对于外国人来说,为什么中文这么难学?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-07
为什么外国人学中文很容易中国人学外语很难

这或许是国人的一种错觉,其实中文对老外来说非常难,为什么我们会觉得老外学中文简单,我觉得原因有一下几方面:
大多数外国人学英语的初衷和动力是对中国文化或汉语的兴趣和热爱,兴趣是最好的老师嘛。
外国人并不像我们学英语一样在学校强制学习的,他们在学校没有来自汉语考试的压力,因此不会轻易产生厌恶情绪,学的更自由,更轻松,也更开心,于是回到第一条,良性循环。
我们所看到的汉语说的非常好的老外,多数在中国,也就是说,他们在汉语环境中学习,就像你在国外见到的中国人,国外的中国人群体说英文的水平应该比国内的也要好的多,环境决定嘛,就像前几天我去德国出差半个月,感觉自己说英语的欲望更强了。
大多外国人的性格比中国人开朗,表现欲强,更偏向实用主义,所以他们会大胆的张口去说,中国人则比较腼腆些,失去了很多锻炼机会。
只有汉语说的好的老外被你看到了,其实背后也有一大片说的不好,我有问过一个美国朋友,他说他周围汉语的并不多,他其实也学的很痛苦。

非常非常难,虽然我们当汉语老师的第一堂课给学生灌输的就是汉语其实一点也不难,但是我们自己都心知肚明这话纯属是忽悠学生的。汉语的难点不是语音,不是汉字,不是语法,而是汉语实际上有两套语言系统,口语的和书面语的。所以学生在深入学习汉语的时候基本都会被什么语境用哪个词这事给逼疯!

难学,最难学的就是中文,一句话语境不一样就是另一个意思。自己要不是中国人真是学不会。因为语言文化在,所以母语感觉不难,但对于外国人来说就是最难最难了。语言里应该就是中文最难了。什么最难说不上,中国之外都是外国人。日本人能认汉字,写更不成问题。但学起来未必有欧美人快。这和日本人谨慎认真的性格分不开。美国人大大咧咧,见到新词象儿童见到新玩具,先各种蹂躏糟蹋一番,造出一些让人啼笑皆非的句子,然后等你一一纠正说明。总的来说,欧美人听说要比日韩学的快说的好。写就非常糟糕了。把汉字当图形,拿尺子画的不在少数。拼音就可以混下去了。写个一二三四当然容易,往下去,就越来越难。好不容易会了一点,换个字体又一抹黑。就算印刷体能看懂,换个手写体,基本是另外一个文字。各位大神的汉字,自己写的过段时间自己都未必认识,何况对老外。学汉字,能认几个招牌,进口出口就已是高手了。想达到分辨纸条上手写的未和末,还是拉到吧。

老外学汉语的难度在哪儿。在下面几个方面:
1.先说听说:予泓说的同音词。「舅舅九点来酒店和你聊久点」这种变态句子对语调不好的鬼佬基本就是死机的节奏。汉语的对话其实更依赖情境和上下文。老外对中国人对同音词的判断能力是非常佩服的。其实中国没那么牛,问张姓,还是得反复问,是弓长张还是立早章。老外不识汉字,张章不分。
2.方言:学汉语,真是一件让人丧气的事。就算把普通话学好了,一出校门,特别是方言区,发现人家基本不按课堂上学的说话。我教的老外,说汉语的机会基本在校园。出校园,发觉别人讲的汉语完全不一样。有时候甚至不如自己的母语英语好用。
3.词汇:成语俗语歇后语,开始很好玩,后面很虐心。老外要是能说几个成语,或者几个歇后语,一般都能赢得中国人诧异和好奇的喝彩。但老外学成语,基本上和国人学伦敦腔一样,纯属装点门面。成语是以古文为功底,俗语歇后语是以地方文化为基础。这两个不是来中国吃几顿馒头饺子就能解决的。兴致盎然,兴奋异常,兴致勃勃的讲完几个成语之后,一般立马就现了原形。



因为中国古人是世界上最具有智慧的人。发明创造最难学的甲骨文,后来演绎到现在的汉文。汉语是世界上涵义最佳,意义最深,最难学习的文字,但是中国人最容易掌握和继承,老外由于智商没有中国人高,因此,学习汉字最难于掌握,看着汉字老是发呆,最难记的同音字,不同音字,写起来更难。因此,来中国的老外两年才能学习二百个汉字,但组词还是难于驾驭。汉字具有型美,信息量大,能训练形象,思维,一字多用,多音,还能从笔划中,预知人生的,大至走向,所以,歪果仁,能真正学通,汉字的人,应该不多,这也许是外星老祖宗,对于汉字文化,预设的高级密码,种族间文字的,一道防线。



