商务英语索赔信函
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-29
1.We have to ask for compensation of ￡6,000 to cover the loss incurred as result of the inferior quality of the goods.
我们不得不就货物劣质产生的损失索赔6,000美金
2.We are compelled to claim on you to compensate us for the loss, $20,000, which we have sustained by the disqualified goods.
我们被迫向你索赔20,000美金，其与不合格品价值相等
3.We are willing to accept the shipment only if you allow a 30% reduction in price.
只有你方降价20%，我们才愿接近这批货
4.We hope you will settle this claim as soon as possible.
我们希望你方尽早解决索赔
5.Claims for shortage must be made within 30 days after arrival of the goods.
短货索赔须在货到30日内执行
6.Kindly remit us the amount of claim at an early date.
请早日将索赔款汇给我们
7.On examination, we have found that many of the sewing machines are severely damaged.
检查时，我们发现许多缝纫机严重受损
8.Please dispatch, within one week, the replacement of another five refrigerators with a price reduction of thirty percent of the total value of the five refrigerators.
请一周内发货，更换另外5台冰箱并就五台总金额降价30%
9.We should be obliged if you would forward us a replacement for the machine as soon as possible.
若你方尽可能地更换机器，我们将不胜感激
10.We insist that you should send perfect goods to replace the defective goods.
我们坚持你方发来优质产品来更换次品
翻译 在坏消息商务英语信函中模糊语言有哪些表现形式
答：随着全球经济的快速发展，商务英语信函成为国际商务交流的重要信息沟通手段。在商务沟通中，人们通常需要通过信函传递坏消息，如索赔、投诉、延期装船或发货、拒绝聘用、拒收信用证等等。这类信函被称为坏消息商务信函。在传达坏消息的商务信函中，写信人要实现两个目的：传递坏消息以及与读信人保持良好的关系...
有关礼貌原则在商务英语信函中的运用 给写材料
答：[摘要] 商务英语信函是现代国际商务活动中协调人际关系、促进商务交流的必要手段。 礼貌原则是 商务英语信函写作中要重点把握的技巧。本文从行文态度、 选择词汇、运用语气和传递结构四方面探讨了 礼貌原则在 商务英语信函中的实际运用方法。 商务英语信函是现代国际商务活动中协调人际关系、促进商务交流的必要手段。 礼貌...
商务函电英译汉的用词技巧|商务函电范文
答：复合词虽然在日常英语中很少使用,但由于其带有浓厚的正式语体色彩,因而在外贸信函中经常使用,以显示其行文的严肃性和法律意味。常见的复合词由副词和介词构成,如here- after,hereby,thereby,whereas,whereby等。翻译这类复合词时要掌握其构成与意思之间的联系,理解起来就较容易了。here理解为this,there为...
在商务信函中,中外商人对合作原则的使用有何不同?谁知道的,帮帮忙啦...
答：一、 商务英语信函的类别 涉外商务信函是涉外商务动作过程中使用和各种函件的总和。在国际商务活动中商务信函是商家、 厂家与客房之间用于联系业务、 沟通商情、 咨询答复的主要途径和工具。虽然电话、 电传甚至电视电话已被广泛运用 ,但商务信函 (包括电子邮件 )在商务交际中仍然是最主要的工具 ,因为大部分电话、 电...
关于商务英语函电和外贸英语函电
答：商务英语函电是遵循实用性、可操作性原则，结合外经贸业务的特点，选材力求实用、新颖。全书分为6个项目，共14个单元。项目一介绍商务英语函电的基本写作要素及如何建立业务关系；项目二介绍价格谈判，包括询盘、报盘、还盘和受盘；项目三介绍合同签订；项目四介绍付款方式；项目五介绍合同履行；项目六介绍...
商务英语函电写作教学中常见错误分析及对策
答：商务英语函电是国际商务往来通用的一种联系方式和专业语言，也是开展对外贸易和国际经济合作等业务活动的重要工具。它涉及外贸的各个环节，主要包括：建立业务关系、询盘、报盘、还盘、装运、保险、付款、索赔等。该课程主要介绍以上外贸实务中各种类型信函、电报、电传、传真及其他方式的写作格式，业务术语及...
商务英语翻译的翻译特点
答：商务英语涉及一定的专门知识,有自己特有的表达方式和行业术语。因此。翻译商务英语文件时,译者首先要具有一定的商务专业知识。比如,在翻译商务信函时,译者应该了解价格术语如FOB,CIF,CFR的含义。对于商品的品名、品质、包装、价格、装运、保险、支付、商检、合同、索赔、不可抗力、谈判、仲裁等术语要有清楚的概念,避免...
