各位大侠，跪求几段英文翻译，有关合同的，急啊~~
9. QUALITY/QUANTITY/WEIGHT DISCREPANCY AND CLAIMS:
If any discrepancy arises in respect of quantity or inner quality, the Buyer first lodge claim by cable or by fax with the Seller and make a formal one with supporting documents within thirty (30) days from discharging completion at destination port. If any dispute for quantity or quality (slight atmospheric rust surface is allowed) claim occurred at both parties, both parties shall agree to nominate SGS inspection or independent third party inspection and the result of SGS or independent third party inspection is to be final and inspection fee will be born at losing party account.
9. 质量、数量及重量差异及其索赔
如有数量或内部质量争议，买方在目的港口卸货后30天内需电报或传真通知卖方同时附上相关正式文件。如双方均对数量或质量（允许表面微痕）持有争议，双方应同意进行SGS检查或请第三方检查，检查结果为最终结果并且双方都应接受，检查费用由责任方负担。
10. ARBITRATION:
All disputes in connection with this contract or the execution thereof shall be settled by amicable negotiation and friendly discussions between both parties. In case no settlement can be reached. The case in dispute shall be submitted for arbitration to The China International Economic and Trade Arbitration Commission in accordance with their regulations. The decision made by the Arbitration Commission shall be accepted as final and binding upon both parties. The fees for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the commission.
10. 仲裁
关于本合同或其执行所产生的争议应经双方友好协商解决。如双方不能达成一致，应由中国国际经济贸易仲裁委员会按其法规进行仲裁。仲裁结果应被双方所接受并且对双方有效。仲裁费用由责任方负担或由仲裁法庭指定方负担。
11. FORCE MAJEURE:
If delivery cannot be effected as stipulated in this contract owing Unforeseen accident caused by generally recognized “force majeure", the Seller shall notify the buyer immediately by cable, and airmail to the buyer the certificate of the accident issued by the government authorities or chamber of commerce at the place of such accident as evidence thereof, if the buyer requests, in the event of the force majeure causes continuing and delaying shipment beyond one month from the contracted delivery date ,the buyer shall have the option to cancel this contract and in such event no penalty shall be claimed by either party against the others.
11. 不可抗力
如由公认的不可抗力原因不能正常发货，卖方应马上电报通知买方同时向买方以航空邮寄形式发送当地政府或商会关于不可抗力的正式认定书，如发货推迟合同时间一个月以上，买方可要求撤销合同，双方均不可要求赔偿。
12. OTHER TERMS：
1) Terms and conditions should be subjected to this contract even there are any contradictories with other standard contracts.
2) In case export tax in china increased before the shipment as agreed in the contract, the buyer and the seller share the loss 50%: 50% and the contract unit price will increase accordingly.
12. 其他
1）如有任何其他异议，以本合同为主。
2）如中国的出口税于发货前提高，按合同规定，买卖双方各承担50%的损失，合同标的单价相应上浮。
问题补充：
Charter party B/L and third party documents except commercial invoice and draft(s) acceptable
可接受租船契约，货运提单，第三方文件，不接受商业发票和汇票
Duncan was born in 4.7.1979,he lived with his mother at DorSset before his thirteens.When they move to Sidmouth,he go to the academy .he got an A at the dramatic lessons.he thought that he was able to be a singer.he also tried singing at some scabble bands,because of this he was more confident than before.he said that it is wonderful that the teeth hit to each other.And the more fortunately thing is that,when Duncan met Antony,he left that bands which were just so-so.
Antony was born on 23.6.1981 in Middlesex.Before he join Blue he had had impress experiences.He once figured at 、,and head the list in BBC.Although his voice was usual,bofore he met Duncan he also didn`t trust singing as a dream through his life.
Lee is a young member in the band,who was born on 6.17.1983 on south-east of London.He grew up in BlackheTH,stduying in a academy.But he disliked the teachers,"They always let you take closer to the lineal music,but I just want to be a member of a band",he said.After he made up his mind to do that,Lee join in many activities which are about singing,finally,he met Duncan and other members of the bands at Holby City.
Simon is the oldest in the band,who was born on 30.3.1979 in Manchester.It is many years thatSimon insisted to be a professional football player,he once signed on Port Vale.After visit many cities with his team,he was attracted by the music of a Hip-Hop band named Criminal Damage in Birmingham,then he decided to leave the football team finally,and came to London,joined Blue.
