三国演义第二十二回翻译

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-09-11
求三国演义第二十二回陈琳所书檄文的译文

【译文】:我听说圣明的君主面临危局制定策略来平定变乱,忠心的臣子面临灾难寻求对策来确立自己的地位,所以先有了不凡的人,然后有不凡的事;有不凡的事,然后能立不凡的功勋。这个不凡,是普通人无法想象的。从前强大的秦国的国君却很软弱,赵高执政,专权控制政局,自己作威作福,最终导致灭族之祸,至今背负骂名,到了吕后时期,吕禄、吕产专政,擅自处理政事,以及宫内事务,下级欺凌上级,全国的人都感到寒心,于是绛侯周勃、朱虚侯刘章,愤怒起兵,诛讨叛乱,尊立刘氏皇帝,所以能国家兴隆,他们也光照史册,这就是大臣立功的典范。 司空曹操,他的祖父曹腾,是从前的中常侍,与左悺、徐璜,同时兴风作浪,骄横放纵,损害风化,虐待百姓,他的父亲曹嵩,使曹腾收养的义子,借助曹腾的地位,乘坐金车玉辇,勾结权势,篡夺皇位,颠覆皇权。曹操是宦官阉人的后代,本来就没什么品德,狡猾任侠,喜欢制造动乱和灾祸,袁绍统领豪杰,产出奸佞,又遇到了董卓的专权,欺凌百官,虐待百姓,于是袁绍拔剑击鼓,发动诸侯,召集英雄,不追究他们从前的过错,都予以任用,于是和曹操共同商讨讨伐董卓,本来以为曹操是英雄之才,可以任用,谁知他愚昧短见,轻易发动进攻,打了大败仗,丧失了许多兵力,袁绍于是又分给他兵力,休整队伍,上表让他担任东郡太守;又让他担任兖州刺史,让他披着虎文将袍,交给他军队,给他奖罚的权利,希望他能够像秦国将军(孟明视)一样将功赎罪。但是曹操趁机飞扬跋扈,更加变本加厉,剥削人民,残害贤能良善的人,前任九江太守边让,英才俊逸,天下出名,直言正色,从不阿谄奉承,却被曹操杀死把头颅悬挂起来示众,妻子二女都被杀害。从此官员怨愤痛恨,民怨更加厉害,一个人振臂一呼,整个州都群起响应,所以被徐方打败,土地被吕布夺取,逃到东部故乡,没有立足之地。袁绍本着扶弱惩强的意愿,而且不和善于叛变的吕布同党,于是又发动兵马,征讨吕布,金鼓震天,吕布被打败,拯救了曹操面临死亡的威胁,恢复他的官职,就算袁绍对兖州的百姓没有恩惠,也对曹操有大恩。 后来皇帝把京都从长安迁到洛阳,群贼乱政,当时冀州正有北边少数民族的侵犯,分裂土地,所以派从事中郎徐勋为使者,下令给曹操,让他缮修洛阳宗庙,保护年幼的皇上。他却趁机放纵专行,住在宫内,玷污王宫,败乱法纪,一个人担任三个重任,专制朝政,封爵、赏赐都出自自己的想法,判罪、杀都出自他一人之口,他喜欢的人就让他五族都受到恩惠,他讨厌的人就夷灭人家的三族,在公众场合议论的都被公开杀害,私下发牢骚的就秘密杀害,人们在路上只敢用眼色打招呼,百官都不敢说话,尚书只是名义上主持朝会,公卿们只是名义上充当官职而已! 前任太尉杨彪,历任司马、司徒、司空,位置极高,曹操因为小的怨恨,诬告他的罪名,棒打鞭抽,什么刑罚都用上,恣意虐待,不顾法律的约束。又议郎赵彦,忠谏直言,他的建议都值得采纳,所以朝廷奖励他,给他加官晋爵,曹操打算篡权,杜绝言路,擅自逮捕并杀害了他,事先都不让皇帝知道。又梁孝王是先帝的亲弟弟,他的陵墓很是尊贵,松柏桑梓,尤其庄严肃穆,而曹操率领将领士兵,亲子发掘他的陵墓,打破棺椁,露出尸体,盗取金宝,至令朝廷流泪,百姓感伤!曹操攻打徐州,焚烧房屋,发掘坟墓,牵连了梁孝王的陵墓,曹操知道后也不过问。还成立所谓的发邱中郎将,摸金校尉,也是极力掩饰自己的所作所为。他的军队所经过的地方到处抢夺,没有坟墓不被挖掘的,他身处高官,却做桀纣那样的事,祸国殃民,毒害人鬼,再加上苛捐杂税,地方别人加害自己,罗网布满田野,陷阱充塞道路,人们稍微一动手就能碰上他的罗网,一动脚就能踩到他的陷阱;所以兖州、豫州都是无法生活的百姓,京都民怨沸腾,历观古今书籍,所记载的贪残虐烈无道的大臣,曹操是最厉害的! 袁绍正在外征讨叛乱,没来的及教诲曹操,以为对他宽容,或许他自己有所收敛,但是曹操豺狼野心,包藏祸心,竟然想谋害国家栋梁,孤立大汉皇帝,杀害忠正之人,自己成为枭雄,去年袁绍北征,讨伐公孙瓒,公孙瓒也是个大贼寇,抵抗了一年,曹操趁袁绍还没有打败公孙瓒,暗地发布命令,打算借皇上的名义,偷袭袁绍,所以领兵到了黄河边,正要过河,正好行藏败露,公孙瓒也被袁绍平定,所以使得曹操锋芒被挫,企图没有实现。现在他又屯兵在敖仓,以黄河为屏障,打算以螳螂一样的力量,挡住大车!袁绍身负汉帝的委托,威震宇宙,雄兵百万,骁勇的骑兵众多,拥有像中、黄、育、获一样的勇士,和良弓、劲弩的强势,并州横跨太行山,青州横跨济漯河,大军度过黄河作为先锋;荆州出兵宛叶作为后援。聚集猛士,兵临敌军,就像举起烈火来烧蓬草,倾覆沧海冲刷一切,有什么消灭不了?如今汉室衰弱,纲纪废弛,朝廷没有一个贤人辅佐,担任辅臣的没有一个有气魄的,朝廷之内,精明能干的大臣,都垂头丧气,无所依赖,就算有忠义之人,被暴虐的曹操所胁迫,如何能施展能力,曹操又派七百精兵,围守皇宫,对外说保卫皇上,其实是拘禁皇上,担心他篡位的打算,趁机发作,这是忠臣肝脑涂地的时候,烈士立功的机会,怎能不把握住! 现在曹操矫诏称制,派遣军队,担心边远的州郡,不听指挥,违抗命令叛变于自己,就接着发丧的名义,被天下人耻笑,这是聪明的人不做的事。从现在起幽州、并州、青州、冀州,四州同时进兵,各县各郡也整顿义兵,包围了曹操的边界;显示威武,共同匡扶社稷,不凡的功劳,就要获得了。能获得曹操人头的,封为五千户侯,赏钱五千万!曹操部下偏将官吏有投降的,都不予追究。广宣恩信,大加厚赏,布告天下,让大家都知道皇上又难了。大家要遵守此檄文就像遵守律令一样!

