干偎碧树) 凤箫吟(韩缜,锁离愁连绵无际)
宋词三百首
阮郎归(晏几道,旧香残粉似当初) 阮郎归(晏几道,天边金掌露成霜) 六幺令(晏几道,绿阴春尽)
御街行(晏几道,街南绿树春饶絮) 留春令(晏几道,画屏天畔) 虞美人(晏几道,曲阑干外天如水)
思远人(晏几道,红叶黄花秋意晚) 卜算子(王观,水是眼波横) 庆清朝慢(王观,调雨为酥)
水调歌头(苏轼,落日绣帘卷) 蝶恋花(苏轼,花褪残红青杏小) 西江月(苏轼,玉骨那愁瘴雾)
水调歌头(苏轼,明月几时有) 水龙吟(苏轼,似花还似非花) 念奴娇(苏轼,大江东去)
永遇乐(苏轼,明月如霜) 洞仙歌(苏轼,冰肌玉骨) 卜算子(苏轼,缺月挂疏桐)
青玉案(苏轼,三年枕上吴中路) 临江仙(苏轼,夜饮东坡醒复醉) 定风波(苏轼,莫听穿林打叶声)
江城子(苏轼,十年生死两茫茫) 贺新郎(苏轼,乳燕飞华屋) 清平乐(黄庭坚,春归何处)
望江东(黄庭坚,江水西头隔烟树) 好事近(秦观,春路雨添花) 鹊桥仙(秦观,纤云弄巧)
江城子(秦观,西城杨柳弄春柔) 望海潮(秦观,梅英疏淡) 八六子(秦观,倚危亭)
满庭芳(秦观,山抹微云) 满庭芳(秦观,晓色云开) 减字木兰花(秦观,天涯旧恨)
浣溪沙(秦观,漠漠轻寒上小楼) 阮郎归(秦观,湘天风雨破寒初) 绿头鸭(晁端礼,晚云收)
蝶恋花(赵令畤,卷絮风头寒欲尽) 蝶恋花(赵令畤,欲减罗衣寒未去) 清平乐(赵令畤,春风依旧)
水龙吟(晁补之,问春何苦匆匆) 忆少年(晁补之,无穷官柳) 洞仙歌(晁补之,青烟幂处)
临江仙(晁冲之,忆昔西池池上饮) 虞美人(舒亶,芙蓉落尽天涵水) 渔家傲(朱服,小雨纤纤风细细)
惜分飞(毛滂,泪湿阑干花著露) 菩萨蛮(陈克,赤阑桥尽香街直) 菩萨蛮(陈克,绿芜墙绕青苔院)
洞仙歌(李元膺,雪云散尽) 青门饮(时彦,胡马嘶风) 卜算子(李之仪,我住长江头)
谢池春(李之仪,残寒消尽) 瑞龙吟(周邦彦,章台路) 风流子(周邦彦,新绿小池塘)
兰陵王(周邦彦,柳阴直) 琐窗寒(周邦彦,暗柳啼鸦) 六丑(周邦彦,正单衣试酒)
夜飞鹊(周邦彦,河桥送人处) 满庭芳(周邦彦,风老莺雏) 过秦楼(周邦彦,水浴清蟾)

木兰花(宋祁,东城渐觉风光好) 南歌子(欧阳修,凤髻金泥带) 浣溪沙(欧阳修,堤上游人逐画船)
采桑子(欧阳修,群芳过后西湖好) 诉衷情(欧阳修,清晨帘幕卷轻霜) 踏莎行(欧阳修,候馆梅残)
蝶恋花(欧阳修,庭院深深深几许) 蝶恋花(欧阳修,谁道闲情抛弃久) 蝶恋花(欧阳修,几日行云何处去)
木兰花(欧阳修,别后不知君远近) 浪淘沙(欧阳修,把酒祝东风) 青玉案(欧阳修,一年春事都来几)
曲玉管(柳永,陇首云飞) 雨霖铃(柳永,寒蝉凄切) 蝶恋花(柳永,伫倚危楼风细细)
采莲令(柳永,月华收) 浪淘沙慢(柳永,梦觉透窗风一线) 定风波(柳永,自春来)
少年游(柳永,长安古道马迟迟) 戚氏(柳永,晚秋天) 夜半乐(柳永,冻云黯淡天气)
玉蝴蝶(柳永,望处雨收云断) 八声甘州(柳永,对潇潇暮雨洒江天) 迷神引(柳永,一叶扁舟轻帆卷)