晕,终于翻译完了,累死我了..
数量： 120万联通交付100000母语教学/每月
目的地港口： （插入港口交货这里） … … …或aswp
目的港： （插入港口交货这里） … … …或中国主要安全港
目标价格：美元265000mtn
采购价：每公吨26.5万美元
航运条件：到岸价格… … … … 。或aswp
航运条件：到岸价… … … … 。或中国主要安全港（不知道对不对啊，尤其是航运长远的翻译）
这一来，是目前唯一活跃的意向书，并一直独家提供给（卖方的名字） … … … … … … …为释放该合同草案。它取代任何及所有-前意向书，在这个数量和产品已经发布。
买家的谅解，即任何及所有优惠及/或合同须由成功的卖家核实资金，并表示，因此，卖方在Har的书面许可，以进行一项软探针的买方的银行帐户。
应不受重氧化，油脂，泥浆，污垢，生铁，锡，砂，并导致材料。废料应不受有色金属材料，过度生锈和腐蚀。
数量： 120万联通交付100000母语教学/每月
目的地港口： （插入港口交货这里） … … …或aswp
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
这一来，是目前唯一活跃的意向书，并一直独家提供给（卖方的名字） … … … … … … …为释放该合同草案。它取代任何及所有-前意向书，在这个数量和产品已经发布。
买家的谅解，即任何及所有优惠及/或合同须由成功的卖家核实资金，并表示，因此，卖方在Har的书面许可，以进行一项软探针的买方的银行帐户。
答：to have her as my student. I truly believe that she could adopt with any school and would receive good attentions. For the above and more other reasons, I would strongly recommend her to your school.Yours sincerely,XXXX 这是一封完整的信，希望对你会有帮助，并祝学业进步!!
答：1.This year is 2008,it's a really important year for us Chinese,for the 29th Olympics will be held in our capital--Beijing.2.Today,i mean to teach you some English about sports.3.Who can speak these sport items in English？please hands up.4.Speak these sport items in ...
答：to the movies.2. We have been taught English by him since last year.3. After several months of drought, it's finally raining.或 It's finally raining after several months of drought.4. I already read three books (or novels) by the end of last semester.希望有帮到你。:)...
答：1. Niu to learn English translation of the article English classes, the teacher asked Niu: "HOW ARE YOU What does it mean?"Niu like: HOW is the "how", ARE is "yes", YOU are "you" and then answered: "how are you?"Surprised teacher was soon asked: "HOW OLD ARE YOU ...
答：On Monday,everybody knows each other and exchange present in the morning and visit the compus in the afternoon.On Tuesday morning we will be aware the differences between America education and Chinese,and havea a meal together in the afternoon.Wednesday morning We will study to how ...
答：I was born in May, 1985. I am a senior student in University. My major is Electronic Science and Technology. I am a commissary for study in my major. In the period of achieving my bachelor degree, I am one of the most hard-working student in my college. I have awarded ...
答：and formed her own aesthetic.San Mao's unique aesthetic and the influence of the Sarala--this amazing land--to San Mao's aesthetic have showed really well in 'The Story of Sarala'.Keywords:San Mao aesthetic desert life 自己逐句翻译的，绝对不是在线翻译器翻译的~~~...
答：1.2.0MM厚度铝合金内锅的不粘涂层，方便清洁，持久的明确刻度线。2.4合一功能，煮饭，蒸，保温及粥，易于操作，使用方便。3.双重的、最好的加热元件做出最完美的粥和汤。4.电子控制，触摸控制面板。5.优雅时髦的外观。6.透明的水容器，洗涤和清洁方便容易。7.2.0mm双涂层外加厚内壶。8.15小时...
答：department EHS coordinators are charged for daily secure checking for all classes, making sure problems and solve them. they organize class-leaders or technologists to check workshops, finding problems and fix them. department EHS coordinators need to gather monthly missing annals and ...
答：intelligent and virtuous girl/boy. Thus, I admire most my grandfather.不知你考的口语是不是toefl或雅思,如果是,建议用第2个例子,因为外国人不太清楚中国历史的.(但是,我认为我的第一段翻译忧于第二段)虽然我的译文不能和你的中文一一对应,但是我的翻译是尽量和外国人的用词习惯相靠拢的....
