请高手英文翻译一段话!谢谢!鞠躬!
“语言离不开文化,文化依靠语言。学语言必须了解其文化,本文从语言与文化教育的不可分离性。论述了文化教育的重要性及内容和方法,并探讨了加强文化教育的关键点和一些方法,从而培育学生深刻理解英语,恰当运用英语,形成跨文化交际能力。”
Language can not be separated with culture, and culture relies on language. One should start to learn an language with learning its culture. This article described the importance of culture education as well as its content and approaches from the point of inseparability between language and culture education, discussed the key point and some method for strengthening culture education, in order to help students deepen their understanding of English and use English rationally, so as to breed multi-cultural communication ability.
纯手工翻译。
忍不住吐槽一下,推荐答案是机器翻译。
1. The main source of nutrition is food, so whether the food is healthy or not becomes the key factor of absorbtion.
2. Supplying the necessary nutrition to the body correctly, which means having less food that adds burden to the body.
3. Food with high fat and high calories will cause the overload of nutrition. To make things worse it will lead to serious disease like cancer and diabetes.
4. Absorbing more healthy nutrients could improve the quality of self immune system so that to prevent disease.
5. Stress produced by work and study in life also affects the absorbtion of nutrition.
6. Great pressure will cause disorder in body system.
7. Having more meals a day but less food at each and eating some coarse food grain will help to reduce stress. But what accounts the most important is to adjusting mentality in time and always look on the bright side of life.
8. Selecting a life style that insure a better absorbtion of nutrition is also a necessary part in health and nutrition.
9. A heathy body could only be built through a good lifestyle.
我本科是医学院学英语的,翻得还是比较负责的哦。
Secondly, the movie emphasis so much on gratitude and visualization.
我一直认为感恩是一种很必要的生活态度,我发现越感恩你所得到的就会越多。
I always take gratitude as a life attitude. I find that if you have more gratitudes. You can have more meanings.
一个人如果只知道一味的索取而不懂得如何回馈,终有一天会发现自己已经迷失在了自己的欲望之中。
One can be lost in lure eventually when he always asks for something instead giving to the others.
而visualization则是想象出自己想要的东西,并使自己感觉到你正在使用它。
But visualization, it means something you imagined. Something you feel that you are using it.
我并不认为这是不好的想法,因为当你在自己的想象中,你不仅会感到快乐。你也会尝试性的做一些事情来帮助自已实现愿望。
I don't think it's a bad thing.Because when you imagine. You feel happy. You would try something to make your imagination be real.
举个例子,假如你想拥有一辆新车,你也许会特别的注意你平时常走的道路和停车场的位置,或者去考驾照。这些都是一些对自己有利的影响。
For example, if you want to have a car. Maybe you would pay more attention on roads and parks than usual or maybe you want to have a drive licence. Those are all good for yourselves.
Second, the film emphasized gratitude and visualization. I always think that grateful is a very essential life attitude, I found the more the grateful you to get it will be more. If a people only know to blindly to take but not know how to feedback, will one day found that they have lost in their own desires. while visualization is to imagine what their own want, and make themselves feel that you are using it. I do not think this is a bad idea, because when your own imagination, you will not only feel happy. You will try to do some things to help themselves achieve the aspirations. For example, if you want to have a new car, you may pay special attention to you usually tend to go on the road and parking position, or go to the driving test. These are some of the beneficial effect of their own.
望采纳
谢谢
Secondly, in the movie emphasized the gratitude and visualization. I always think gratitude is a very necessary attitude to life, I found that the more grateful you receive will be more. If a person only know blindly for and not know how to feedback, someday will find yourself has been lost in the desire of. And visualization is imagine what you want, and make you feel that you are using it. I don't think this is bad idea, because when you in your own imagination, you will not only feel happy. You will also begin to do things to help own wishes come true. For example, if you want to have a new car, you may be special attention at ordinary times you often go roads and parking position, or go to a driver's license. These are some favorable effect.
答:you're an experience farmer. I guarantee you'll have huge success living here.I hope you'll move here soon, and start a new life with everyone together!Sincerely, (sincerely和yours只能用一个, 请注意)Ann 我做了一些非常细小的修改, 因为很些地方直译会有点奇怪 希望能帮到你~...
答:My name is Xu Yuan. 我的爱好是唱歌,很高兴来到这个班。 My hobby is singing, I am happy to come to this class. 希望在以后的3年里,我们能互相帮助,成为好朋友,谢谢大家!i Hope that the next three years, we can help each other, become good friends, thank you! (鞠躬) ...
答:life.(在古代)中国人尝尝躬身抱拳以示对上级的尊敬,常见于下属,学生和学徒。但如今,除了春节,中国人不再这样做了。中国的年轻人见面往往只是点点头。这种改变在一定程度上反映了现代生活步伐的不断加快。(在古代),英文虽无其文,但有其意,加上以示和现在行为习惯的对比。希望对你有帮助。
答:You can put your hand in mine请握住我的手 Don't fear it now, we're going all the way 不要害怕,我们一直在进行 That sun is shining on a brand new day 太阳闪耀,带来崭新的一天 It's a long way down and it's a leap of faith 这是一个长长的降落,是突然的失败 But we're...
答:你的故事很感人,英雄救美,不必以身相许,但是这只是偶遇之后一见钟情,给爱情加了分。缘分吧。祝福你们。闲来给你翻译一下,全手工翻译的:Ladies and gentlemen,I am very happy here today to share my story.It was one breathtaking and romantic experience. What's more important,it is ...
答:Thank you once bow in my life, bow
答:妈妈打的困难,每刷卡(拖一下的把她越走越远大厅拖把)。我看着,直到她走出视线和护士被迫返回,在大书的写作。经过了漫长的时间,妈妈回来了。她的眼睛闪闪发光。她迅速把拖把回来握住我的手。当我们转身要走的房门,妈妈鞠躬,客气地对护士说:“谢谢你。”外面,妈妈告诉我:“尤是好的。没有...
答:stretching就是拉伸的意思。骨头变形就是因为bone cells 被拉伸了。adding cells 是 "forcing them to adapt" 的一种方法。翻译为: 直到最近,很多人认为跑步所带来的撞击或碰撞力会导致骨头轻微变形。为了对这种将腿提离地面的作用力作出反应,骨头会拉伸各种骨细胞,并强迫它们适应,通常是透过增加细胞,...
答:I entered the Japanese-owned store,all shop assistants bowed to me in unsion.当我进入日本营业的商店,售货员一齐向我鞠躬问好。14.You quit that respectable,well-paid job for this unpromising one?What has come over you?你辞了那个体面而高薪的工作换了到这个没前途的?你怎么了?
答:忍不住吐槽一下,推荐答案是机器翻译。1. The main source of nutrition is food, so whether the food is healthy or not becomes the key factor of absorbtion.2. Supplying the necessary nutrition to the body correctly, which means having less food that adds burden to the body.3. ...