竹马子(柳永,登孤垒荒凉) 桂枝香(王安石,登临送目) 千秋岁引(王安石,别馆寒砧)
清平乐(王安国,留春不住) 临江仙(晏几道,梦后楼台高锁) 蝶恋花(晏几道,梦入江南烟水路)
蝶恋花(晏几道,醉别西楼醒不记) 鹧鸪天(晏几道,彩袖殷勤捧玉钟) 生查子(晏几道,关山魂梦长)
木兰花(晏几道,东风又作无情计) 木兰花(晏几道,秋千院落重帘暮) 清平乐(晏几道,留人不住)

宋词三百首
花犯(周邦彦,粉墙低) 大酺(周邦彦,对宿烟收) 解语花(周邦彦,风消焰蜡)
蝶恋花(周邦彦,月皎惊乌栖不定) 解连环(周邦彦,怨怀无托) 拜星月慢(周邦彦,夜色催更)
关河令(周邦彦,秋阴时晴渐向暝) 绮寮怨(周邦彦,上马人扶残醉) 尉迟杯(周邦彦,隋堤路)
西河(周邦彦,佳丽地) 瑞鹤仙(周邦彦,悄郊原带郭) 浪淘沙慢(周邦彦,昼阴重)
应天长(周邦彦,条风布暖) 夜游宫(周邦彦,叶下斜阳照水) 青玉案(贺铸,凌波不过横塘路)
感皇恩(贺铸,兰芷满汀洲) 薄幸(贺铸,淡妆多态) 浣溪沙(贺铸,不信芳春厌老人)
浣溪沙(贺铸,楼角初消一缕霞) 石州慢(贺铸,薄雨收寒) 蝶恋花(贺铸,几许伤春春复暮)
天门谣(贺铸,牛渚天门险) 天香(贺铸,烟络横林) 望湘人(贺铸,厌莺声到枕)
绿头鸭(贺铸,玉人家) 石州慢(张元干,寒水依痕) 兰陵王(张元干,卷珠箔)
贺新郎(叶梦得,睡起流莺语) 虞美人(叶梦得,落花已作风前舞) 点绛唇(汪藻,新月娟娟)
喜迁莺(刘一止,晓光催角) 高阳台(韩疁,频听银签) 汉宫春(李邴,潇洒江梅)
临江仙(陈与义,高咏楚辞酬午日) 临江仙(陈与义,忆昔午桥桥上饮) 苏武慢(蔡伸,雁落平沙)
柳梢青(蔡伸,数声鶗鴂) 鹧鸪天(周紫芝,一点残红欲尽时) 踏莎行(周紫芝,情似游丝)
帝台春(李甲,芳草碧色) 忆王孙(李重元,萋萋芳草忆王孙) 三台(万俟咏,见梨花初带夜月)
二郎神(徐伸,闷来弹鹊) 江神子慢(田为,玉台挂秋月) 蓦山溪(曹组,洗妆真态)
贺新郎(李玉,篆缕消金鼎) 烛影摇红(廖世美,霭霭春空) 薄幸(吕滨老,青楼春晚)
南浦(鲁逸仲,风悲画角) 满江红(岳飞,怒发冲冠) 烛影摇红(张抡,双阙中天)
水龙吟(程垓,夜来风雨匆匆) 六州歌头(张孝祥,长淮望断) 念奴娇(张孝祥,洞庭青草)
好事近(韩元吉,凝碧旧池头) 六州歌头(韩元吉,东风著意) 瑞鹤仙(袁去华,郊原初过雨)
剑器近(袁去华,夜来雨) 安公子(袁去华,弱柳千丝缕) 瑞鹤仙(陆淞,脸霞红印枕)

宋词三百首
卜算子(陆游,驿外断桥边) 水龙吟(陈亮,闹花深处楼台) 忆秦娥(范成大,楼阴缺)
眼儿媚(范成大,酣酣日脚紫烟浮) 霜天晓角(范成大,晚晴风歇) 贺新郎(辛弃疾,绿树听鹈鴂)
念奴娇(辛弃疾,野棠花落) 汉宫春(辛弃疾,春已归来) 贺新郎(辛弃疾,凤尾龙香拨)
摸鱼儿(辛弃疾,更能消几番风雨) 水龙吟(辛弃疾,楚天千里清秋) 永遇乐(辛弃疾,千古江山)
木兰花慢(辛弃疾,老来情味减) 祝英台近(辛弃疾,宝钗分) 青玉案(辛弃疾,东风夜放花千树)
