怎样用文言文写一封邀请函要求同学一同过中秋?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-09-11
如何用文言文回复邀请函

适当使用些“家大”“舍小”“令外人”的词语,注意称呼的同时再把握好语气就没问题了。比如你可以说:
1.“秋风送爽,值此某某佳节(或某某人诞辰)之际,诚邀某某先生及其夫人莅临惠顾,届时鄙人将极尽地主之谊,万望晤面。
2.无缘登门感激,不任区区向往之至!某某人(用自己的名字)顿首百拜”

3.诸君台:
想此秋风飒飒,落叶翩翩之际,诸公有甚事可干?白鹿访于深山,苍鹰会在崖边,以此思之,诸位可愿到鄙下居所一聚?可于午后两个半时辰(17:00)来我舍,某当奉茶设宴以待。
XXX

1.古句翻译需要注意的地方:有直译和意译两种:直译,要求原文字字在译文中有着落,译文字字在原文中有根据,句式特点、风格力求和原文一致;意译则是译出原文大意。

2.翻译时应以直译为主,实在难以直译时可辅以意译。翻译的具体方法有:

①保留法

即文言文中的专有名词,如人名、地名、官名、爵名、谥号、庙号、年号、书名,等等,不必翻译。

②加字法

即在单音节词前或后加字,使之成为双音节词或短语。

③解释法

即对某个词怎么解释就怎么翻译。

④转述法

用符合现代汉语习惯的词语来表述用了某种修辞格的词语。

⑤改写法

即将文言文中习惯用语改译为现代说法。

⑥补充法

即先补上文言句中省略成分,然后再翻译。

⑦调序法

即把文言文中的倒装句(主谓倒装句、宾语前置句、定语后置句、状语后置句)译成非倒装句。

⑧凝缩法

适当使用些“家大”“舍小”“令外人”的词语,注意称呼的同时再把握好语气就没问题了。比如你可以说:
“秋风送爽,值此某某佳节(或某某人诞辰)之际,诚邀某某先生及其夫人莅临惠顾,届时鄙人将极尽地主之谊,万望晤面。
无缘登门感激,不任区区向往之至!某某人(用自己的名字)顿首百拜”

嘿嘿,虽然有点信笔涂鸦的感觉,但你修改一下就可以了……

张孝祥月极明于中秋,观中秋之月,临水胜;临水之观,宜独往;独往之地,去人远者又胜也。然中秋多无月,城郭宫室,安得皆临水?盖有之矣,若夫远去人迹,则必空旷幽绝之地。诚有好奇之士,亦安能独行以夜而之空旷幽绝,蕲顷刻之玩也哉?今余之游金沙堆,其具是四美者与?

盖余以八月之望过洞庭,天无纤云,月白如昼。沙当洞庭青草之中,其高十仞,四环之水,近者犹数百里。余系船其下,尽却童隶而登焉。沙之色正黄,与月相夺;水如玉盘,沙如金积,光采激射,体寒目眩,阆风、瑶台、广寒之宫,虽未尝身至其地,当亦如是而止耳。盖中秋之月,临水之观,独往而远人,于是为备,书以为金沙堆观月记。

