开帆到曙霞的翻译是什么
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-20
诗词名称：《送渤海王子归本国》。本名：温庭筠。别称：温岐、温庭云、温廷筠、温八叉、温八吟。字号：字飞卿。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：太原祁（今山西祁县）。出生时间：约812（或说824）年。去世时间：约866（或说882）年。主要作品：《过陈琳墓》《归国谣》《河渎神》《归国谣》《蕃女怨》等。主要成就：诗词创作。
我们为您从以下几个方面提供“开帆到曙霞”的详细介绍：
一、《送渤海王子归本国》的全文点此查看《送渤海王子归本国》的详细内容
疆理虽重海，车书本一家。
盛勋归旧国，佳句在中华。
定界分秋涨，开帆到曙霞。
九门风月好，回首是天涯。
二、赏析
诗开篇就说，虽然内地与边疆相隔甚远，但唐朝与渤海在文化上属于“一家”。这指出了双方文化上的一致性。既然文化“本一家”，那么，双方就不会因为地域不同而影响精神上的联系。首联是临别时的劝慰，也表达出双方间的厚谊深情，特别是唐人对东北边疆渤海人的情谊。颔联是对王子文化素养的赞誉。王子勤奋学习，如今博学多才，载誉而归，值得庆贺；王子美妙的文章、诗句都留在中国，为人传诵，这又是值得称道与感谢的。颈、尾联两联诗笔折转，想象王子归途情况及归国后对长安内地的思念。越过赤岭界碑，顺着东流江水，王子扬帆直进，向朝霞曙光出现的东方故国驶去。“曙霞”暗含着对“海东盛国”的赞美。王子到达本国后，追忆在长安时的美好生活，定然会回首遥望，可那时已天遥地远，各在一方了。尾联透露出送行者依依不舍之情，于此可见篇首的劝慰，不仅含有王子的眷恋惜别之情，而且更有送行者本身强作笑容的离愁别绪。
此诗语言清浅朴素，感情色彩浓郁，是一首较好的赠别诗。作为我国各族人民之间亲密交往的历史记载，此诗更有其独特价值。尤其是这首反映了一个重要史实：当时渤海国重视学习、吸取中原文化，以至于中原文化渗透融合进渤海文化的各个方面。
三、温庭筠其他诗词
《商山早行》、《洛阳》、《莲花》、《更漏子》、《送人东归》。四、背景
渤海王国作为一个受唐帝国册封的地方政权，曾建都于敖东城（今吉林敦化东南）。全盛时“地方五千里”，史称“海东盛国”。文物制度，仿拟唐朝。都城城垣土筑，有内、外城。敖东城是渤海初政治、经济、文化中心。渤海国与唐朝关系十分密切。渤海先后派使臣朝唐有132次之多，唐朝也十多次派人赴渤海，双方贸易往来十分频繁。最为突出的是，渤海锐意学习中原文化。如“数遣诸生诣京师太学，习识古今制度”（《新唐书·渤海传）；并多次派文人到长安抄回《汉书》、《三国志》、《晋书》、《三十六国春秋》、《唐礼》等历史、政治文献；渤海王子和贵族子弟纷纷至中原学习，有的经过科举考试，留作唐官。渤海的部分官员、使臣大都善用汉文撰写奏章。有的诗人所写的诗文，其韵律和意境几乎可与同时代的中原著名诗人媲美。在渤海与唐朝的密切交往中，唐人对渤海人的感情不断加深。此诗描写的就是渤海王子学成归国时，作者与之依依惜别之情之景。
五、注解
中华：指中原地区。“宰相裴光庭听以赤岭为界，表以大碑，刻约其上。
相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。
点此查看更多关于送渤海王子归本国的详细信息
《送渤海王子归本国》的原文是什么?该如何理解呢?
答：送渤海王子归本国 温庭筠 〔唐代〕疆理虽重海，车书本一家。盛勋归旧国，佳句在中华。定界分秋涨，开帆到曙霞。九门风月好，回首是天涯。创作背景 渤海王国作为一个受唐帝国册封的地方政权，曾建都于敖东城(今吉林敦化东南)。渤海先后派使臣朝唐有132次之多，唐朝也十多次派人赴渤海，双方贸易往...
赠徐安宜原文_翻译及赏析
答：盛勋归旧国，佳句在中华。 定界分秋涨，开帆到曙霞。九门风月好，回首是天涯。——唐代·温庭筠《送渤海王子归本国》 送渤海王子归本国 疆理虽重海，车书本一家。盛勋归旧国，佳句在中华。 定界分秋涨，开帆到曙霞。九门风月好，回首是天涯。 赠别 ， 友情惜别青青一树伤心色，曾入...
车书本一家是什么意思?
答：意思是，唐朝与渤海在文化上属于“一家”。出处：唐代·温庭筠《送渤海王子归本国》疆理虽重海，车书本一家。盛勋归旧国，佳句在中华。定界分秋涨，开帆到曙霞。九门风月好，回首是天涯。译文：虽然两地相隔甚远，但唐朝与渤海在文化上属于“一家”。王子勤奋学习，如今博学多才，载誉而归，值得...