鹧鸪天(辛弃疾,枕簟溪堂冷欲秋) 菩萨蛮(辛弃疾,郁孤台下清江水) 琵琶仙(姜夔,双桨来时)
点绛唇(姜夔,燕雁无心) 鹧鸪天(姜夔,肥水东流无尽期) 踏莎行(姜夔,燕燕轻盈)
庆宫春(姜夔,双桨莼波) 齐天乐(姜夔,庚郎先自吟愁赋) 八归(姜夔,芳莲坠粉)
念奴娇(姜夔,闹红一舸) 扬州慢(姜夔,淮左名都) 长亭怨慢(姜夔,渐吹尽)
淡黄柳(姜夔,空城晓角) 暗香(姜夔,旧时月色) 疏影(姜夔,苔枝缀玉)
翠楼吟(姜夔,月冷龙沙) 杏花天影(姜夔,绿丝低拂鸳鸯浦) 一萼红(姜夔,古城阴)
霓裳中序第一(姜夔,亭皋正望极) 小重山(章良能,柳暗花明春事深) 唐多令(刘过,芦叶满汀洲)
木兰花(严仁,春风只在园西畔) 风入松(俞国宝,一春长费买花钱) 满庭芳(张镃,月洗高梧)
宴山亭(张镃,幽梦初回) 绮罗香(史达祖,做冷欺花) 双双燕(史达祖,过春社了)
东风第一枝(史达祖,巧沁兰心) 喜迁莺(史达祖,月波疑滴) 三姝媚(史达祖,烟光摇缥瓦)
秋霁(史达祖,江水苍苍) 夜合花(史达祖,柳锁莺魂) 玉蝴蝶(史达祖,晚雨未摧宫树)
八归(史达祖,秋江带雨) 生查子(刘克庄,繁灯夺霁华) 贺新郎(刘克庄,深院榴花吐)
贺新郎(刘克庄,湛湛长空黑) 木兰花(刘克庄,年年跃马长安市) 江城子(卢祖皋,画楼帘暮卷新晴)
宴清都(卢祖皋,春讯飞琼管) 南乡子(潘牥,生怕倚阑干) 瑞鹤仙(陆睿,湿云粘雁影)
渡江云(吴文英,羞红颦浅恨) 夜合花(吴文英,柳暝河桥) 霜叶飞(吴文英,断烟离绪)

宋词三百首
宴清都(吴文英,绣幄鸳鸯柱) 齐天乐(吴文英,烟波桃叶西陵路) 花犯(吴文英,小娉婷清铅素靥)
浣溪沙(吴文英,门隔花深旧梦游) 浣溪沙(吴文英,波面铜花冷不收) 点绛唇(吴文英,卷尽愁云)
祝英台近(吴文英,剪红情) 澡兰香(吴文英,盘丝系腕) 风入松(吴文英,听风听雨过清明)
祝英台近(吴文英,采幽香) 莺啼序(吴文英,残寒正欺病酒) 惜黄花慢(吴文英,送客吴皋)
高阳台(吴文英,宫粉雕痕) 高阳台(吴文英,修竹凝妆) 三姝媚(吴文英,湖山经醉惯)
八声甘州(吴文英,渺空烟四远) 踏莎行(吴文英,润玉笼绡) 瑞鹤仙(吴文英,晴丝牵绪乱)
鹧鸪天(吴文英,池上红衣伴倚阑) 夜游宫(吴文英,人去西楼雁杳) 贺新郎(吴文英,乔木生云气)
唐多令(吴文英,何处合成愁) 湘春夜月(黄孝迈,近清明) 大有(潘希白,戏马台前)
青玉案(黄公绍,年年社日停针线) 摸鱼儿(朱嗣发,对西风) 兰陵王(刘辰翁,送春去)
宝鼎现(刘辰翁,红妆春骑) 永遇乐(刘辰翁,璧月初晴) 摸鱼儿(刘辰翁,怎知他)
高阳台(周密,照野旌旗) 瑶华(周密,朱钿宝玦) 玉京秋(周密,烟水阔)
曲游春(周密,禁苑东风外) 花犯(周密,楚江湄) 瑞鹤仙(蒋捷,绀烟迷雁迹)
贺新郎(蒋捷,梦冷黄金屋) 女冠子(蒋捷,蕙花香也) 高阳台(张炎,接叶巢莺)
渡江云(张炎,山空天入海) 八声甘州(张炎,记玉关) 解连环(张炎,楚江空晚)
疏影(张炎,碧圆自洁) 月下笛(张炎,万里孤云) 天香(王沂孙,孤峤蟠烟)
