白话文到底是“古文”还是“普通话”?
有人说文言文是什么?其实说穿了,文言文就是古代的普通话。
秦始皇统一六国以后,有一个巨大的贡献,就是书同文,创造了文字上的统一。但是我们知道,汉字后来不仅在中国使用,日本、朝鲜、越南在古代也是使用汉字的。是什么促进这些国家使用汉字呢?
是中国的传统文化和政治制度。这些国家治理国家的模式,学习的文化,都是模仿中国的。所以,这些国家的有文化的人士,都是精通汉文化的。在古代,日本、越南、朝鲜的文化人,来中国学习,是没有交流障碍的。当然,也许语言上有些障碍,大家说着不同国家的语言,无法直接沟通,但是用文字是可以交流的。这些国家古代正式的典籍,都是用文言文写的,现在的许多中国人可以轻松阅读。其实,不要说这些国家,就是在中国古代,一个广东人和一个北京人,用语言也是无法交流的,只能靠文字交流。古代官员做官有地域限制,官员不准在原籍做官,所以很多官员上任都要带翻译。但是,官员内部交流是没有问题的,起码可以用文言文来交流。所以古人写信,写文章都是用文言文。
为什么古代的人都说文言文,而且用文言文交流?为什么不用白话文呢?因为大家共同使用的教材都是用文言文写的。不管是越南人,朝鲜人,日本人,还是中国人,大家读的都是四书五经等儒家经典。比如“有朋自远方来,不亦乐乎”,也许用越南话,朝鲜话,日本话,广东话,湖北话读来,读音不同,但是所有这些地方的人,都知道每个字的具体意思,所以大家自然可以用这些字交流。而且这些儒家经典文章的语法结构都是有规律的,不管你是哪里人,只要写文言文,大家都能看得懂。所以,文言文就是古代的普通话,而儒家经典,就是普通话的教材。
那么,在古代,是不是所有人都用文言文写作?什么人可以写白话(非普通话)呢?
大家在电影里可以看到,毛主席、朱总司令可以不用讲普通话,但是向他汇报工作的人员要尽量讲普通话。田间地头的老百姓,可以不讲普通话。在古代也是这样,大臣们汇报工作,上折子,必须用文言文,但是皇帝批折子,可以大量用白话文,什么:知道了,不必了,好好去办。都是这些话。当然,皇帝批折子也会用文言文。而古代面对普通百姓的文学话本、小说,都是用的白话,因为没有学过知识,经过文言文训练的普通百姓,是很难听懂文言文的。
大家知道,朝鲜的世宗大王,因为创造了朝鲜文字,所以在朝鲜韩国的地位很高。但是世宗大王创造朝鲜文字的时候,许多人是反对的。大臣反对的原因是:我们已经有汉字了,为什么要自外于中华文明,创造什么文字呢?这要是被日本、中国知道,是会笑话我们的。世宗大王说:创造文字是为了给百姓使用,方便他们。老百姓也要写信,做买卖啥的,也要文字啊。也就是说,朝鲜文字不属于古代的普通话系统,是朝鲜下级百姓使用的文字。这也说明,古代的文言文,是周围儒家文化圈各国士人使用的普通话。朝鲜世宗自创文字,官员认为会冲击文言文普通话的地位,所以反对。但世宗大王表示,朝鲜文字是给下级百姓用的,咱们上层人物,还是用文言文这种普通话。
所以说,文言文就是古代儒家文化圈知识分子的普通话。后来,我们中国使用了白话文,日本、朝鲜、越南都创造和广泛推广自己的文字,这些国家的知识分子不再学习共同的儒家经典,就再也不能通过文言文这种普通话进行交流了。
这么直白的圣旨,出自明太祖朱元璋
白话文(又称语体文),指的是以现代汉语口语为基础,经过加工的书面语。白话文在古代也有一段很漫长的历史,在宋代己有话本,明清两代也有部分白话小说,如金瓶梅、水浒传、西游记、红楼梦等,不过为古白话,而且白话文作品在古代文坛上只占少数,文言文在当时仍然是主流。1919年五四新文化运动以后,白话文才取代了文言文,成为写作的主流,使文言文慢慢地退出了历史的舞台。
白话文是相对于文言文而说的。清末开始的文体改革可以分为“新文体”、“白话文”和“大众语”三个阶段。到‘五四’新文化运动以后,才在全社会上普遍应用。
五四前后,革新思潮澎湃,提出了“文学革命”的口号。反对旧文学,提倡新文学。旧文学不是指旧时期的文学,而是指旧性质的文学,它的特点是文体是文言的, 白话文学史内容是陈腐的,思想是封建的。新文学不是指新时期的文学,而是指新性质的文学,它的特点是文体是白话的,内容是新颖的,思想是革命的。
