日文翻译

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-06-24
日文翻译。

楼主这篇邮件写的中文都有些蹩脚... 把中文大概改了一下。

【日语翻译成和中文的】
您好!

很抱歉给您添麻烦了。
我的邮箱出现了问题,到了4点多才收到您的邮件。由于刚才同学们都问我是否合格了,加之邮件也久久没有收到,我就认为自己没有合格,所以冒昧的给您发了邮件。但是没想到老师是最先给我发邮件的。我感觉自己真的很失礼也冒昧。
这期间感谢老师的诸多帮助。
想到和老师相见的那一天,我欣喜万分。
等待着那一天的到来就此结束邮件。

こんにちは。

ご迷惑お挂け致しまして大変申し訳御座いません。
私のメールボックスが不具合発生し、受信は4时以降までに遅れて受信できました。先ほどからクラスメートにずっと合格できたかの质问に加え、メール连络もありませんでしたので、自分が合格できなかったと考えてしまい、胜手ながらメール送りました。先生から一番目で私にメール送ったのも知らず、失礼ながらご迷惑お挂けまして大変申し訳御座いませんでした。

この间色々と诚に有难う御座います。
直ぐに先生と出会えること考えると嬉しい気持ちで一杯です。
その日をお待ちしながら、ここまで失礼致します。
请采纳答案,支持我一下。

にに、

你听到的可能是一个NI、二 的意思、

不过...不排除是昵称的可能、...

比如黑塔利亚里面的中国..

本家对祖国君的称谓..就是NINI的说...=_,=、

买取就是从你那收购东西的意思。
安心买取是说,他们会出一个比较良心的不坑人的价格
让你安心交给他们就好了
(不过实际上,他们也是要把东西再卖出去的。基本上价格会给的低于你的想象
手办之类的不清楚。之前卖过名牌的衣服,2w日元买的,全新带吊牌,卖了800日元。。
仅供参考。。。。。。。。。)

あんしん买取时の见积もり価格と実际の买取価格が违うのはなぜですか?
【为啥估价和实际的收购价格不一样?】

お见积りの価格の保证期间はお见积りメール送信日から5日间となっております。お见积り送信日からお荷物到着までに5日を过ぎている场合は、価格保证対象外となり、お荷物が届いた时の相场価格にて査定しなおしとなります。また、あんしん买取お申込み时にご连络いただいた商品と実际にお送りいただいた商品が异なっている场合は、买取価格を変更致します。商品状态に不备(ケース割れ/箱说明书なし等)があった场合は、减额対象となります。商品状态による减额についての详细は、コチラをご参照ください。
【所估价格的有效期是邮件发送后5日以内。从邮件送信日起算,如果商品寄到我们这里时超过5天了,就不保证能按照原先制定的价格收购了。那时要根据当时的行情重新制定价格。
另外,您向我们申请时所描述的物品,和寄过来的东西有差异的时候,价格也会变更。
商品的状态不好的情况(盒子碎了,没有外盒和说明书等),收购价格也会相应减少。
根据商品的状态,价格减少的标准请参加这里】

回收旧货的海报。安心回收的意思,主要说他们的周到服务和公道价格,让你无忧托付。

我想问一头上下放心买取么什麽意思,然后请懂的人帮忙翻译一下下文大意,谢谢了。放心买取时的见积森价格和果实际的买取价格违养是为什么呢?您见积周围的价格的保证期回想在您见积周围邮件发送日至5日回想。您发送日见积周围从您的行李到达前5天过ぎている场合,价格保证对象外,成为您的行李到了时相场在价格核定的推。另外,放心买取申请时给您连络收到的商品和实践上际寄送的商品异。场合,买取价格的变动不能接受。商品状态不备(箱子破碎/箱说明书无等)。场合,减额对象。根据商品状态减额方面的详细,这边请参照。