The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love

梗概

玄竿听陈登之计,得郑玄之书与绍.
刘备连袁绍;袁绍起 助备代操.令陈琳起草讨曹操.
操患头风,陈琳起草的讨操檄文使发其汗病愈,一面领兵杀备,一面领兵拒绍.
关公生擒王忠;张飞用计生擒刘岱,放其回报曹操言备不反.
刘备令云长守下邳,自己和张飞守小沛.以为犄角之势.

现代文改写
陈登日“曹操最怕袁绍。你可以叫郑康成写一封求救信给袁绍,他与袁绍三世通家,而且和你关系也不错。他们一定会帮你的。”备听从。绍收到书信后,召集文武百官商量,但大家的建议各不相同,绍最后还是选择了出兵,并且把曹操几代人在朝廷干的坏事一一写在纸上,寄给各个诸侯,曹操也收到了一封。他看完了后,出了一身冷汗,忙召集大臣来商议。最后决定让刘岱、王忠带兵五万,打着“丞相”旗号去攻刘备,但只是虎张声势,不可轻进。自己却带兵二十万攻打袁绍。曹操来到了袁绍的根据黎阳,但两方相持不战,原来袁绍的部下各不相和,不图相合。相持了两个月,曹操就安顿好自己的部下,回许都去了。

刘岱和王忠离徐州一百里下寨,等待命令。一日,他们接到操带兵攻打备的消息。王忠与关羽交战,不一会儿,就被关羽生擒过去见备了。刘备问他为何诈称曹丞相,王忠只好把虚张声势这事说出来。刘备提捉了刘岱再做商议,张、备自告愤勇地去了,果然生擒了刘岱。但又放了他俩,并交代一定要给刘备解释一下,他们俩答应了。

刘备知道操必复来。就做好了打战的准备,云长守下邳与刘备妻小住一起一些人守徐州,自己与张飞就在小沛住。

刘岱、王忠回到了许都,把备的意思说给了操听,操大怒,要杀他们。……

玄竿听从了陈登的计谋,把得到的郑玄之书给予了袁绍。
刘备联系了袁绍,袁绍奇骏,帮助刘备一起讨伐曹操。让陈琳书写了一篇讨伐曹操的文章。
曹操患头风病 这次开头 需要联系

