unfair与unjust的区别 very thanks.

在我们用英语表示不公平时，我们常常会用到unfair或者unjust，这两个词汇在实际使用中是有含义和用法上的区别的，具体如下：

一：含义解释

unfair 英 [ˌʌnˈfeə(r)]   美 [ˌʌnˈfer]  adj.不公正的;不公平的;待人不平等的

unjust 英 [ˌʌnˈdʒʌst]   美 [ˌʌnˈdʒʌst]  adj. 不公平的;不公正的;非正义的

相同点：都可以表示不公平

不同点：unfair：侧重于表示利益上的不均衡。unjust：侧重于表示法律或道德上的偏袒。

二、用法区分

unfair：fair的基本意思是“公平的，公正的”，指在处理某事的过程中采取不偏不倚的态度，着重从结果方面表示事情合理，含有当事各方都不吃亏的意味。

unjust：just用作形容词时的基本意思是“正义的，公正的”，指在社会生活中严格按照公正合理的客观标准，不受个人感情的影响，判定某事是合理合法的。just还可作“合理的，有充分根据的”解。

三：典型例句

1、unfair

——They had been given an unfair advantage.  

他们得到了不公正的好处。

——Unfair bosses and rude customers make us unhappy on the job.  

不公正的老板和粗鲁的顾客让我们工作起来很不愉快。

——It would be unfair not to let you have a choice.  

不让你有所选择是不公平的。

2、unjust

——He submitted to the unjust treatment.  

他屈服于这种不公平的待遇。

——He got an unjust punishment.  

他受到了不公平的处罚。

——How odd life was, how unfathomable, how profoundly unjust.  

生活多么离奇，多么莫测，多么不公啊！