  • 简单的日语翻译。有拼音的。
    答:おはようございます. [o ha yo u go za i ma su ]早上好.こんにちは![ko n ni chi wa]你好!こんばんは. [ko n ba n wa]晚上好.お休(やす)みなさい. [o ya su mi na sai]晚安.お元気(げんき)ですか. [o ge n ki de su ka]您还好吧,相当于英语的"How are you...
  • 日语的六大翻译技巧
    答:1、反译法 日文的表达形式有一个蛮大的特点,那就是时常会采用到双重否定,从而表达出肯定的含义,因此我们在进行日文翻译的时候就可以采用反译法。也就是说,我们在翻译的是直接采用肯定的表述来准确地表达原文的意思,而不需要再去进行双重否定的翻译,这样就会让我们翻译出来的内容不仅更加的准确,而...
  • 日语翻译软件哪个好用
    答:1、Google Translate:Google Translate是日语爱好者必备利器,有网页版和APP等多个界面,支持多种语言互翻。Google Translate可以极大提升翻译效率,在科技文、商务文方面尤为出色,但在文学、艺术领域还有待提高。2、百度翻译:百度翻译是一款集词汇、翻译、词典、例句于一体的强的的翻译软件,百度翻译app不...
  • 日文用什么翻译软件好?
    答:1、Google Translate:Google Translate是日语爱好者必备利器,有网页版和APP等多个界面,支持多种语言互翻。Google Translate可以极大提升翻译效率,在科技文、商务文方面尤为出色,但在文学、艺术领域还有待提高。2、百度翻译:百度翻译是一款集词汇、翻译、词典、例句于一体的强的的翻译软件,百度翻译app不...
  • 怎么用日语翻译
    答:1、首先我们需要下载安装并打开这个文档翻译器,接着我们可以在功能页面中,点击进入“短语翻译”的翻译页面,接着将需要翻译成中文的日文添加进去就可以了。2、紧接着我们需要在翻译页面中设置语言翻译形式为“日语简体中文”,然后我们点击页面中的“翻译”按钮就可以了。大家还可以选择将日语翻译成其他...
  • 怎样把日语翻译成中文?
    答:1、打开搜狗浏览器。点击‘工具’下的‘选项’,然后点击‘扩展管理’,打开页面后,点击‘获取更多扩展’。2、打开后,输入‘日文翻译’,找到结果,点击第一个进行安装。3、安装完成。打开知网的日文文献。然后点击右上角的翻译扩展,弹出窗口后选择‘翻译当前页面’。4、点击后新打开一个页面,稍等...
  • 日语翻译
    答:1 ちっとも気にならなかったんだけど……。一点也不会在意的···2 探索ついでに写真撮ってまわるってことか。搜寻的时候顺便到处拍了一些照片。注: 这个「探索」不是上面说的「探险」的意思。而是搜寻,探索问题, 资料的意思。3 『いい加减にしろ!』と言いたげに颜をヒクつかせていた...
  • 中文怎么翻日文。
    答:中文翻译日文翻译器如下:1、谷歌翻译器 谷歌翻译器的免费翻译服务可提供简体中文和另外100多种语言之间的互译功能,可让您即时翻译字词、短语和网页内容,支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。谷歌翻译生成译文时,会在数百万篇文档中查找各种模式。谷歌翻译通过在经过人工翻译的文档中检测各种模式,...
  • 不会输入日文怎么翻译,求能拍照翻译日文的软件
    答:拍照能翻译日文的软件有android拍拍易、拍拍易翻译app、旅游拍照自动翻译软件、翻译君app、手机扫描即时翻译软件等。1、android拍拍易 android拍拍易是一款使用于安卓手机平台上的人工翻译平台、在这里只要将想要翻译的内容进行拍照,就会有专业的人士提供翻译服务、android拍拍易会根据提供内容进行一个报价、可以...
  • 日文的 翻译 这个词怎么说?
    答:翻訳 ほんやく 訳す やくす