用英语交谈 是:talk in english or talk with english?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-16
请高手解释一下下面这句话中talk后为什么加to,而不是直接talk in English?

可以这样理解,结构短语:talk to sb对某人讲话,to是介词表方向,比如这句话有to的时候,意思是:但是如果你没有可以用英语交谈的人呢?如果没有to,不成立,成了中式英语。
其实这句话不能用to,应该用with,原因如下:
①:talk to sb意为:对某人讲话,还有责骂某人的意思。
②:talk with sb意为:某人一起交谈,还含有想说服某人的意思。

③:talk to sb 有点命令或者是告诉的意思,强调谈话的对象是“单向的”,如:I am talking to Tom.强调我单方面的对汤姆在谈话。
④:talk with sb 侧重两个人的一起互动,强调谈话的对象是 “双向的”,如:I am talking with Tom.强调我和汤姆在相互谈话、交流。
根据以上的语义背景,表达的是相互用英语说话,相互说就是交谈,双向的,所以应该用talk with sb
以上,个人见解,望采纳,谢谢!

他们经常和她用英语交谈

in 只用某种方式,方法。
with 只与某事,某人,也会用在用某种方式,方法之上

但是,在语言方面,地道用法都是用in,这已经成为了固定用法。
例如:please speak in Chinese. 请说中文
You can write them in english. 你可以用英文写

此例:talk in english. "用英语交谈"

----------与君共勉

talk in 是指用某种语言交流,talk with 是指用某人谈话交流!

以下为与TALK有关的短语
talk music;talk business.
谈论音乐;谈论商业
wild talk
轻率的谈话
turfy talk
有关赛马的谈话
talk wild
乱讲
talk tall
说大话
talk smut
出言猥亵
talk slang
讲俚语
talk short
简短地交谈
talk platitudes
满口陈词滥调
talk muggins

talk in english用英语交流
talk with sb.in english用英语与某人交流

using english 、speaking english 或者 in english

用某种语言谈话交流一般用 in.