在确认信用证之前您可以把信用证副本给我看一下吗 英语怎么说
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-02
英语翻译:谢谢贵司为我们开信用证,开证完成后麻烦回一个副本给我.
在对方要求你确认信用证的时候，必然是给了你开立信用证的草稿，才要求你确认是否可以提交银行开立信用证。
假设对方没给你草稿直接向银行提交了开证申请，那么这时候就不存在你是否确认信用证了。
这个时候只能修改信用证或者撤销信用证。
如果你是希望对方在向银行开立信用证之前与你确认的话，可能你需要这样跟你的开证客户要求：
Can you pls confirm your LC draft with us before you submit it to your bank?
[不明情况的路过，供参考]
回答和翻译如下：
在确认信用证之前您可以把信用证副本给我看一下吗?
Could you show me a copy of the L/C before confirming it?
如果你们想在收到正式的信用证之前确认信用证的内容，最好不用这种问句，而是直接要求对方提供信用证的操作工你们确认，因此，用如下句式比较得体：
PLS SEND DRAFT OF THE L/C TO US ENABLING US TO CONFIRMATION.
在确认信用证之前您可以把信用证副本给我看一下吗
Could you show me the L/C copy before confirmation?
could you send the draft L/C for my approval before your confirmation ? Thank you .
信用证操作实务指南
答：5.卖方收到信用证,并确保其能履行信用证规定的条件后,即装运货物。 6.卖方将单据向指定银行提交。该银行可能是开证行,或是信用证内指定的付款、承兑或议付银行。 7.该银行按照信用证审核单据。如单据符合信用证规定,银行将按信用证规定进行支付、承兑或议付。 8.开证行以外的银行将单据寄送开证行。 9.开证...
信用证没正本?德国商业银行靠谱不?
答：再者说了，受益人必须持信用证的正本向议付行或交单行议付或交单，没有信用证正本，议付行就可以拒绝议付——因为信用证副本无效，且不能够确认信用证的真伪。所以，这种不通过银行传递的信用证分明是骗局——你如何认定这个“德国商业银行国际贸易顾问”的身份？仅凭电话能够确认其身份吗？这与一般的电信...
关于信用证交单的问题。
答：要求交副本就交副本， 附加条款的要求那套复印件是银行留存的，信用证中所需文件一样复印一份附上就行。 如果你不复印，银行自己也会复印。 不必纠结于黑白还是彩色。
信用证交单的几个问题,谢谢!
答：1.是的，HOUSE B/L签名一定要显示CARRIER的名称，如果是CARRIER的代理_就要写AS AGENT FOR THE CARRIER，同时也要写CARRIER是谁。保险起见，能细节就细吧。2.有些信用证是不写NOTIFY的，但是很少。一般applicant就是NOTIFY，如果申请人不是通知方，（根据合同），在确认信用证之前还是先和你们客户确认...
信用证怎么办理?
答：客户的信誉还不错,要求采用信用证方式,你传真给客户形式发票,客户凭这个去开证行,申请开证。 2.客户开立好信用顶后,开证行会通过我们这边的银行通知我们,以中国银行为例吧,称为通知行。中行通知你到了个信用证,你需要拿上公章去银行取证,填个单子就行了,最后盖章公章,把信用证拿回来就可以了。 3.拿到信用证...
信用证要副本装箱单和发票?
答：信用证要求的单据不可能只要副本，比如信用证规定INVOICE IN 3 COPIES,意思是指以使三份正本，每一份都要盖背书章。这里的copy份数的意思，并不是复印件。
有关外贸做信用证的问题
答：5、收到客户确认的开证申请书及以上所列款项之后准备如下单据：A 外方合同（一般复印件即可）需要有双方签章 B 开证申请书（需加盖公司信用证专用章）C 核销单（填写之后盖公章）D 《购汇、用汇申请书》（填写之后盖公章）6、将以上单据交给银行，有的银行打出信用证副本后会传真给你确认。如果发现...
信用证单据要求:
答：1.要求COPY件的情况下，提交正本副本都可以。关键看银行怎么理解这个COPY，是副本还是指复印件。受益人证明是你们自己出具，所以还是给银行提交正本吧，省事 2.这是对你们的要求，这句话是说 信用证号和信用证开立日期以及开证行名称要显示在所需汇票上。3.显示不显示都可以，但是我们碰到这种情况都写...
开信用证需要什么资料?
答：3.资料做好后，要与信用证一起让你们的开户行外汇业务部人员帮你审查一遍，你自己审不全的，你都能在这提问了，我真不相信你能把信用证与单证看的相当OK，所以放下面子让他们查，出了问题还可以拉他们下水，明白吧 开立进口信用证需要准备什么资料 首先你们必须具备商品进出口经营资质，需要向银行提交...