  • 三国演义的问题``有耐心的``想得分的``熟读过的``进``好的+100分...
    答:三国演义的问题``有耐心的``想得分的``熟读过的``进``好的+100分`` 谁能帮我把三国演义的标题翻译成白话的啊```求求你了`最好再这几天之内能翻译起``这是我们老师的作业``可是我没去读``不知道讲的是什么```所以翻译不起```希望大家能帮帮忙啊```翻译... 谁能帮我把三国演义的标题翻译成白话...
  • 三国演义 水浒传 三侠五义
    答:前70回,涉及北宋仁宗年间,河南陈州旱情严重,包拯奉皇命到陈州放粮赈灾。陈州恶霸庞煜仗着自己是皇亲国舅,竟派人刺杀包大人。南侠展昭、锦毛鼠白玉堂、老隐士晏子陀等人暗中保护、帮助包大人,使包大人得以刀铡国舅,除暴安良。随后,包大人又查清了多年前的皇宫冤案“狸猫换太子”之事,使仁宗与李...
  • 三国志文言文翻译田丰
    答:4. 三国演义第二十二回,田丰说的什么意思 大体意思就是说战祸连年,民不聊生,粮仓里没什么积蓄,这个时候不应该兴兵攻打曹操,而是应该派人去皇帝那里表忠,改善政治环境。如果曹操阻挠我们,正好告他一个阻塞王路的罪。然后应该屯兵,造船,休养生息的同时对曹操进行袭扰。这样不出三年,曹操必败。 这个提议是正确的,...
  • 翻译《三国演义》第二十三回
    答:孔融向曹操推荐祢衡,但祢衡(认为曹操乃是汉贼 可有可无)当众辱骂曹操,使曹操大为不满,但是(由于祢衡乃当世俊杰, 可有可无)曹操为了收拢人心所以没有杀祢衡,而使祢衡为使节往刘表处,刘表也受不了祢衡的恃才傲物把祢衡送到黄祖那,但祢衡却在酒席上羞辱黄祖惹得黄祖将其杀之。国舅董承...
  • 《三国演义》第二十五、二十六回重点字词及翻译
    答:参考答案 1、关羽不出战,随后夏侯惇派人在城下辱骂 2、这话分明是在劝降我,我今天虽然身处绝境,但是视死如归。你快回去吧,我马上下山迎战。3、其一,我与刘皇叔(刘备)发过誓,要一起匡扶汉室,我现在只能投降于汉献帝,不降曹操 4、曹丞相用更好(比刘备)的待遇来笼络关羽,还怕关羽不...
  • 三国演义全卷文言文翻译
    答:第一回---桃园结义 东汉末年,朝政腐败,再加上连年灾荒,老百姓的日子非常困苦 。巨鹿人张角见人民怨恨官府,便与他的弟弟张梁、张宝在河北、河 南、山东、湖北、江苏等地,招收了五十万人,举行起义,一起向官 兵进攻。没有几天,四方百姓,头裹黄巾,跟随张角三兄弟杀向官府,声 势非常浩大。
  • 三国演义第九回梗概
    答:三国演义第九回:除暴凶吕布助司徒,犯长安李傕听贾诩。李儒让董卓把貂婵赐与吕布,收买其心。卓告貂婵,婵哭诉不去。李儒叹曰:“我等皆死于女人之手矣。”董卓领貂婵去眉坞,王允与吕布计议杀卓,派李肃假传天子诏要禅位于卓,卓欣然以往。被杀。蔡邕哭董卓,王允将他下狱缢死。李儒郭求汜王允赦罪...
  • 《三国演义》第二十回翻译
    答:2017-08-27 三国演义第二十回翻译(急) 2 2009-11-05 三国演义第二十二回现代文翻译 20 2012-12-15 三国演义第一回合翻译(完整翻译) 1133 2010-01-06 三国演义第二十二回现代文翻译 68 2009-06-23 三国演义第二十一回翻译 21 2011-11-16 三国演义第二十回 曹阿瞒许田打围 董国舅内阁受诏 的翻译 ...
  • 张飞睁圆环眼是《三国演义》第几回
    答:张飞睁圆环眼这一段的翻译如下:却说文聘率军追赶赵云赶到长坂桥,只见张飞倒竖虎须,圆瞪着环眼,手绰蛇矛,站在桥上,又见桥东树林的后面,尘头大起来,怀疑有伏兵,就控制住马,不敢走近。不久,曹仁、李典、夏侯、夏侯渊、乐进、张辽、张、许褚等人都到。见飞怒目横矛,站在桥上马,又恐怕是...
  • 三国演义的资料以及作者简介!!!
    答:《三国演义》简介:《三国演义》是中国第一部长篇章回体历史演义小说,以描写战争为主,反映了吴.蜀.魏三个政治集团之间的政治和军事斗争。分为黄巾之乱、董卓之乱、群雄逐鹿、三国鼎立、三国归晋五大部分。在广阔的背景上,上演了一幕幕气势磅礴的战争场面。编者罗贯中将兵法三十六计融于字里行间,既有...