“人主自智而愚人,自巧而拙人”。求文言文翻译。

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-07
谁能翻译<愚人认兄>这篇文言文?

  昔有一人,形容端正,智慧具足,复多钱财,举世人间无不称叹。 时有愚人,见其如此,便言我兄。所以尔者,彼有钱财,须者则用之,是故为兄。见其还债,言非我兄。傍人语言:“汝是愚人,云何须财名他为兄,及其债时,复言非兄?” 愚人答言:“我以欲得彼之钱财,认之为兄,实非是兄。若其债时,则称非兄。” 人闻此语,无不笑之。 犹彼处道,闻佛善语,盗窃而用,以为已有。乃至傍人教使修行,不肯修行,而作是言:“为利养故,取彼佛语化道众生,而无实事,云何修行。”犹向愚人,为得财故,言是我兄;及其债时,复言非兄。如亦如是。

  译文: 从前有一个人,容貌端正,非常聪明,知识渊博并且很有钱财,社会上很有地位,人人夸奖他。 那时有一个愚人,极其虚伪奸诈,看到他如此出色,就对人说他是自己的哥哥。之所以这样称呼他,是因为他有钱,要用钱时可以满足自己需要,如此的满足欲望,所以称他为哥哥。而等他要偿还欠帐的时候,便又改口说:“他不是我的哥哥。” 旁人对他说:“你真是一个奸诈之人,需要钱财时就说他是哥哥,等到还债时,就说他不是自己的哥哥?”愚人说:“我想得到他的钱财,才称他为兄长。”听了这番话的人,没有不耻笑他的。 这正像有的外道,听到佛陀说法的高超,为人所重,就剽窃佛陀的语句来装饰自己,当成自己的东西。等到旁人要他去实践修行这些理论时,他就不愿修行,还说:“只为了某些利益才用佛的语言来开悟众生,其实并不以为真有其事,所以别给我讲修行不修行的。” 这样,就如同以上说的那个愚人一样,为了得些钱财,谎称他是我哥哥;等到被人逼债时则说不是

知伯向魏桓子索要土地,魏桓子不给。任章问他道:“为什么不给他呢?”桓子说:“无缘无故来索要土地,所以不给。”任章说:“没有缘由就索取土地,邻国一定害怕;胃口太大又不知满足,诸侯一定都害怕。假使你把土地给了他,知伯必定越发骄横。一骄横就会轻敌,邻国害怕就自然会相互团结。用相互团结的军队来防御对付轻敌的国家。知伯肯定活不长了!《周书》上说:'想要打败他,一定先要帮他一把;想要夺取他,一定先要给他一点。'所以您不如把土地给他,以便使知伯越来越骄横。您怎么能放弃和天下诸侯共同图谋知伯的机会,却偏偏让我国成为知伯的攻击对象呢?”魏桓子:“好吧。”于是就把一个有万户人家的城邑给了知伯。知伯很高兴,于是就又向赵国索取蔡、皋狼等地,赵国不答应,知伯就围攻晋阳。这时韩魏从国外反击,赵氏从国内接应,知伯于是是很快就灭亡了。后来韩赵之间又发生争执。韩国去向魏国借兵说:“希望能借给我军队来攻打赵国。”魏文侯说:“我和赵国是兄弟之邦,不敢遵命。”不久,赵国又向魏国借兵去攻打韩国,魏文侯说:“我和韩国是兄弟之邦,不敢遵命。”两国都没借到兵,就生气地返回本国。过后才知道魏文侯在中间替他们讲和,因此,都来朝拜魏国。