眉妩(王沂孙,渐新痕悬柳) 齐天乐(王沂孙,一襟余恨宫魂断) 长亭怨慢(王沂孙,泛孤艇东皋过遍)
高阳台(王沂孙,残雪庭阴) 法曲献仙音(王沂孙,层绿峨峨) 疏影(彭元逊,江空不渡)
六丑(彭元逊,似东风老大) 紫萸香慢(姚云文,近重阳) 凤凰台上忆吹箫(李清照,香冷金猊)
醉花阴(李清照,薄雾浓云愁永昼) 声声慢(李清照,寻寻觅觅) 念奴娇(李清照,萧条庭院)
永遇乐(李清照,落日熔金)
我声明一下,这完全是我自己花了一上午时间整理出来的,没别的原因,只是因为爱好。如果某人能在网上找到,我就服了他了,因为这里是第一次发。楼下的2203401018这位朋友,你要真有水平水平,你把你的大作摆出来,你不调查,随便说别人是在网上找的,就凭这一点,证明了你不行,起码你不懂得怎么做学问,怎么做人!

黄人杰:约公元一一八二年前后在世〕字叔万,盱江人。生卒年均不详,约宋孝宗淳熙中前后在世。生平事迹亦无考。工词,著有可轩曲林一卷,《文献通考》传于世。
嘉平:指农历十二月。十二月通常称:腊月、季冬、严冬、残冬、冰月、严月、除月、季冬、残冬、末冬、嘉平、穷节、星回节。
甘泽:学名甘遂,为大戟科植物甘遂Euphorbia kansui T. N. Liou ex T. P. Wang的干燥块根。春季开花前或秋末茎叶枯萎后采挖,撞去外皮,晒干。【性状】本品呈椭圆形、长圆柱形或连珠形,长1~5cm,直径0.5~2.5cm。表面类白色或黄白色,凹陷处有棕色外皮残留。质脆,易折断,断面粉性,白色,木部微显放射状纹理;长圆柱状者纤维性较强。气微,味微甘而辣。【性味与归经】苦,寒;有毒。归肺、肾、大肠经。【功能与主治】泻水逐饮。用于水肿胀满,胸腹积水,痰饮积聚,气逆喘咳,二更不利,消肿散结:外用可治痈肿疮疡。
尧蓂:1.相传帝尧阶前所生的瑞草。此草每月朔日生一荚,至月半,积至十五荚。十六日起,日落一荚,月末而尽。小建则余一荚,萎而不落。见《竹书纪年》卷上。 2.指时序、光阴。
武夷、六六洞王中:理解词句应联系作者籍贯。1.作者为江苏广昌县盱江人。广昌县位于江西省东部南,地处武夷山西麓。我国著名的游览胜地武夷山风景区,以丹震地貌为特色,有“三三、六六”之胜。三三是指迂回曲折的九曲溪。六六是指九曲溪两岸的36座山峰。因此,武夷无疑是指武夷山。六六洞有可能指的是武夷山的36座山峰中的山洞。而“王”呢,笔者认为可能有两种解释,一种是指武夷山风景秀美,溶洞奇美,可称天下洞王。另一种解释“王”字可能是“天”字的笔误或者后人整理时的错误,因此“六六洞天”似乎更符合作者要表达的意思。
柳永有词《巫山一段云》,写武夷山幔亭峰:六六真游洞,三三物外天,九班麟稳破非烟。何处按云轩?昨夜麻姑陪宴。又话蓬莱清浅。几回山脚弄云涛,仿佛见金鳌。此词不知柳永何时所做,在武夷山幔亭峰与大王峰齐名。相传秦始皇二年,武夷仙人皇太姥在幔亭峰大宴乡人,席间有乐队、有司仪,一套完整的礼仪,据说幔亭宴的菜谱流传至今,现在的“幔亭宴”已成为武夷山旅游的一大亮点。幔亭峰郁郁葱葱,一眼望去,似比大王峰来得更有生机,更通解人意,如仙境般,南宋辛弃疾有诗“山上风吹笙鹤声,山前人望翠云屏。蓬莱枉觅瑶池路,不道人间有幔亭”。 宋代诗人方回有一首《题观妙轩》,其中“拔地三三屏特起,藏天六六洞潜通”一句,是否也指武夷,目前尚不可考。
