粤语 求高手翻译!最好有音标表注,或者汉字谐音!

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-08
张学友旧情绵绵粤语翻译中文谐音,求高手翻译,要精准~!

回头当天的一切像泡影wuitau duang tim di ya cei zuang pou ying原来天荒地老总会明yun luai tim fung dei lou zong wui meing这晚上此刻的心情zeah mansuang cee ha di sun cing我再盼望仍然让你知梦里难平ozuai pan muang ying yip yuang nei zee moung lui nan peing为何痴心的感觉未冷冰wai huocee sun di gum guo mei lung being然而始终没法可决定yim yeezee zong mu fa ho kv daying我带着不该的表情o dai zhuobu guai di biu cing与你对望悠然象已经没有事情yu nei dvi mang yau yim zuang yi ging mu yausee cing回头一生中几次未看清?wui tauya sang zhong gei cee mei huan cing仍然苦恋共你的爱情?ying yimfu lvn gong nei di aui cing我继续奔波中不停o gei zaupen po zhong ba ting每晚每日如何让你知是雨是晴muiman mui ya yu ho yuang nei zee see yu see cing遥遥长路寻背影暖暖爱去如流星yiuyiuchuang lou cun bui ying nvn nvn aui hv yu lau sing盼望原谅我不要问究竟pan muongyvn luang o ba yiu men gau ging但愿现在在你的心中dan yunyim zuai zuai nei di sum zhong亦有着共鸣yik yau zhuogong meing如何任性来换我过去对你yu hoyam sing luai wun o guo hv dui nei永远依依不舍的岁月无声wing yun yi yi ba seah di sui yv mau sing愿你来和应重温美丽晚星yun neiluai wo chong wan mei lei man sing回归恬静绵绵旧情wui guaitim zing mim mim gau cing

  广州话拼音方案

  一、字母表

  a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
  注:(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语,拼写广州时不用。
  (2)广州话拼音字母有三个附加符号:ê、é、ü,其中é是和汉语拼音字母不同的。这几个字母是e、u字母的变体,叫不列入表内。


  二、声母表

  b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗 g哥 k卡 ng我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j知 q雌 x思 y也 w华
  注:(1)z、c、s和j、q、x两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母,例如:za渣,ca茶,xa沙。j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母,例如:ji知,qi次,xi思。
  (2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音,作为声母使用,不能单独注音,单独注音时是音节,不是声母。
  (3)y也,w华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。


  三、韵母表

  a呀 o柯 u乌 i衣 ū于 ê(靴) é诶 m唔 ng五
  ai挨 ei矮 oi哀 ui会 iu妖 éi(非)
  ao拗 eo欧 ou奥 êu(去)
  am(监) em庵 im淹
  an晏 en(恩) on安 un碗 in烟 ūn冤 ên(春)
  ang(横) eng莺 ong(康) ung瓮 ing英 êng(香) éng(镜)
  ab鸭 eb(急) ib叶
  ad押 ed(不) od(渴) ud活 id热 ūd月 êd(律)
  ag(客) eg(德) og恶 ug屋 ig益 êg(约) ég(尺)

  注:(1)例字外加( )号的,只取其韵母。
  (2)i行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi衣,yiu妖,yim淹,yin烟,ying英,yib叶,yid热,yig益。
  u行的韵母,前面没有声母的时候,写成wu乌,wui煨,wun碗,wud活。
  ü行的韵母,前面没有声母的时候,写成yu于,yun冤,yud月;ü上两点省略。
  ü行的韵母,跟声母j、q、x双拼的时候,写成ju珠,qu处,xu书;ü上两点省略。
  (3)êu(去)本来写成êü(去),为了减少字母的附加符号,ü两点省略。
  (4)m(唔)和ng(五)是自成音节的鼻音韵母。


  四、声调表

  名称: 阴平 阳平 阴上 阳上 阴去 阳去
  阴入 中入 阳入
  符号: 1 2 3 4 5 6
  例字: 诗 史 试 时 市 事
  色 锡 食

  注:声调符号标在音节的右上角,例如:
  诗xi1 史xi2 试xi3

  “无规矩不足以成方圆”,粤语拼音方案正是粤语语音系统之规矩,是学习粤语的基础。有些书籍用普通话近音字(其实有些相差甚远)去读广东话,我觉得有点误人子弟。如果大家想学一口比较标准的粤语的话,我强烈吐血推荐你好好掌握这个拼音方案。

丫森丫C
已银捅森
伞宁博朗
sei(一声)gay发采
目狗芬灯
喽爹丫蛮
cie(一声)sie(二声)零门
八闽翎隆
狗狗给杭
外有丫隔发发发
猪离目菜运艮艮

日生日世,两印童深。珊宁铺两,死归发菜。唔古锋灯,路爹日湾,漆囍林闷!跋
敏领隆,沟沟鸡肠,仲偶

呀森呀C 咦银同森 三菱颇俩 C给发财 唔(二声)谷丰登 楼滴呀满 插C能门 吧名能农 狗狗给KI ang(连读) 仲油呀个发发发 居雷嘚财云滚滚 零想呀对优给(平声) 狗哥秀柳并红樱 猪雷嘚 零爱呀吧听fi(wifi的fi)咯 就森贵级

你的字数太多了,爱莫能助,你自己在网上搜索一下《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下:

例:
一---------jat1,读第一声。同音字:壹。

粤语发音太多,我的粤语是听歌听来的。这段话能读,但是打字打不出来。