赠裴十四原文_翻译及赏析
答：盛勋归旧国，佳句在中华。 定界分秋涨，开帆到曙霞。九门风月好，回首是天涯。——唐代·温庭筠《送渤海王子归本国》 送渤海王子归本国 疆理虽重海，车书本一家。盛勋归旧国，佳句在中华。 定界分秋涨，开帆到曙霞。九门风月好，回首是天涯。 赠别 ， 友情惜别晚年唯好静，万事不关...
送别古诗
答：温庭筠 疆理虽重海，车书本一家。盛勋归旧国，佳句在中华。定界分秋涨，开帆到曙霞。九门风月好，回首是天涯。2、《淮上喜会梁川故人》韦应物 江汉曾为客，相逢每醉还。浮云一别后，流水十年间。欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。何因北归去，淮上对秋山。3、《淮上与友人别》郑谷 扬子江头杨柳春，...
古代送别诗句精华推荐【12首】
答：定界分秋涨,开帆到曙霞。 九门风月好,回首是天涯。 《淮上与友人别》 郑谷 扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。 《送柴侍御》 王昌龄 沅水通流接武冈,送君不觉有离伤。 青山一道同云雨,明月何曾是两乡。 《送渤海王子归本国》 温庭筠 疆理虽重海,车书本一家。
关于佳字的好诗句
答：定界分秋涨,开帆到曙霞。 九门风月好,回首是天涯。张说 评论清明日诏宴宁王山池赋得飞字今日清明宴,佳境惜芳菲。 摇扬花杂下,娇啭莺乱飞。绿渚传歌榜,红桥度舞旗。 和风偏应律,细雨不沾衣。承恩如改火,春去春来归。 郑谷 评论荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿共待辉光夜,翻成黯澹秋。正宜清路望,潜起...
《过分水岭》的诗意是什么?
答：“似”字用得恰到好处，它暗透出这只是诗人时或浮现的一种主观感觉。换成“却”字，便觉过于强调、坐实；改成“亦”字，又不免掩盖主次，使“无情”与“有情”平分秋色。只有这个“似”字，语意灵动轻妙，且与全诗平淡中见深情的风格相统一。这一句在点出“有情”的同时，也就设置了悬念，...
浩渺行无极扬帆但信风写作文
答：3. “浩渺行无极, 杨帆但信风”是什么意思 “浩渺行无极, 杨帆但信风”的意思是,,广阔无垠的大海没有尽头,扬起风帆向着目的地御风而行。 原文: 浩渺行无极,扬帆但信风。 云山过海zd半,乡树入舟中。 波定遥天出,沙平远岸穷。 离心寄何处,目断曙霞东。 出自: 唐朝 诗人马戴的《送朴山人归新罗》诗人简介...
关于江山渔人的诗句
答：白话翻译: 老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。 友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。 3、《望天门山》 【作者】李白 【朝代】唐 天门中断楚江开,碧水东流至此回。 两岸青山相对出,孤帆一片日边来。 白话翻译: 长江犹如巨...
我们为您从以下几个方面提供“开帆到曙霞”的详细介绍：
一、《送渤海王子归本国》的全文点此查看《送渤海王子归本国》的详细内容
疆理虽重海，车书本一家。
盛勋归旧国，佳句在中华。
定界分秋涨，开帆到曙霞。
九门风月好，回首是天涯。
二、赏析
诗开篇就说，虽然内地与边疆相隔甚远，但唐朝与渤海在文化上属于“一家”。这指出了双方文化上的一致性。既然文化“本一家”，那么，双方就不会因为地域不同而影响精神上的联系。首联是临别时的劝慰，也表达出双方间的厚谊深情，特别是唐人对东北边疆渤海人的情谊。颔联是对王子文化素养的赞誉。王子勤奋学习，如今博学多才，载誉而归，值得庆贺；王子美妙的文章、诗句都留在中国，为人传诵，这又是值得称道与感谢的。颈、尾联两联诗笔折转，想象王子归途情况及归国后对长安内地的思念。越过赤岭界碑，顺着东流江水，王子扬帆直进，向朝霞曙光出现的东方故国驶去。“曙霞”暗含着对“海东盛国”的赞美。王子到达本国后，追忆在长安时的美好生活，定然会回首遥望，可那时已天遥地远，各在一方了。尾联透露出送行者依依不舍之情，于此可见篇首的劝慰，不仅含有王子的眷恋惜别之情，而且更有送行者本身强作笑容的离愁别绪。
此诗语言清浅朴素，感情色彩浓郁，是一首较好的赠别诗。作为我国各族人民之间亲密交往的历史记载，此诗更有其独特价值。尤其是这首反映了一个重要史实：当时渤海国重视学习、吸取中原文化，以至于中原文化渗透融合进渤海文化的各个方面。
三、温庭筠其他诗词
《商山早行》、《洛阳》、《莲花》、《更漏子》、《送人东归》。四、背景
渤海王国作为一个受唐帝国册封的地方政权，曾建都于敖东城（今吉林敦化东南）。全盛时“地方五千里”，史称“海东盛国”。文物制度，仿拟唐朝。都城城垣土筑，有内、外城。敖东城是渤海初政治、经济、文化中心。渤海国与唐朝关系十分密切。渤海先后派使臣朝唐有132次之多，唐朝也十多次派人赴渤海，双方贸易往来十分频繁。最为突出的是，渤海锐意学习中原文化。如“数遣诸生诣京师太学，习识古今制度”（《新唐书·渤海传）；并多次派文人到长安抄回《汉书》、《三国志》、《晋书》、《三十六国春秋》、《唐礼》等历史、政治文献；渤海王子和贵族子弟纷纷至中原学习，有的经过科举考试，留作唐官。渤海的部分官员、使臣大都善用汉文撰写奏章。有的诗人所写的诗文，其韵律和意境几乎可与同时代的中原著名诗人媲美。在渤海与唐朝的密切交往中，唐人对渤海人的感情不断加深。此诗描写的就是渤海王子学成归国时，作者与之依依惜别之情之景。
五、注解
中华：指中原地区。“宰相裴光庭听以赤岭为界，表以大碑，刻约其上。
相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。
点此查看更多关于送渤海王子归本国的详细信息
答：送渤海王子归本国 温庭筠 〔唐代〕疆理虽重海，车书本一家。盛勋归旧国，佳句在中华。定界分秋涨，开帆到曙霞。九门风月好，回首是天涯。创作背景 渤海王国作为一个受唐帝国册封的地方政权，曾建都于敖东城(今吉林敦化东南)。渤海先后派使臣朝唐有132次之多，唐朝也十多次派人赴渤海，双方贸易往...