  • 文言文简短邀请函范文
    答:参考资料:万伟成著 《中华酒经》 南方日报出版社,2001年03月第1版.杭州图书馆 2. 古代请柬怎么写 中国是文明礼仪之邦,宴会更是礼仪的演练场。古代宴会的发达,直接带来了宴会文艺的繁荣。这不仅表现在歌舞宴乐雅赋上,就连宴席邀请书,也为宴席增添了许多诗情画意,透露出中国人特有的殷勤好客之...
  • 搬新家邀请函文言文怎么写
    答:11. 家是幸福的港湾,房是家庭的据点。翘首期盼,送给你乔迁的喜柬;拱手祝愿,祈愿美好的明天。本烂尘人乔迁,短信送邀请函,请你前来幸福添!12. 新家,新房,新人,乔迁新居乐哈哈;你乐,我乐,他乐,推杯换盏情悠悠;横批:不能少你。酒宴准备好,一个不能少,望你准时参加为盼!13. 人...
  • 写一份文言文邀请函,请老师来传统知识文化竞赛当考官
    答:您,用生的希望赐予万物以美丽。正如,生离――是朦胧的月日,死别――是憔悴的落花。一位英雄以自己的生命换来别人的幸福,然后死去……死呵!是沉默的永归,是永远的安息。而他却以严冷的微笑面对――自然赐予人类最美丽的精魂。感谢您的赐予,感谢您塑造的伟大精魂,在宇宙间升华。您,用春雨播洒...
  • 求把现代邀请函翻译成文言文,如下: 尊敬的雷老师: 新年的钟声即_百度...
    答:尊敬的雷老师:新年的钟声即将敲响,一元复苏,万象更新,我班于周六下午举行辞旧迎新元旦晚会。特诚意邀您前来参加,相信您能够使我们的晚会更加锦上添花。现将晚会函告如下,热切期待您的到来。晚会时间 地点 (古文)敬之雷师:新年之将鸣钟,一元复苏,惟新济济,臣班于周六下午行辞旧迎新元旦夕。
  • 女孩子生日邀请函文言文
    答:届时光临助兴! 请柬 谨启 20xx年x月x日 2. 文言文的父亲寿辰邀请函怎么写 你可以参考一下 寿诞请柬,简称寿柬,是专门用于邀请亲友前来参加自己或自己长辈寿辰的请帖。民间一般是五十周岁及五十周岁以上的长辈,逢整十的生日举办寿礼、寿诞时,使用寿柬。寿柬的格式和写法除了按请柬的要求之外,尚...
  • 父亲寿辰的邀请函用文言文怎么写?
    答:3、邀请函 先生/女士:今逢父亲 先生七十大寿,幸得身体安康,儿孙绕膝,不胜珍惜,遂定于  年  月  日中午11时30分在大酒店聊备薄宴,为父亲祝寿,诚邀您携家眷参加。恭候光临!4、格式要求:请柬从形式上又分为横式写法和竖式写法两种。竖式写法从右边向左边写。但从内容上看请柬,作...
  • 乔迁新居短信邀请 怎么写 文言文的 跪求!
    答:可以这么写:陋室落成,迁居寒庐小舍,不敢独喜,略备薄酒小宴,答谢亲友关爱!邀您大驾光临 !时间:某年某月某日晚6:00 地点:满庭春酒店二楼208房间 王先生敬谢 乔迁之喜,成语,原意是指“鸟儿飞离深谷,迁到高大的树木上去。”后来古人用来做祝贺用语,贺人迁居或贺人官职升迁之辞。出处:《...
  • 搬新家邀请函文言文怎么写
    答:老友若能至,我便开心颜。乔迁之喜,请君赏脸。2. 乔迁新居请柬写法,乔迁新居请柬怎么写 1、如果买了新房子要搬家,首先在上面写上农历和公历的日期。2、然后中间的一行写着“搬家”和“欢迎你的家人”。3、最后,写下XXX的邀请函,如张三的邀请函,以及XXX酒店的电话号码。
  • 弟弟结婚想要一篇文言文邀请函
    答:值某某与某某喜结良缘之际,特备薄酒,望百忙中移贵趾,君之光临,当使寒舍蓬荜生辉,添新禧之瑞气,增美姻之佳音,万望勿辞。兹定于某年某月某时在某地为某某与某某举行结婚典礼,敬备喜筵,恭请阁下光临。某某敬邀 某年某月某日
  • 文言文婚宴请柬词
    答:1. 怎样用文言文写婚礼邀请函 因为答题板块格式没有空格,以括号内要求为准,邀请函格式如下:(顶头写)时维XX之年,适逢XX之期,余燕尔新婚,喜结良缘,翘盼临驾,稽候贵降。(空两个字符)值XX与XX喜结良缘之际,特备薄酒,望百忙中移贵趾,君之光临,当使寒舍蓬荜生辉,添新禧之瑞气,增...