君主认为自己很聪明而别人愚昧,自己灵巧而其别人笨拙。这是“吕氏春秋”里“勿躬”的内容。

  • 愚人自以慧,智者自以愚意思
    答:” 梁启超 《译印 政治 小说序》 :“天下通人少而愚人多,深于文学之人少而粗识之无之人多。” (2).以他人为愚昧。 《吕氏春秋·勿躬》 :“人君自智而愚人,自巧而拙人。” (3).可与为恶,不可与为善的人。 《汉书·古今人表》 分人为九等,其第九等为“下下,愚人”。
  • 意动用法
    答:例:孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下。——《孟子·尽心下》再如:《韩非子·说难》:“其家甚智其子,而疑邻人之父。”“智其子”,以为他的儿子很聪明。《吕氏春秋·知度》:“人主自智而愚人,自巧而拙人。”;“自智”,认为自己很聪明。“自巧”,认为自己很巧妙。《战国策·燕策》...
  • 什么是庸人,士人,君子,贤人,圣人
    答:不为荣誉所诱惑,不因被人诽谤而怨恨,自然率性地做自己的事,端正地约束自己,这就叫君子。”]所谓贤人,品德合乎法度,行为合于规范,其言论足以被天下人奉为准则而不伤及自身;其道德品性足以教化百姓而不影响自身;使天下富有而又不积压财富;乐善好施,普济百姓,使民众没有疾病与贫困,这就是贤人...
  • 古汉语音律常识
    答:人主自智而愚人,自巧而拙人。 《吕氏春秋.知度》 赵孟之所贵,赵孟能贱之。 《孟子.告子上》 左右以君贱之也,食以草具。 《战国策.齐策四》 儒者在本朝则美政,在下位则美俗。 《荀子•儒效》 吾妻之美我也,私我也。 《战国策•齐策》 管仲,世所谓贤臣,然孔子小之。 《史记•管晏列传》 工师...
  • 愚人是什么意思?
    答:二、愚人的引证解释:1、愚昧的人;浅陋的人。唐 韩愈 《师说》:“圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出於此乎?”白话释义:圣人能成为圣人的原因,愚人能成为愚人的原因,大概就是从这个缘故产生的吧?2、以他人为愚昧。《吕氏春秋·勿躬》:“人君自智而愚人,自巧而拙人。”白话释义:人自...
  • 愚掘的读音
    答:愚:yu(二声)掘:jue(二声)
  • 什么是闲人、贤人、庸人、俗人、圣人、愚人、君子、小人、男人、女人...
    答:愚人之所以为愚,其皆出於此乎?”《红楼梦》第七九回:“可知天下古今现成的好景好事尽多,只是我们愚人想不出来罢了。”梁启超 《译印政治小说序》:“天下通人少而愚人多,深于文学之人少而粗识之无之人多。” 2. 以他人为愚昧。 《吕氏春秋·勿躬》:“人君自智而愚人,自巧而拙人。”...
  • 愚人是什么意思有这个自称吗
    答:二、愚人的引证解释:1、愚昧的人;浅陋的人。唐 韩愈 《师说》:“圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出於此乎?”白话释义:圣人能成为圣人的原因,愚人能成为愚人的原因,大概就是从这个缘故产生的吧?2、以他人为愚昧。《吕氏春秋·勿躬》:“人君自智而愚人,自巧而拙人。”白话释义:人自...
  • 愚人意思是什么
    答:《红楼梦》第七九回:“可知天下古今现成的好景好事尽多,只是我们愚人想不出来罢了。”梁启超 《译印政治小说序》:“天下通人少而愚人多,深于文学之人少而粗识之无之人多。”《吕氏春秋·勿躬》:“人君自智而愚人,自巧而拙人。”《汉书·古今人表》分人为九等,其第九等为“下下,愚人”...
  • 愚字组词
    答:愚夫愚妇,一能胜予。孔传言能畏敬小民,所以得众心。11、愚昧无知 愚蠢蒙昧,没有知识。唐玄奘大唐西域记羯若鞠闍国自顾寡德,国人推尊,令袭大位,光父之业。愚昧无知,敢稀圣旨!12、愚拙 愚昧笨拙。吕氏春秋勿躬人主自智而愚人,自巧而拙人。若此,则愚拙者请矣,巧智者诏矣。