白话文,浅显通俗,在语言上,生动、泼辣、粗犷、生活气息浓厚,富有表现力。 白话文是中国发展的需要,它简练,通俗易懂。以白话文运动为发端的文学革命,对传播新思想,繁荣文学创作,推广国民教育,起了重要作用 。
白话是指日常用语,口语表达,不一定是普通话,可能是各地方言
算普通话,是古文到普通话的一个过渡阶段
白话文是一种文章类型
应该是两者的过渡期吧
答:民国时候推行新文化运动,我记得是胡适还是鲁迅带头的。他时候推行说白话文,打到孔家班。其实古代人说话确实是说文言文的,说话语法和古诗文一样。但不像诗歌古文一样用词,就是日常用词。古代官员通信都是用的标准的文言文体
答:后来当“纸”大规模使用时,统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型,会用“文言文”已经演变成读书识字的象征。20世纪之后,在中国,文言文的地位逐渐被白话文取代。文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整且不使用标点,包含策、诗、词、曲、八股、骈文...
答:文言文,顾名思义就是以文学语言书写的文章。其实文言文和古人日常说话还是有区别的。白话文区别于文言文的特点就是其中夹杂了人们日常生活中的语言。而现代文就是我们现在常用文学语言书写的文章。少了文言文中的之乎者也。但是和我们平常的对话还是有一定区别的。普通话是我国推行的官方语言。起目的就是...
答:楼上的越说越乱,记住这几个的关系:口语是 对于书面语的,就是包括能写和不能写的字和土话都在口语里面。我看过给韩国人的汉语教材, 比方说: “我管他叫叔叔” 这里这个管的用法就是口语,在正规字典里面没有这样的用法。书面语是相对于口语,其中文言文和白话文都是书面语。文言文是中国古...
答:文言文与白话文之争,是五四运动以来的问题,当初推行白话文运动的人,都是有文言文基础的,他们抛弃传统,寻求兑变,意欲改革,对文言文加以挞伐,最后白话文嬴得胜利,现在举目所见所有的书面语言都是白话文,文言文成为死物。 文言文与白话文之争,是五四运动以来的问题,当初推行白话文运动的人,都是有文言文基础的,他们...
答:后来都是使用文言文而古代的文言文也就相当于我们现在的普通话一样,因此大多数的古代人在后续沟通的时候,都会选择用文言文沟通,而后来纸张也被发明了出来。不管是使用文言文还是使用白话文,都是非常方便的一件事情。古代人在使用文言文之后,也了解到了文言文的优势,因为我英文能够收最少的字,把...
答:“言”,是写、表述、记载等的意思。 “文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”。 最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种。 “文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而“白话文”的意思就是:“用常用的直白的口头语言写成...
答:但事实上,文言同口语 的关系也是相当密 切的,只不过是所谓的口语标准不同而已。因为文言文是建立在先秦 口语的基础上的上古汉语书面语言 ,而我们这里所说的口语则是以唐宋以来的北方话为基础的,今天大家使用的白话文, 即现代汉语普通话书面语,就是在此基础上形成的。3. 文言文和白话文的区别 ...
答:粤语有相当复杂的声调系统,这与普通话(官话方言)差别非常大。在粤语中相当完整地保留了古汉语的入声,而且还由阴入、阳入分化出中入。标准粤语有九个声调,分别为:阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入。 粤语的书写系统 现代粤语在正式场合里普遍采用二十世纪初兴起的现代汉语白话文书写系统,...
答:近1000年来,中国许多优秀的文学作品,从唐宋白话到元曲到明清小说,都是在北方话的基础上创作的,再加以北京为中心的北方话通行地区从元代以来一直是中国政治、经济、文化高度集中的心脏地带,向来官场上办事交际,都使用北方话,因而有"官话"的名称。实际上它是汉语各方言区的人共同使用的交际语言,现在全国推行的普通话,...