第一,如果我没有记错的话,中文被公认为比较难学的语言之一,从学习难度上来说就设置了一个特别高的门槛,以至于大部分外国人不愿意学中文。第二,中国虽然是一个拥有五千年历史的文明古国,但是因为某某一些原因,我们的文化遗产留得并不多,一些外国人根本就不买我们的帐。对我们的文化不感冒,语言作为文化的一部分,外国人对此的需求就不多。第三,经济方面,我们的国家虽然发展起来了,但不要忘记,我们还是一个发展中国家,在外国人的心里我们还是一个第三世界国家,人家不觉得能从我们这里的到什么实在的利益,自然就不学。



  • 对外国人来说,学习汉语的难点主要在哪几方面?
    答:1,字音字形上极其复杂 由于汉字是有着上下悠久的历史符号,作为象形文字,每个汉字都有其独特的韵味,外国人一般情况下,是很难学习到汉字的独特韵味的,简单的一些文字,其中的意义和表达的意思,这都不是汉字本身所能决定的,而且汉字在历史地演化中,就结合中国社会的发展,更加地迎合中国人的独特胜过...
  • 外国人为什么觉得学中文难?
    答:原因一:书写方法简直是天方夜谭 Top 1 Because the writing system is ridiculous 汉语之所以难学,就是因为要学的汉字实在太多,这也是绝对的事实。It is absolutely true that Chinese is hard because of the huge number of characters one has to learn.还有,汉字的拼写方式也不是很规则,也就...
  • 在外国人眼里汉语为什么会觉得难学
    答:困难部分:因为欧洲人学习汉语,最大的挑战是整个语言系统不一样,语言思维习惯也不一样。欧洲语言都是字母写成,就算是东欧国家,也多多少少有共通点。1.书写 现在我也不敢直视我的书写 2.发音 在图卢兹的中文老师是个德国人,汉学家,上课都是英法德文一起用。第一堂中文课,三十个学生,学了数...
  • 为什么外国人觉得汉语很难其实,现代汉语很好学的,语法比较简单,口语...
    答:我个人觉得,外国人是因为不熟悉汉语,再加上汉语有同音字,形近字,后鼻音,前鼻音,翘舌音,平舌音等等,而且笔画多,比如“2”它有时是读二,有时是两个的两,这些外国人是分不清楚的,所以他们会觉得汉语很难。而对于我们中国人来说,汉语是我们的儒语,我们从一出生就能听见别人说汉语,慢慢...
  • 为什么外国人学不好汉语?
    答:外国人学习汉语面临一些困难,可能有以下原因:语言差异大:汉语属于汉藏语系,从语言种类来看属于分析语,与许多外国语言(如印欧语系的语言)在语法、词汇、发音等方面存在较大差异。例如,汉语的发音有四个声调,而很多其他语言没有声调的概念;汉字的书写和结构也与字母文字不同。缺乏语言环境:对于多数...
  • 为什么很多外国人觉得学习汉语很难?
    答:汉语作为世界上使用人数最多的语言之一,具有悠久的历史和丰富的文化内涵。然而,对于许多外国人来说,学习汉语确实是一项具有挑战性的任务。这主要是因为汉语与许多外国语言在语音、语法、词汇和书写等方面存在很大的差异。以下是一些导致外国人觉得学习汉语困难的原因:语音方面:汉语的声调系统是许多外国学习...
  • 汉语为什么被称为“世界最难学的语言”,难在哪里?
    答:还有汉字非常的难写,除了日本人和韩国人以外,其他的人根本不会写汉字,尤其是日本人,他们受到了中华文化的影响,并且汉字在他们生活当中都有使用,所以书法是非常好的,但是让欧美人来写,他们就感觉非常困难了,要把中国字写好可不是一件简单的事,否则那么多书法家为何名垂青史,最后一点呢,就是...
  • 对于外国人来说,为什么中文这么难学
    答:因为中国古人是世界上最具有智慧的人。发明创造最难学的甲骨文,后来演绎到现在的汉文。汉语是世界上涵义最佳,意义最深,最难学习的文字,但是中国人最容易掌握和继承,老外由于智商没有中国人高,因此,学习汉字最难于掌握,看着汉字老是发呆,最难记的同音字,不同音字,写起来更难。因此,来中国的...
  • 为什么汉语难学
    答:汉语难学,这要看是什么人学汉语了,对于外国人觉得汉语难学可能最主要有以下原因:1. 汉语的拼音就有四个声调,这是其他语言所没有的,比较难掌握。2. 汉语的文字不是由字母或字符构成的,而是由不同的笔画构成的。单独的笔画是没有任何意义的,笔画的组成又是千变万化,所以构成的汉字也比较难记...
  • 中文对于大部分外国人而言非常困难,为什么说中文是地狱难度?
    答:在我们国家,英语是一个非常难的存在。那相对于外国人来讲,我们的母语—中文同样也是一个让他们比较头疼的存在。因为相对于中文来讲,英语确实是属于小儿科的一种语言,毕竟中国文化博大精深,它拥有上下5000多年的历史。所以就导致它的文字演变也是多种多样。而且中文并不仅仅是笔画多,真正让他...