请英文高手帮忙翻译几句话，要保证准确，机译的不要来了谢谢。。正确的追加分数
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-05
求英语高手帮忙翻译几句话~~急需！！保证准确！机译的不要！谢谢！！
Excellent ability of systematical management．有极强的系统管理能力。
Ability to work independent1y, mature and resourceful. 能够独立工作、思想成熟、应变能力强。
A person with ability plus flexibility should apply. 需要有能力及适应力强的人。
A stable personality and high sense of responsibility are desirable. 个性稳重、具高度责任感。
Work well with a multi-cultural and diverse work force. 能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作。
Bright,aggressive applicants. 反应快、有进取心的应聘者。
Ambitious attitude essential. 有雄心壮志。
Initiative, independent and good communication skill. 积极主动、独立工作能力强，并有良好的交际技能。
Willing to work under pressure with leardership quality. 愿意在压力下工作，并具领导素质。
Willing to assume responsibilities. 应聘者须勇于挑重担。
Mature, self-motivated and strong interpersonal skills. 思想成熟、上进心强，并具极丰富的人际关系技巧。
Energetic, fashion-minded person. 精力旺盛、思想新潮。
With a pleasant mature attitude. 开朗成熟。
Strong determination to succeed．有获得成功的坚定决心。
Strong leadership skills. 有极强的领导艺术。
Ability to work well with others. 能够同他人一道很好地工作。
Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality. 上进心强又可靠者，并且身体健康、性格开朗。
The ability to initiate and operate independently. 有创业能力，并能独立地从业。
Strong leadership skill while possessing a great team spirit. 有很高的领导艺术和很强的集体精神。
Be highly organized and effecient. 工作很有条理，办事效率高。
Willing to learn and progress. 肯学习进取。
Good presentation skills. 有良好的表达能力。
Positive active mind essential．有积极、灵活的头脑。
Ability to deal with personnel at all levels effectively. 善于同各种人员打交道。
Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision. 有积极的工作态度，愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。
自己组织一下吧 很实用 绝对正确的表达.
哎，楼上的太敷衍了
手写的，不容啊，楼主：）
Dear Madam or Sir,
Thank you for your time to read this letter.
中间具体情况你应该知道加吧
I have a strong sense of responsibility. And I am deligent and willing to coopertate with others. When I was in the college, I was one of the class leaders and had great ablity of organizaiton and coordination. My major was International Bussiness and I learned all the courses well. I learned some knowledge and skills on international trade too.And I was able to use the computer well.
I am applying for a postion related to what I am good at. I will be very appretiated if you give me an oppurtunity for an interview. I believe I won’t let you down at that time. Thank you again!
Yours Sincerely xxx
No stranger to hard work and long hours. Dedicated and diligent in fulfilling assigned responsibilities. Team oriented and work well in groups. Member of class-level leadership position while in school and strong organizational planning and communication abilities.
Majored in International Business and has basic comprehension in the studied area and also familiar with foreign trading as well as operation of computer. Objective in seeking employment in related areas.
******************************
你的原文无法翻译成本地化英文因为很多观念在欧美企业是没有的。例如， “注重团队精神和集体观念”对外企来说是一个完全空的概念。 所以我应用你的原文， 完全修改的一编本地化的英文文章。引用北美简历专业句子。
Work sense of responsibility, can bear hardships and stand hard work, attention team spirit and collective spirit.In the school period assumption class and grade cadre, has the strong organization to plan and to coordinate the communication ability
The university specialty is the international commerce, the basic grasping specialized elementary knowledge, also has certain understanding to the foreign trade knowledge, can operate the computer skilled, wants to be engaged in with it correlation aspect work
Strong sense of responsibility, hard working, strong sense of team work spirit and collective concept. I was one of the class leaders when I was in school. I am with strong ability in organization, plan and communication.
My major is International Commerce. I have basically mastered the professional knowledge and knew foreign trade to some extent. I can fluently operate computer and want to do relative jobs.
高手帮忙翻译几个句子!!译成英文!谢谢啦!不要软件翻译的!
答：with a ticket per one.7Huangshan has an estimated height of 800 metres above the sea.8You may walk up and down the hill wisely.9It's a fake note that you are giving me, will you please change it?背景:高二搞定高口..但是高考刚完这个翻译不足信,仅供参考.参考资料：本人 ...
英语达人帮忙翻译几句英文。。。要准确。。不要机器翻译。高分啊...