答：盛勋归旧国，佳句在中华。 定界分秋涨，开帆到曙霞。九门风月好，回首是天涯。——唐代·温庭筠《送渤海王子归本国》 送渤海王子归本国 疆理虽重海，车书本一家。盛勋归旧国，佳句在中华。 定界分秋涨，开帆到曙霞。九门风月好，回首是天涯。 赠别 ， 友情惜别青青一树伤心色，曾入...
答：意思是，唐朝与渤海在文化上属于“一家”。出处：唐代·温庭筠《送渤海王子归本国》疆理虽重海，车书本一家。盛勋归旧国，佳句在中华。定界分秋涨，开帆到曙霞。九门风月好，回首是天涯。译文：虽然两地相隔甚远，但唐朝与渤海在文化上属于“一家”。王子勤奋学习，如今博学多才，载誉而归，值得...
答：盛勋归旧国，佳句在中华。 定界分秋涨，开帆到曙霞。九门风月好，回首是天涯。——唐代·温庭筠《送渤海王子归本国》 送渤海王子归本国 疆理虽重海，车书本一家。盛勋归旧国，佳句在中华。 定界分秋涨，开帆到曙霞。九门风月好，回首是天涯。 赠别 ， 友情惜别晚年唯好静，万事不关...
答：温庭筠 疆理虽重海，车书本一家。盛勋归旧国，佳句在中华。定界分秋涨，开帆到曙霞。九门风月好，回首是天涯。2、《淮上喜会梁川故人》韦应物 江汉曾为客，相逢每醉还。浮云一别后，流水十年间。欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。何因北归去，淮上对秋山。3、《淮上与友人别》郑谷 扬子江头杨柳春，...
答：定界分秋涨,开帆到曙霞。 九门风月好,回首是天涯。 《淮上与友人别》 郑谷 扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。 《送柴侍御》 王昌龄 沅水通流接武冈,送君不觉有离伤。 青山一道同云雨,明月何曾是两乡。 《送渤海王子归本国》 温庭筠 疆理虽重海,车书本一家。
答：定界分秋涨,开帆到曙霞。 九门风月好,回首是天涯。张说 评论清明日诏宴宁王山池赋得飞字今日清明宴,佳境惜芳菲。 摇扬花杂下,娇啭莺乱飞。绿渚传歌榜,红桥度舞旗。 和风偏应律,细雨不沾衣。承恩如改火,春去春来归。 郑谷 评论荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿共待辉光夜,翻成黯澹秋。正宜清路望,潜起...
答：“似”字用得恰到好处，它暗透出这只是诗人时或浮现的一种主观感觉。换成“却”字，便觉过于强调、坐实；改成“亦”字，又不免掩盖主次，使“无情”与“有情”平分秋色。只有这个“似”字，语意灵动轻妙，且与全诗平淡中见深情的风格相统一。这一句在点出“有情”的同时，也就设置了悬念，...
答：3. “浩渺行无极, 杨帆但信风”是什么意思 “浩渺行无极, 杨帆但信风”的意思是,,广阔无垠的大海没有尽头,扬起风帆向着目的地御风而行。 原文: 浩渺行无极,扬帆但信风。 云山过海zd半,乡树入舟中。 波定遥天出,沙平远岸穷。 离心寄何处,目断曙霞东。 出自: 唐朝 诗人马戴的《送朴山人归新罗》诗人简介...
答：白话翻译: 老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。 友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。 3、《望天门山》 【作者】李白 【朝代】唐 天门中断楚江开,碧水东流至此回。 两岸青山相对出,孤帆一片日边来。 白话翻译: 长江犹如巨...