...还用把信用证一并交给银行吗,还是只交单据就可以了?
答：需把信用证正本一起交给银行,银行在审单议付寄单索汇后,会在信用证正本背面批注议付金额,再把信用证正本退回客户.
Thank you for opening the Letter of Credit for us ,please give a copy to us when finished .
证，信用证正本
Letter of credit, original letter of credit
在对方要求你确认信用证的时候，必然是给了你开立信用证的草稿，才要求你确认是否可以提交银行开立信用证。
假设对方没给你草稿直接向银行提交了开证申请，那么这时候就不存在你是否确认信用证了。
这个时候只能修改信用证或者撤销信用证。
如果你是希望对方在向银行开立信用证之前与你确认的话，可能你需要这样跟你的开证客户要求：
Can you pls confirm your LC draft with us before you submit it to your bank?
[不明情况的路过，供参考]
回答和翻译如下：
在确认信用证之前您可以把信用证副本给我看一下吗?
Could you show me a copy of the L/C before confirming it?
如果你们想在收到正式的信用证之前确认信用证的内容，最好不用这种问句，而是直接要求对方提供信用证的操作工你们确认，因此，用如下句式比较得体：
PLS SEND DRAFT OF THE L/C TO US ENABLING US TO CONFIRMATION.
在确认信用证之前您可以把信用证副本给我看一下吗
Could you show me the L/C copy before confirmation?
could you send the draft L/C for my approval before your confirmation ? Thank you .
答：5.卖方收到信用证,并确保其能履行信用证规定的条件后,即装运货物。 6.卖方将单据向指定银行提交。该银行可能是开证行,或是信用证内指定的付款、承兑或议付银行。 7.该银行按照信用证审核单据。如单据符合信用证规定,银行将按信用证规定进行支付、承兑或议付。 8.开证行以外的银行将单据寄送开证行。 9.开证...
答：再者说了，受益人必须持信用证的正本向议付行或交单行议付或交单，没有信用证正本，议付行就可以拒绝议付——因为信用证副本无效，且不能够确认信用证的真伪。所以，这种不通过银行传递的信用证分明是骗局——你如何认定这个“德国商业银行国际贸易顾问”的身份？仅凭电话能够确认其身份吗？这与一般的电信...
答：要求交副本就交副本， 附加条款的要求那套复印件是银行留存的，信用证中所需文件一样复印一份附上就行。 如果你不复印，银行自己也会复印。 不必纠结于黑白还是彩色。
答：1.是的，HOUSE B/L签名一定要显示CARRIER的名称，如果是CARRIER的代理_就要写AS AGENT FOR THE CARRIER，同时也要写CARRIER是谁。保险起见，能细节就细吧。2.有些信用证是不写NOTIFY的，但是很少。一般applicant就是NOTIFY，如果申请人不是通知方，（根据合同），在确认信用证之前还是先和你们客户确认...
答：客户的信誉还不错,要求采用信用证方式,你传真给客户形式发票,客户凭这个去开证行,申请开证。 2.客户开立好信用顶后,开证行会通过我们这边的银行通知我们,以中国银行为例吧,称为通知行。中行通知你到了个信用证,你需要拿上公章去银行取证,填个单子就行了,最后盖章公章,把信用证拿回来就可以了。 3.拿到信用证...
答：信用证要求的单据不可能只要副本，比如信用证规定INVOICE IN 3 COPIES,意思是指以使三份正本，每一份都要盖背书章。这里的copy份数的意思，并不是复印件。
答：5、收到客户确认的开证申请书及以上所列款项之后准备如下单据：A 外方合同（一般复印件即可）需要有双方签章 B 开证申请书（需加盖公司信用证专用章）C 核销单（填写之后盖公章）D 《购汇、用汇申请书》（填写之后盖公章）6、将以上单据交给银行，有的银行打出信用证副本后会传真给你确认。如果发现...
答：1.要求COPY件的情况下，提交正本副本都可以。关键看银行怎么理解这个COPY，是副本还是指复印件。受益人证明是你们自己出具，所以还是给银行提交正本吧，省事 2.这是对你们的要求，这句话是说 信用证号和信用证开立日期以及开证行名称要显示在所需汇票上。3.显示不显示都可以，但是我们碰到这种情况都写...
答：3.资料做好后，要与信用证一起让你们的开户行外汇业务部人员帮你审查一遍，你自己审不全的，你都能在这提问了，我真不相信你能把信用证与单证看的相当OK，所以放下面子让他们查，出了问题还可以拉他们下水，明白吧 开立进口信用证需要准备什么资料 首先你们必须具备商品进出口经营资质，需要向银行提交...
答：需把信用证正本一起交给银行,银行在审单议付寄单索汇后,会在信用证正本背面批注议付金额,再把信用证正本退回客户.