总之,黄人杰的“是武夷、六六洞王中,生贤哲”这句,大意主要是要表达自己在武夷山水之间,经过潜心学习修行,成为“才高八斗,学富五车”的贤哲。因此前面的“武夷、六六洞王”并不是诗句的主干。
茹:rú 。(1) 吃,引申为忍受:~素。~荤。~痛(忍痛)。含辛~苦(原意吃苦辣的东西,引申为忍受辛苦)。~古涵今(接受、包含古今的所有知识)。 (2) 臭,败:“以~鱼去蝇,蝇愈至,不可禁”。 (3) 柔软:“柔~而寡断。 (5) 菜:“菜~有畦”。 (6) 根互相牵连的样子:“拔茅~”。 (7) 姓。本词中应该是第(3)种意思。“柔不茹,刚不折”大意是“为人温和但不软弱,性格刚毅但不脆猛易折”。
渌:lù (1) 水清:~水。~波。 (2) 〔~水〕水名,在中国湖南省。词中意思应该是第一种。
摅发:抒发的意思。
挂冠:将官帽挂在堂上。指辞官。
华发:白头发,指进入老年。
全词译文(附本人“歪”批):
寒冬腊月,是什么促使梅花在压满白雪的枝头绽放。(暗指需要磨练才能成功,与“梅花香自苦寒来”异曲同工)
像那些在霜前就枯萎死去的甘泽,怎么可能像梅花这样赶上这么美丽的冬雪之景?(对比反问,更突出第一句的含义)
尧帝皆前的瑞草,长到第十日,正是最美丽,最丰茂的时候(之所以不是十五,是因为过了十五马上就衰败,走下坡路。作者在这里暗指自己正值风华正茂的时代),同样我(作者自己)也长着一副可以和潘安(古代著名美男子)想媲美的英俊相貌,可以令那些美女们看到就心跳脸红(这是作者自夸,事实就不可考了)。
在武夷山水之间,经过潜心学习修行,我成为“才高八斗,学富五车”的有能力的人才。
此时的我精力旺盛,理想坚定,渊博的学识使我温和中庸但不懦弱,严厉的磨练是我刚毅但不鲁莽。
我有着巨大的理想和报复,不由自主的抒发一下。
从清山绿水中出来的我,怀着满腔报复,要到朝廷为天子效命,报效君王,实现自己为国为民的远大理想。
我做官一定要忠君为民,清廉无私,不管那些世俗的庸碌之辈的指责和嘲笑。等到那一天,完成了自己的使命,实现了自己的报复,我就辞官回家,那时候,刚刚进入垂暮之年,我正好在武夷山颐养千年。

笔者评述:黄人杰的这首《满江红》很明显是一首励志和抒发自己理想报复的词,其中梅花、尧蓂、朝天阙、挂冠、华发等古诗词中常见的词句,能准确的定位该词的主题思想。
另:笔者水平有限,完全出于爱好,回答此问题。整整花了一上午时间查阅考证,个人理解,难免有穿凿偏颇,希望大家积极探讨,踊跃批评,互相学习,共同进步!

  • 宋词望海潮的翻译
    答:《望海潮》这首词一反柳永惯常的风格,以大开大阖、波澜起伏的笔法,浓墨重彩地铺叙展现了杭州的繁荣、壮丽景象,可谓“承平气象,形容曲尽”(见陈振孙《直斋书录解题》)。这首词,慢声长调和所抒之情起伏相应,音律协调,情致婉转,是柳永的一首传世佳作。东南形势重要,湖山优美的`地方,三吴的都会...