答：The overall budge we made for TRUI project is USD100000, so far of which we’ve expended USD350000 with a remaining amount of only USD50000. It’s so uncomfortable for our investors to making continuing investment on this project due to the major accident that TINO is missing. ...
请高手翻译
答：1.Today guests came to survey goods,9930 pieces were under examination,request was made to replace carton packing by hunging packing,thus resulted in the vacant container of today,the damage should go to the guests' account.2.The renewed shipping date should be confirmed and advise ...
请英语高手进来帮我翻译一下,谢谢,要保证准确率
答：Is it me that prisoned you,Or you that seized me?You broke into my heart,Closed and locked the door,And throw the key away,It is me, or you yourself,That never open the door again,For ever, you are shut in my heart....
求真正的英语高手帮忙翻译几个句子~~~高分~~~追加~~~(六级为最低要求...
答：这也不是是英语谚语。。。找书没用，这些是经过中文美化的对偶句，可是英文里面没有这种句式，这也是中文的博大精神之处。因此只能意译，不能直译！1.没有艰辛,便无所获 No pain , no gain.2. 插上理想的翅膀，扬起青春的风帆 Set up and follow your dreams when you are young.3. 讲君子之...
只有几句话,请帮忙翻译,50分
答：We are one come from China's subscriber, the customer number are: 123456.---我们是一个来自中国的订户，客户号码是：123456。At the end of this March, our once wrote a letter request the expensive publishing house to suspend to us publish newspapers.Now we hoped you restore the...
跪求高手帮忙英文翻译几句话,别用翻译器,好的加分
答：9.我没有收到付款，可以请您再发送一次付款吗？I haven't got the payment yet, could you transact it again?10. 一般情况下，付出多少努力，就可以得到多少回报。Normally, the more you pay, the more you will get.11.我觉得这句话是真理。I really think this statement is a truth....
请高手帮忙翻译几句英文
答：1: belonged to the school 2: belonged to the Hospital 3: School 4: Hospital 5: schools and hospitals
请高手帮忙翻译这段英文,要准确翻译。谢谢
答：不管过去是怎样，但是有些事情必须停下来，即使做到需要很长的时间。。。我们两个都要变得坚强
请高手帮忙翻译英语,就几句话,谢谢!
答：After several thousand years of Chinese apparel vicissitudes of the wind and rain, and formed a rich Chinese style, broad and deep cultural system of national costumes. It not only reflects the material, cultural and spiritual and cultural integration, and the main aesthetic heart of ...
Why don't you go to Twitter these days? Where did you go? The information you see me very sad
1 We didn;t change the size since we got your confirmation before.Of cause,it's my responsibility not have communicated with you on time
2 We have applied for embroider version and payed the fees according to your confirmation before
4 Hope you can understancd us and help to minimize the loss
5 dimension mark
Excellent ability of systematical management．有极强的系统管理能力。
Ability to work independent1y, mature and resourceful. 能够独立工作、思想成熟、应变能力强。
A person with ability plus flexibility should apply. 需要有能力及适应力强的人。
A stable personality and high sense of responsibility are desirable. 个性稳重、具高度责任感。
Work well with a multi-cultural and diverse work force. 能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作。
Bright,aggressive applicants. 反应快、有进取心的应聘者。
Ambitious attitude essential. 有雄心壮志。
Initiative, independent and good communication skill. 积极主动、独立工作能力强，并有良好的交际技能。
Willing to work under pressure with leardership quality. 愿意在压力下工作，并具领导素质。
Willing to assume responsibilities. 应聘者须勇于挑重担。
Mature, self-motivated and strong interpersonal skills. 思想成熟、上进心强，并具极丰富的人际关系技巧。
Energetic, fashion-minded person. 精力旺盛、思想新潮。
With a pleasant mature attitude. 开朗成熟。
Strong determination to succeed．有获得成功的坚定决心。
Strong leadership skills. 有极强的领导艺术。
Ability to work well with others. 能够同他人一道很好地工作。
Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality. 上进心强又可靠者，并且身体健康、性格开朗。
The ability to initiate and operate independently. 有创业能力，并能独立地从业。
Strong leadership skill while possessing a great team spirit. 有很高的领导艺术和很强的集体精神。
Be highly organized and effecient. 工作很有条理，办事效率高。
Willing to learn and progress. 肯学习进取。
Good presentation skills. 有良好的表达能力。
Positive active mind essential．有积极、灵活的头脑。
Ability to deal with personnel at all levels effectively. 善于同各种人员打交道。
Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision. 有积极的工作态度，愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。
自己组织一下吧 很实用 绝对正确的表达.
