求会日语的高人帮忙翻译下几句话~~
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-25
请会日语的朋友帮忙翻译一下这几句话，多谢
1．开头的时候, 应该把. 主语'我' 放在句首.
2. 第二行到现在我还喜欢,没有翻译. 是说, 电视剧到现在还喜欢.
3. 第三段,'这两部日剧,' 没有翻译出. 另外, 翻译的内容为自行添加.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
这是我看的第一部日剧：魔女の条件，由松嶋菜々子和滝沢秀明主演，女教师と男子生徒の禁断の爱を描いた，很好看的一部电视剧，到现在我都还很喜欢这部剧~主题曲是宇多田ヒカル 唱的「First Love」，也是我很喜欢的歌。
私(わたし）は初（はじ）めて见（み）た日本（にほん）のドラマは松嶋奈々子（まつしまななこ）と泷泽秀明（たきさわひであき）が主演（しゅつえん）した「魔女の条件」（まじょのじょうけん）です。女子教师（じょしきょうし）と男子（だんし）生徒（せいと）の禁断（きんだん）な爱（あい）を描（えが）き、とても面白（おもしろ）くて、今（いま）も好（す）きです。
宇多田（うただ）ひかるが歌（うた）った主题曲（しゅだいきょく）「First Love」も大好き（だいすき）です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
现在正在看这两部日剧，感觉还不错，他长的很帅，演技也很好。
今（いま）はこの2本（にほん）のドラマを见（み）ています、面白（おもしろ）いドラマと思（おも）う。彼（かれ）はハンサムで、演技（えんぎ）も上手です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
这部电视剧还没开始播放，都是关于校园和学生的，我挺期待的，感觉应该挺有趣的。
このドラマがまだ放送（ほうそう）されていない、キャンパスと学生（がくせい）生活（せいかつ）を描（えが）く作品（さくひん）です。面白（おもしろ）そう、楽（たの）しみしてます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
老师有很喜欢的电视剧吗？
先生（せんせい）はお好（す）きなドラマありますか？
「魔女の条件」（まじょのじょうけん）は私（わたし）が始めて（はじめて）见（み）た日本（にほん）のテレビドラマです。松嶋奈々子（まつしまななこ）と泷泽秀明（たきさわひであき）が主演（しゅえん）で、女教师（おんなきょうし）と男子生徒（だんしせいと）の禁断（きんだん）の爱（あい）を描いて（かいて）、とてもいいドラマです。今（いま）でもドラマの中（なか）の宇多田（うただ）ヒカルが歌った（うたった）「First Love」の曲（きょく）が大好き（だいすき）です。
最近（さいきん）私は他（はか）の日本テレビドラマを见（み）てますが、本当（ほんとう）にみんなが感じ（かんじ）がいいドラマです。特に（とくに）泷泽秀明はかっこういいし、演技（えんぎ）も上手（じょうず）と思います。
もう一つのドラマがまだ放送（ほうそう）してませんが、学生の学园生活（がくえんせいかつ）を描いた（かいた）物语（ものがたり）だそうです。多分（たぶん）面白い（おもしろい）でしょう？私はとても期待（きたい）してます。
先生（せんせい）はお好きなテレビドラマがありますか？
我对你的文章稍微做了修改。因为有些地方不通、前后位置不恰当。经过修改后我想日本人就能看懂了。
私は初めに见た日本のドラマは松嶋奈々子と泷泽秀明が主演した「魔女の条件」です。女子教师と男生徒の禁断な爱を描き、とてもよっかたで、今までも好きです。
主题曲は宇多田が歌った「First Love」です、わたしも大好きです。
求日语高手帮忙翻译几句话
答：1．本日はわざわざお集まりいただき、本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2．このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯...
有会日语的没,帮忙翻译几句话
答：笑ってよ、すべては君と関系ないですね waratteyo subete ha kimi to kankei nai desu ne 実力がなければ、何もできない jituryoku ga nakereba nani mo dekinai 君は未来しか何も持っていない kimi ha mirai sika nani mo motteinai ...
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
答：2、どうかこれを＃＃に手（て）渡（わた）してください、よろしくお愿（ねが）いします。3、これはおやつです。4、私たちは皆（みな）あなたに会（あ）いたいと思（おも）ってます。この1（いち）年（ねん）间（かん）お世（せ）话（わ）になりました。どうぞお気（き）を...
请高手帮我用日语翻译一下以下几句句子?急~
答：那么一起去看金小姐吧。一绪（いっしょ）に金（きん）さんを见舞（みまい）いに行（い）きませんか？【i ssyo ni kin san wo mi ma i ni i ki ma sen ka?】对不起我迟到了。すみません、遅（おそく）くなりました。【su mi ma sen , o so ku na ri ma si ta 】没关系...
