英语结构分析，及翻译
What引导的从句不能倒装啊，这是高中天天做的选择题吧。举个最简单的例子，What I have seen is what I have got. 这句话主语和表语都是What引导的从句，而且What在从句里都是做宾语的，要是倒装了What have I seen is what have I got肯定错了。而宾语前置严格来说不算倒装，一般是为了强调或者声明而把宾语前置，把宾语放回去原句并不会错，而且意思也没什么改变。
说实话这句话我确实看不太懂，这句话的结尾是问号吗？如果是问号的话，我只能理解为that thing 后面跟的是同位语从句，这样就能理解了：
So what has neuropsychology discovered about that thing 【popular culture claims drives you insane, tends to be blind and can leave you as enslaved as a coke addict】?
那么，关于【流行文化主张是盲目的，他可以让人疯狂，可以让人像喝可乐上瘾一样沉溺其中】（这些观点），神经生理学又发现了什么呢？
neuropsychology是主语，has discovered是谓语，what是宾语，因为是疑问句语序，所以WH疑问词和助动词has都前置了，about that thing 是一个介宾结构，【】里的就是that thing 的同位语从句，汉语中（）里的是为了句子通顺自己加上去的，这是我唯一能理解这句话的方式，但是还有一个很严重的问题，引导同位语从句的that是绝对不能省略的，这点很重要，如果that thing后面再加一个“that”这句话就能这么理解了，而且很通顺，意思也很明确。现在没了这个that，我也实在没办法理解了，水平有限，只能帮你到这了。
We（主句主语） lived（主句谓语） just inside the city limits（主句状语） in what（定语从句主语） was （从句系动词）still a rural area（从句表语）。主谓状结构的主句，状语被主系表结构的定语从句修饰。
翻译：我们就住在城市分界线靠里一点的地方，那里依然是一片农村。
第一句是 There be 句型，翻译为“人与人之间基础的东西（可以理解为本质）是没有差别的” There is +名词（difference),后面的成分做定语修饰名词。
第二句 主语"the only way", to do 做定语修饰way，be动词is，how引导的从句做表语，改成陈述句语序
其次，人们基本上的东西是没什么区别的， 但是判断一个人的唯一方法就是他如何努力工作。
第二，其实人与人之间是没有本质上区别的，评价一个人的唯一方式是看他做事的努力程度
第二点，人们的基本需求是没差别的，只有他是否工作的努力才是判断一个人的方法
意思是：其次，人与人没有本质上的区别，唯一区别在于他们工作的努力程度。
PS：你这句子有问题啊，前后是两句完整的句子要用and连接。或者是将，改为。
答：一、句子结构分析：1、主体句子结构 【I主句主语 】【was doing 谓语】【the same kind of writing宾语】 【that great day I went to interview Andrew Carnegie and received the task which became my life’s work later 时间状语从句】.2、从句结构 【that great day 引导时间状语从句，做从句...
答：All the women dutifully did this,even though引导让步状语从句 it was强调句 obvious to any rational observer that,no matter how 引导让步状语从句carefully they applied these products,they would never have Cindy Crawford's face or complexion.所有的女性都尽职尽责地这样做，即使在任何理性的观...
答：后置定语② between Australia and England 【在澳大利亚与英国之间】（介词短语充当）系动词：is 【是】表语：about 25 million people 【大约2500万人】（介词短语充当）句子完整中文翻译：澳大利亚与英国的人口差额是2500万人 2 It is I who am going to attend the meeting tomorrow.句子语法结构分...
答：我们想要翻译句子，首先我们需要了解一些英语的句子结构，首先让我们先了解下简单英语句子的成分组成，根据他们在句子中的位置和作用不同，大致可以分为：主语、谓语/连系动词、宾语/表语。主语：名词、代词或相当于名词的词组（表示句子所要说明或描述的人或事物）谓语：动词或动词短语（说明或描述主语的动...
答：There are 是谓语lots of words 是主语which the Americans use differently in meaning from British是定语从句作定语，其中.which是关系代词代替先行词引导定语从句并作从句中use的宾语，the Americans是从句中的主语，use是从句中的谓语，differently in meaning from British是从句中的状语。句子意思：美国...
答：主语是：My experience；with learning a foreign language 是My experience的定语；谓语是began；in junior middle school是地点状语；when i took my first English class.是时间状语 2 Because of this positive method , i eagerly answered all the questions i could , never worrying much about ...
答：could be that 表示对过去的推测，后面的成分是它的表语从句 high-functioning mothers in the study had already had a strong influence 第一个had是构成过去完成时的助动词，第二had 是实义动词have的过去分词 翻译： 有这种可能, 研究中的高素质的妈妈们已经对她们孩子们的言语发展产生了影响。
答：Throughout his life, he was not above contradicting his own principles, or tolerating opposing views or parties to further his cause.我觉得该句翻译有误，应该是：终其一生，他常常放弃自己的原则，与反对他的事业的观点或政党妥协。3. be above ...是系表结构，above是介词，后跟宾语。
答：串起来的意思就是：在过去当某种（迫切的）愿望被证明没有正当理由、并且已经确实被结果所驳斥的时候，可以诉诸追索权/可以寻求援助。1. 这句话的句子分析：Recourse will then be had：主句 to an occasion in the past：状语 on which a great anxiety proved to have been without real ...
