许多法语单词发音相同,如何区分

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-06-15
这几个法语元音因素发音的区别,感觉很多都发一样的音。

/e/ 小口的“哎” 就是你说这个哎这个字的时候口型变小,自然而然就变为 正确的发音了,发音效果接近于 汉语拼音里的“ei” 但是只是接近,完全读成 ei 又过了,就是 哎 和 ei 之间的音,自己感受下。


/ u/ 汉语拼音会吗? 会了就行, 完全通拼音的发音。不赘述。

/o/ = 汉语拼音的 ou = 欧


/ ɔ/ = 奥


/ ə/ = 汉语拼音的 e


/ ø/ = 口型完全圆形,再尝试发 拼音的 e 音 自然而然就是法语的 这个音了。

两种语言在拼写上相同或相近的词有上千个,但读音差不少。class和classe发音相同,但是就和中国的方言和普通话的感觉,总是有稍稍不同。很多词都是拼法有区别,但是读音一样。

  1. 根据词性。比如:verre(名词)和vert(形容词)

  2. 如果相同发音的词都是名词的话,可以根据词的阴阳性来区别。 比如:mère(阴性) 和maire(阳性)

  3. 通过词的用法及在句子的成份: ça(指示代词,在口语中可以做主语,也可以代替 le, la, les 及它们后面的名词) 和 sa(主有形容词,后面加阴性单数且不以元音开头的名词) ;a(avoir直陈式现在时及历史现在时第三人称单数的变位)  和 à(介词,用于引导表示时间,地点,目的,数量,方式的状语, 名词补语,宾语)



最主要是语境吧,汉语的发音才是重合度最大的。

  • 为关于 法语读音的一些问题
    答:阴阳性有区别,基本上阴性单词都是在阳性单词后加“e”,这时候,本来再词尾不发音的辅音就要发音了。不过,如果阳性单词的词位辅音本来就是要发音的(比如l),或阳性单词以e结尾,或特殊情况,阴阳性发音相同。
  • 法语发音规则
    答:26个字母发音:(1)、第一部分a-g: a [a]、b [be] 、c [se]、d [de]、e [e]、f [eff]、g [dze];(2)、第二部分h-n: h [a]sh 、i [i] 以、j [dzi] 、k [ke]、l [elle]、m [em]、n [en] ;(3)、第三部分o-t: o [o] 、p [pe]、q [Ku]、r [...
  • 法语发音疑问
    答:2.区分音节最直观的是看它有多少元音,一般情况有多少元音就有多少音节。闭音节就是读音以辅音结尾的,例如nul[nyl](记得口型圆噢)开音节就是读音以元音结尾的,例如lui[lчi]当然一个单词可以同时有闭/开的.读多点单词后划分音节就不成问题的,不用担心 ...
  • 有哪位高手能给我具体的法语发音规则
    答:元音[a] 字母a, à发[a]。例 词:là mal salle malade 元音[y] 舌尖抵下齿,双唇突出呈圆形,开口度极小,读音近似中文"玉"。字母u,û发[y]。例 词:tu salut statue usine 元音[e]近似英语[e],但开口度较小,字母é,词尾-er,ez发[e],es在少数单音节词中发[e]。例 词:...
  • 标准的法语单词拼读规则和方法.
    答:[ø] 舌的位置和口腔张开度与[e]相同,双唇突出呈圆形。[ø]在词末闭音节中发音较长,念成长音。[œ] 舌的位置和口腔张开度与[ε]相似,双唇突出呈圆形。[ə] 发音部位介于[ø]和[œ]之间,舌头的位置和[ε]相似,但双唇突出呈圆形,这个音只出现在非重读...
  • salut和salute区别是什么?
    答:这两个词的区别我懂,salut是法语中的问候,类似于英语中的"Hello"。在英语中,salut有时也被用作非正式的问候,特别是在北美英语和欧洲英语中;而salute则是英语中的敬礼或致意,通常用于军队或其他正式场合。给大家总结了两个词的含义,先大概的了解一下~~ "salut"和"salute"这两个单词虽然有相似的拼写和发音,但...
  • 法语单词和英语单词有很多相似之处,哪些单词很相似?
    答:在语法上,英语出现了相当程度的“分析语化”,而分析语却是汉语的典型属性,汉语则属于汉藏语系,别说与英语属于同一语族了,连语系都不一样。在单词上,英语中来自拉丁语族的词汇则高达60%以上,其中约30%来自法语。屈折语的分析语化这个在很多语言里都出现了,就连德语也出现了轻微的屈折语化。而且...
  • 法语高手请进,法语自学者请教一个很纠结的问题,谢谢
    答:音标:[gɑto]饼, 糕, 蛋糕 cadeau 音标:[kado]礼物, 礼品 说真的,这两个词我到现在也总是混淆它们的含义,发音非常类似,但你看音标就知道该怎么发音了,特别是g-c,t-d,能很容易的看出清浊辅音的区别。清辅音并没有浊化哦。如果是真的清辅音浊化,那跟英语一样的道理,就是确实被浊化...
  • 有详细的介绍法语读音规则的文章吗?
    答:m”或“n”相连的时候与前面的原因构成鼻化元音。另外,以不发音的的辅音字母结尾的法语单词后面紧跟一个元音开头的单词并且与之位于同一个节奏组中的时候会发生联颂,同样情况下如果前面的单词以辅音结尾,则会发生连音。(在上面文字中,请注意辅音、元音与辅音字母、元音字母的区别。)
  • 跪求法语发音(单词读法)的规则和窍门。谢谢
    答:重音:法语单词的重音比较固定,一般只落在单词的最后一个音节上。节奏组:法语句子可以按照意义和语法结构划分为节奏组。节奏组一般以实词为主体,一切辅助词都和有关实词共同构成节奏组。每个节奏组只有最后一个音节有重音,即重读音节。联颂(la liaison):在同一节奏组中,前一词词末如果是原来不发音的...