请会日语的同学帮我翻译几句话,谢谢
答：彼は暇があったら、近所の老人ホームに老人の看护をしに行きます。私は楽観的で责任感がある人が好きです。无责任な人は绝対ダメです。私とA君はあるゴーコンで知り合いました。呵呵，好甜蜜的感觉
求精通日语的大神翻译几句话!!在线等!挺急的!
答：代永翼：恩~...还是渚吧。渚每天都很开心的样子，他能给我元气！只不过虽然他喜欢听别人说话呢（笑）还有，Mako酱！！因为他非常亲切很容易搭上话。我们应该很谈得来吧！紫色部分：想和哪个角色成为朋友呢？并说明原因 平川大辅：比起说是哪一位，如此深入到那个“Free！”的世界中，我想和所有...
日语高手帮忙翻译几句话
答：1.同僚たちと一绪に、アンケート用纸を印刷し、町に出て通りかかる人にアンケートを取る。2.通りかかる人にどんな味の饮料が好きか、いつ饮料を饮むか、また体内から流失した鉱物质を补充できる饮料があったら买うか、理想な価格はいくらか」と闻きます。3.我々が前もって违った...
帮我翻译几个日语句子
答：sa n to a u o wo i tu mo ma ti no zo n de i ma su.※交流时最好不要用あなた(a na ta),用XXさん比较好.所以,一定要记住对方名字的读音 --- 5.お话ができて、ほんとによかったです。o ha na si ga de ki te,ho n to u ni yo ka ta de su ...
请用日语帮我翻译几句话~
答：明日は黒（くろ）い靴下（くつした）を履（は）く以外（いがい）は、他（ほか）に何（なに）か注意事项（ちゅういじこう）がありますか？楼上有几位同学用了【式を挙げる】这个词来翻译【学校举行仪式】，我觉得不太正确，因为它在日本通常意味着【结婚式を挙げる】，也就是【挙式】。我...
求日语达人。帮忙翻译几句话。顺带罗马发音
答：de su yo 3 偶尔这么一笑不也挺可爱的么。偶（たま）に笑（わら）うとなかなか可爱（かわい）いじゃない。ta ma ni wa ra u to na ka na ka ka wa i i ja na i 表示第1句100%无误。日剧《真假学园》出现。第2、3句是非常熟悉的台词，应该无误~希望可以帮到你O(∩_∩)O~...
意思是： 也许今天能够遇见你。 也许今天能够回到那一天。如果时针停止，能够遇见那天的你。 让我们聊一聊这个世界终结之后的感悟吧。
好有寓意的句子----
1国内に英语を学んでいる人についてのアンケート。
2アンケートに関して、分析しています。
3今后のテキスや教育などアドバイスする
1．开头的时候, 应该把. 主语'我' 放在句首.
2. 第二行到现在我还喜欢,没有翻译. 是说, 电视剧到现在还喜欢.
3. 第三段,'这两部日剧,' 没有翻译出. 另外, 翻译的内容为自行添加.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
这是我看的第一部日剧：魔女の条件，由松嶋菜々子和滝沢秀明主演，女教师と男子生徒の禁断の爱を描いた，很好看的一部电视剧，到现在我都还很喜欢这部剧~主题曲是宇多田ヒカル 唱的「First Love」，也是我很喜欢的歌。
私(わたし）は初（はじ）めて见（み）た日本（にほん）のドラマは松嶋奈々子（まつしまななこ）と泷泽秀明（たきさわひであき）が主演（しゅつえん）した「魔女の条件」（まじょのじょうけん）です。女子教师（じょしきょうし）と男子（だんし）生徒（せいと）の禁断（きんだん）な爱（あい）を描（えが）き、とても面白（おもしろ）くて、今（いま）も好（す）きです。
宇多田（うただ）ひかるが歌（うた）った主题曲（しゅだいきょく）「First Love」も大好き（だいすき）です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
现在正在看这两部日剧，感觉还不错，他长的很帅，演技也很好。
今（いま）はこの2本（にほん）のドラマを见（み）ています、面白（おもしろ）いドラマと思（おも）う。彼（かれ）はハンサムで、演技（えんぎ）も上手です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
这部电视剧还没开始播放，都是关于校园和学生的，我挺期待的，感觉应该挺有趣的。
このドラマがまだ放送（ほうそう）されていない、キャンパスと学生（がくせい）生活（せいかつ）を描（えが）く作品（さくひん）です。面白（おもしろ）そう、楽（たの）しみしてます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
老师有很喜欢的电视剧吗？
先生（せんせい）はお好（す）きなドラマありますか？