  • 欧阳修《青玉案》宋词赏析及注释翻译
    答:导读:本篇是一首游子思乡之作,表达了暮春伤逝怀人的思乡之情。下面就跟随我一起来看看吧!青玉案 欧阳修 一年春事都来几?早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事,绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴。买花载酒长安市,又争似家山桃李?不枉东风吹客泪,相思难表,梦魂无据,惟有归来是。【注释】①都来:算...
  • 凤萧吟·锁离愁宋词翻译赏析
    答:朱颜两句,从刘希夷年年岁岁花相似,岁岁年年人不同化出,时光流逝,人事已非,相逢不知何日。自己年华已经渐老,只有芳草却是春风吹过而新绿又生。结末呼应上文,愿人们毋须触景伤情,当春回大地、绿满田野之时,可以放怀宴游,到那时可不要辜负了青春好时光。这首词妙巧用拟人手法,把点点离愁...
  • 宋词-柳永-少年游 求翻译
    答:③归云:飘逝的云彩。这里比喻作者所思念的人。④狎兴:冶游之兴。⑤酒徒:酒友。萧索:零散,稀少。这首小词以深秋的长安为背景,触目伤怀,抒发了词人“秋士易感”的失志之悲和离愁别恨。全词不事雕琢,采用白描手法,营造出一种低沉萧瑟而又冲淡清丽的意境。开端的“长安”可以有写实与托喻两重含义...
  • 吴文英夜游宫人去西楼雁杳宋词翻译及赏析
    答:现在窗外正下着雨,促织的叫声这么早就传来了。它低声地织呀织,织出我头上白发多少?这一切即使说给心上人听,她也未必都能知道。在这京城里,有多少人对着秋夜的孤灯变老了啊!【赏析】这首词是作者在临安思念爱妾之作。上阕开头一句“人去”即指爱妾早夭。回忆往事,犹如一梦。下阕“雨外蛩声...
  • 苏轼《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》原文及翻译赏析
    答:也有学者认为这首词作于元丰八年(1085)十二月。苏轼元丰七年(1084)三月由黄州量移汝州,赴任途中乞常州居住,八年六月起知登州,十月,以礼部侍郎召还,十二月到京,与王巩会宴,即席创作此词。 诗词作品: 定风波·南海归赠王定国侍人寓娘 诗词作者:【 宋代 】 苏轼 诗词归类: 【宋词三...
  • 宋词 任意十首 翻译
    答:在梦里忘掉了已是俘虏的身份,只有短暂的欢乐酣畅。独自一个人的时候不要凭栏远眺,因为看到这无限江山只会徒增伤感,告别故国容易,可要再见到她就难了。雨打花落,落花随流水,美好的春天离我而去了,与故国的离别,诚如天上与人间相隔,永无见面的机缘了。2虞美人 李煜 春花秋月何时了,往事知...
  • 《念奴娇.赤壁怀古》的翻译
    答:1、翻译 大江之水滚滚不断向东流去,淘尽了那些千古风流的人物。千古英雄人物。那旧营垒的西边,人们说是,三国周瑜破曹军的赤壁。陡峭的石壁直耸云天,如雷的惊涛拍击着江岸,激起的浪花好似卷起千万堆白雪。雄壮的江山奇丽如图画,一时间涌现出多少英雄豪杰。遥想当年的周瑜春风得意,绝代佳人小乔刚嫁给...
  • 跪求超短宋词十首,带翻译,在线等,谢谢各位大爷了
    答:浣溪沙 【宋】晏殊 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。【翻译】听一曲以新词谱成的歌,饮一杯酒。去年这时节的天气、旧亭台依然存在。但眼前的夕阳西下了,不知何时会再回来。 无可奈何之中,春花正在凋落。而去年似曾见过的...
  • 周密《曲游春》宋词翻译及赏析
    答:帮助的人:27.7万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 《曲游春》出自宋词三百首,作者为宋朝诗人周密,其古诗全文如下: 禁烟湖上薄游,施中山赋词甚佳,余因次其韵。盖平时游舫,至午后则尽入里湖,抵暮始出断桥,小驻而归,非习于游者不知也。故中山亟击节余“闲却半湖春色”之句,谓能道人之所未云。