哎，楼上的太敷衍了
手写的，不容啊，楼主：）
Dear Madam or Sir,
Thank you for your time to read this letter.
中间具体情况你应该知道加吧
I have a strong sense of responsibility. And I am deligent and willing to coopertate with others. When I was in the college, I was one of the class leaders and had great ablity of organizaiton and coordination. My major was International Bussiness and I learned all the courses well. I learned some knowledge and skills on international trade too.And I was able to use the computer well.
I am applying for a postion related to what I am good at. I will be very appretiated if you give me an oppurtunity for an interview. I believe I won’t let you down at that time. Thank you again!
Yours Sincerely xxx
No stranger to hard work and long hours. Dedicated and diligent in fulfilling assigned responsibilities. Team oriented and work well in groups. Member of class-level leadership position while in school and strong organizational planning and communication abilities.
Majored in International Business and has basic comprehension in the studied area and also familiar with foreign trading as well as operation of computer. Objective in seeking employment in related areas.
******************************
你的原文无法翻译成本地化英文因为很多观念在欧美企业是没有的。例如， “注重团队精神和集体观念”对外企来说是一个完全空的概念。 所以我应用你的原文， 完全修改的一编本地化的英文文章。引用北美简历专业句子。
Work sense of responsibility, can bear hardships and stand hard work, attention team spirit and collective spirit.In the school period assumption class and grade cadre, has the strong organization to plan and to coordinate the communication ability
The university specialty is the international commerce, the basic grasping specialized elementary knowledge, also has certain understanding to the foreign trade knowledge, can operate the computer skilled, wants to be engaged in with it correlation aspect work
Strong sense of responsibility, hard working, strong sense of team work spirit and collective concept. I was one of the class leaders when I was in school. I am with strong ability in organization, plan and communication.
My major is International Commerce. I have basically mastered the professional knowledge and knew foreign trade to some extent. I can fluently operate computer and want to do relative jobs.
答：with a ticket per one.7Huangshan has an estimated height of 800 metres above the sea.8You may walk up and down the hill wisely.9It's a fake note that you are giving me, will you please change it?背景:高二搞定高口..但是高考刚完这个翻译不足信,仅供参考.参考资料：本人 ...
答：The overall budge we made for TRUI project is USD100000, so far of which we’ve expended USD350000 with a remaining amount of only USD50000. It’s so uncomfortable for our investors to making continuing investment on this project due to the major accident that TINO is missing. ...
答：1.Today guests came to survey goods,9930 pieces were under examination,request was made to replace carton packing by hunging packing,thus resulted in the vacant container of today,the damage should go to the guests' account.2.The renewed shipping date should be confirmed and advise ...
答：Is it me that prisoned you,Or you that seized me?You broke into my heart,Closed and locked the door,And throw the key away,It is me, or you yourself,That never open the door again,For ever, you are shut in my heart....
答：这也不是是英语谚语。。。找书没用，这些是经过中文美化的对偶句，可是英文里面没有这种句式，这也是中文的博大精神之处。因此只能意译，不能直译！1.没有艰辛,便无所获 No pain , no gain.2. 插上理想的翅膀，扬起青春的风帆 Set up and follow your dreams when you are young.3. 讲君子之...
答：We are one come from China's subscriber, the customer number are: 123456.---我们是一个来自中国的订户，客户号码是：123456。At the end of this March, our once wrote a letter request the expensive publishing house to suspend to us publish newspapers.Now we hoped you restore the...
答：9.我没有收到付款，可以请您再发送一次付款吗？I haven't got the payment yet, could you transact it again?10. 一般情况下，付出多少努力，就可以得到多少回报。Normally, the more you pay, the more you will get.11.我觉得这句话是真理。I really think this statement is a truth....
答：1: belonged to the school 2: belonged to the Hospital 3: School 4: Hospital 5: schools and hospitals
答：不管过去是怎样，但是有些事情必须停下来，即使做到需要很长的时间。。。我们两个都要变得坚强
答：After several thousand years of Chinese apparel vicissitudes of the wind and rain, and formed a rich Chinese style, broad and deep cultural system of national costumes. It not only reflects the material, cultural and spiritual and cultural integration, and the main aesthetic heart of ...
