文言文翻译:东南之美者,有会稽之竹箭焉;……西南之美者,有华山之金石焉。

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-07
用金和东组成一个成语

『东箭南金』
『拼音』 dōng jiàn nán jīn
『首拼』 djnj
『释义』 东方的竹箭,南方的铜,古时都认为是上品。比喻可宝贵的人才。
『康熙字典』 东、箭、南、金。
『出处』 《晋书·虞潭顾众传·赞》顾实南金,虞惟东箭。”
『示例』 无

『南金东箭』
『拼音』 nán jīn dōng jiàn
『首拼』 njdj
『释义』 南方的金石,东方的竹箭。比喻优秀的人才。
『康熙字典』 南、金、东、箭。
『出处』 《尔雅·释地》东南之美者,有会稽之竹箭焉;……西南之美者,有华山之金石焉。”
『示例』 顾、纪、贺、薛等并~,世胄高门。★《晋书·顾荣纪瞻贺循薛兼传》


翻译:东南方出产的美好的东西,有会稽的箭竹。南方出产的美好的东西,有梁山的犀角和象牙。西南方出产的美好的东西,有华山的黄金和玉石。

出处:《淮南子》

《淮南子》(又名《淮南鸿烈》、《刘安子》)是西汉皇族淮南王刘安及其门客收集史料集体编写而成的一部哲学著作。该书在继承先秦道家思想的基础上,综合了诸子百家学说中的精华部分,对后世研究秦汉时期文化起到了不可替代的作用。

内容简介

《淮南子》原书中有内篇二十一卷,中篇八卷,外篇三十三卷,至今存世的只有内篇,现今出版版本,大多对内篇进行删减后再出版。“说林、说山、人闲诸篇多纪古事”。这部书的思想内容以道家思想为主,同时夹杂着先秦各家的学说,故《汉书·艺文志》将之列为纵横家类。

梁启超说:“《淮南鸿烈》为西汉道家言之渊府,其书博大而和有条贯,汉人著述中第一流也。”



【原文】
东方之美者,有医无闾之珣玗琪焉;东南之美者,有会稽之竹箭焉;南方之美者,有梁山之犀象焉;西南之美者,有华山之金石焉;西方之美者,有霍山之多珠玉焉;西北之美者,有昆仑虚之璆琳琅玕焉;北方之美者,有幽都之筋角焉;东北之美者,有斥山之文皮焉;中有岱岳,与其五谷鱼盐生焉。(《尔雅·释地第九·九府》)
【参考译文】
(神州大地有九处府区各产精华之美。)东方出产的精美之物,有辽东医巫闾山的玉石珣玗琪;东南方出产的精美之物,有山阴县会稽山的细竹竹箭;南方出产的精美之物,有梁山的犀牛角和象牙;西南方出产的精美之物,有华山的金石;西方出产的精美之物,有霍山的多珠玉;西北方出产的精美之物,有昆仑山的美玉璆琳和琅玕;北方出产的精美之物,有幽都山的用于制弓的动物筋角;东北方出产的精美之物,有斥山的有文彩的虎豹之皮;中部则有泰山,与那些五谷鱼盐都出产在那里。

  • 东南竹箭什么意思?有什么典故?
    答:【典故出处】:《尔雅·释地》:「东南之美者,有会稽之竹箭焉。」 【成语意思】:《尔雅·释地》:「东南之美者,有会稽之竹箭焉。」后因以「东南竹箭」比喻优秀人才。 【成语注音】:ㄉㄨㄙ ㄣㄢˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ 【通用拼音】:dōng nan zhu jian 【拼音简写】:DNZJ 【...
  • 滕王阁序翻译及注释逐字逐句是什么?
    答:《诗经-尔雅-释地》:“东南之美,有会稽之竹箭;西南之美,华山之金石。”会稽就是今天的绍兴,后用“东箭南金” 泛指各地的英雄才俊。 都督:掌管督察诸州军事的官员,唐代分上、中、下三等。 阎公:阎伯屿,时任洪州都督。 雅望:崇高声望。 棨戟:外有赤黑色缯作套的木戟,古代大官出行时用。这里代指仪仗。
  • 安阳之美文言文
    答:(注:文中最后提到谢灵运,笔峰一转,本人稍微有点奇怪,大概是讲谢灵运也是个爱山川之人,又是大文学家,没有人比他更理解并描绘得出山川之美吧。)4. 文言文翻译:东南之美者,有会稽之竹箭焉; 【原文】东方之美者,有医无闾之珣玗琪焉;东南之美者,有会稽之竹箭焉;南方之美者,有...
  • 滕王阁序翻译及原文
    答:《诗经-尔雅-释地》:“东南之美,有会稽之竹箭;西南之美,有华山之金石。”会稽就是今天的绍兴,后用“东箭南金” 泛指各地的英雄才俊。 都督:掌管督察诸州军事的官员,唐代分上、中、下三等。 阎公:阎伯屿,时任洪州都督。 雅望:崇高声望。 棨戟:外有赤黑色缯作套的木戟,古代大官出行时用。这里代指仪仗。
  • 滕王阁序原文及翻译
    答:7.台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美枕:占据,地处东南之美:泛指各地的英雄豪杰。《诗经-尔雅-释地》:“东南之美,有会稽之竹箭;西南之美,有华山之金石。”后用“东箭南金” 泛指各地的英雄才俊。8.都督阎公之雅望,棨戟遥临都督:掌管督察诸州军事的官员,唐代分上、中、下三等。阎公:名未详,时任洪州都督。棨...
  • 《宋中送族侄式颜》原文译文鉴赏
    答:剖符:意指任职。括苍:山名,在今浙江丽水东南。枌梓:指代乡里。以:用。乡山:家乡的山,截止故乡。竹箭:典出《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。苍莽:郊野或天空青碧无涯貌。瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。贤主人:指张守...
  • 东箭南金是什么意思
    答:东箭南金造句 1、来自条顿的留学生Gerald听他的朋友玲玲说:用“东箭南金”造句是一件相当轻松的事。2、豳笙韶管,请陈众乐以遍观;东箭南金,肯入宝山而空返?3、成语东箭南金源于《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉,西南之美者,有华山之金石焉。”《晋书·虞潭顾众传·赞》:...
  • 东南之美什么意思?
    答:融答书曰“闻延陵之理乐,睹吾子之治易,乃知 东南之美 者,非徒会稽之竹箭也。又观象云物,察应寒温,原其祸福,... 《晋书》卷六十九·列传第三十九 ...顷雅道陵迟,今复见周伯仁,将振起旧风,清我邦族矣”广陵戴若思 东南之美 ,举秀才,入洛,素闻顗名,往候之,终坐而出,不敢...
  • 东南之宾是什么意思
    答:台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美.枕:占据,地处.尽:都是.东南之美:泛指各地的英雄才俊.《诗经-尔雅-释地》:“东南之美,有会稽之竹箭;西南之美,有华山之金石.”会稽就是今天的绍兴,后用“东箭南金” 泛指各地的英雄才俊.美 意味英雄才俊....
  • 宾主尽东南之美 美 意思
    答:美:英俊之才。宾主尽东南之美:主人与宾客,集中了东南地区的英俊之才。出处:唐代文学家王勃的《滕王阁序》。原文节选:豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,...