「魔女の条件」（まじょのじょうけん）は私（わたし）が始めて（はじめて）见（み）た日本（にほん）のテレビドラマです。松嶋奈々子（まつしまななこ）と泷泽秀明（たきさわひであき）が主演（しゅえん）で、女教师（おんなきょうし）と男子生徒（だんしせいと）の禁断（きんだん）の爱（あい）を描いて（かいて）、とてもいいドラマです。今（いま）でもドラマの中（なか）の宇多田（うただ）ヒカルが歌った（うたった）「First Love」の曲（きょく）が大好き（だいすき）です。
最近（さいきん）私は他（はか）の日本テレビドラマを见（み）てますが、本当（ほんとう）にみんなが感じ（かんじ）がいいドラマです。特に（とくに）泷泽秀明はかっこういいし、演技（えんぎ）も上手（じょうず）と思います。
もう一つのドラマがまだ放送（ほうそう）してませんが、学生の学园生活（がくえんせいかつ）を描いた（かいた）物语（ものがたり）だそうです。多分（たぶん）面白い（おもしろい）でしょう？私はとても期待（きたい）してます。
先生（せんせい）はお好きなテレビドラマがありますか？
我对你的文章稍微做了修改。因为有些地方不通、前后位置不恰当。经过修改后我想日本人就能看懂了。
私は初めに见た日本のドラマは松嶋奈々子と泷泽秀明が主演した「魔女の条件」です。女子教师と男生徒の禁断な爱を描き、とてもよっかたで、今までも好きです。
主题曲は宇多田が歌った「First Love」です、わたしも大好きです。
答：1．本日はわざわざお集まりいただき、本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2．このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯...
答：笑ってよ、すべては君と関系ないですね waratteyo subete ha kimi to kankei nai desu ne 実力がなければ、何もできない jituryoku ga nakereba nani mo dekinai 君は未来しか何も持っていない kimi ha mirai sika nani mo motteinai ...
答：2、どうかこれを＃＃に手（て）渡（わた）してください、よろしくお愿（ねが）いします。3、これはおやつです。4、私たちは皆（みな）あなたに会（あ）いたいと思（おも）ってます。この1（いち）年（ねん）间（かん）お世（せ）话（わ）になりました。どうぞお気（き）を...
答：那么一起去看金小姐吧。一绪（いっしょ）に金（きん）さんを见舞（みまい）いに行（い）きませんか？【i ssyo ni kin san wo mi ma i ni i ki ma sen ka?】对不起我迟到了。すみません、遅（おそく）くなりました。【su mi ma sen , o so ku na ri ma si ta 】没关系...
答：彼は暇があったら、近所の老人ホームに老人の看护をしに行きます。私は楽観的で责任感がある人が好きです。无责任な人は绝対ダメです。私とA君はあるゴーコンで知り合いました。呵呵，好甜蜜的感觉
答：代永翼：恩~...还是渚吧。渚每天都很开心的样子，他能给我元气！只不过虽然他喜欢听别人说话呢（笑）还有，Mako酱！！因为他非常亲切很容易搭上话。我们应该很谈得来吧！紫色部分：想和哪个角色成为朋友呢？并说明原因 平川大辅：比起说是哪一位，如此深入到那个“Free！”的世界中，我想和所有...
答：1.同僚たちと一绪に、アンケート用纸を印刷し、町に出て通りかかる人にアンケートを取る。2.通りかかる人にどんな味の饮料が好きか、いつ饮料を饮むか、また体内から流失した鉱物质を补充できる饮料があったら买うか、理想な価格はいくらか」と闻きます。3.我々が前もって违った...
答：sa n to a u o wo i tu mo ma ti no zo n de i ma su.※交流时最好不要用あなた(a na ta),用XXさん比较好.所以,一定要记住对方名字的读音 --- 5.お话ができて、ほんとによかったです。o ha na si ga de ki te,ho n to u ni yo ka ta de su ...
答：明日は黒（くろ）い靴下（くつした）を履（は）く以外（いがい）は、他（ほか）に何（なに）か注意事项（ちゅういじこう）がありますか？楼上有几位同学用了【式を挙げる】这个词来翻译【学校举行仪式】，我觉得不太正确，因为它在日本通常意味着【结婚式を挙げる】，也就是【挙式】。我...
答：de su yo 3 偶尔这么一笑不也挺可爱的么。偶（たま）に笑（わら）うとなかなか可爱（かわい）いじゃない。ta ma ni wa ra u to na ka na ka ka wa i i ja na i 表示第1句100%无误。日剧《真假学园》出现。第2、3句是非常熟悉的台词，应该无误~希望可以帮到你O(∩_∩)O~...