商务英语特点与应用分析
答：商务英语具有一些固定的句型和翻译方式。对于翻译者来说,应根据当次贸易交流对商务信函进行正确的翻译,必须与原文保持一致。国家贸易交流涉及经济利益,一旦出现表达不清晰则将造成大量的经济损失,因此翻译或者是谈判人员还应具有专业精神。 三、总结 全球经济一体化时代的到来,使得商务英语成为商务交流的主要语言之一。
商务英语写作的内容提要
答：书中介绍了商务信函的结构和特点，提供各类信函的常用句型与表达方式，并通过正反两方面的实例说明每种信函的写作原则与注意事项。涵盖多种商务信函的写作，包括投诉、索赔、销售函、邀请函、感谢信、备忘录、会议记录、简历、申请函、意向书、报告、调查问卷等。配有丰富的练习，帮助学生全面提高商务英语...
商务英语文体具体有哪几种
答：我方坚信贵方对我方提出索赔予以优惠考虑,并早日通知理赔事宜。 你的忠诚心的6. 结语商务英语文体研究还是一个新兴的领域。然而,我坚信它是一个蓬勃发展的领域。因为商务英语使用人员多,涉及范围广,应用价值高。无论是商务信函的写作、经济合同、商务文书的草拟、商业单证的填制、产品说明书的翻译、贸易谈判中的争论,...
我们不得不就货物劣质产生的损失索赔6,000美金
2.We are compelled to claim on you to compensate us for the loss, $20,000, which we have sustained by the disqualified goods.
我们被迫向你索赔20,000美金，其与不合格品价值相等
3.We are willing to accept the shipment only if you allow a 30% reduction in price.
只有你方降价20%，我们才愿接近这批货
4.We hope you will settle this claim as soon as possible.
我们希望你方尽早解决索赔
5.Claims for shortage must be made within 30 days after arrival of the goods.
短货索赔须在货到30日内执行
6.Kindly remit us the amount of claim at an early date.
请早日将索赔款汇给我们
7.On examination, we have found that many of the sewing machines are severely damaged.
检查时，我们发现许多缝纫机严重受损
8.Please dispatch, within one week, the replacement of another five refrigerators with a price reduction of thirty percent of the total value of the five refrigerators.
请一周内发货，更换另外5台冰箱并就五台总金额降价30%
9.We should be obliged if you would forward us a replacement for the machine as soon as possible.
若你方尽可能地更换机器，我们将不胜感激
10.We insist that you should send perfect goods to replace the defective goods.
我们坚持你方发来优质产品来更换次品
答：随着全球经济的快速发展，商务英语信函成为国际商务交流的重要信息沟通手段。在商务沟通中，人们通常需要通过信函传递坏消息，如索赔、投诉、延期装船或发货、拒绝聘用、拒收信用证等等。这类信函被称为坏消息商务信函。在传达坏消息的商务信函中，写信人要实现两个目的：传递坏消息以及与读信人保持良好的关系...
答：[摘要] 商务英语信函是现代国际商务活动中协调人际关系、促进商务交流的必要手段。 礼貌原则是 商务英语信函写作中要重点把握的技巧。本文从行文态度、 选择词汇、运用语气和传递结构四方面探讨了 礼貌原则在 商务英语信函中的实际运用方法。 商务英语信函是现代国际商务活动中协调人际关系、促进商务交流的必要手段。 礼貌...
答：复合词虽然在日常英语中很少使用,但由于其带有浓厚的正式语体色彩,因而在外贸信函中经常使用,以显示其行文的严肃性和法律意味。常见的复合词由副词和介词构成,如here- after,hereby,thereby,whereas,whereby等。翻译这类复合词时要掌握其构成与意思之间的联系,理解起来就较容易了。here理解为this,there为...
答：一、 商务英语信函的类别 涉外商务信函是涉外商务动作过程中使用和各种函件的总和。在国际商务活动中商务信函是商家、 厂家与客房之间用于联系业务、 沟通商情、 咨询答复的主要途径和工具。虽然电话、 电传甚至电视电话已被广泛运用 ,但商务信函 (包括电子邮件 )在商务交际中仍然是最主要的工具 ,因为大部分电话、 电...
答：商务英语函电是遵循实用性、可操作性原则，结合外经贸业务的特点，选材力求实用、新颖。全书分为6个项目，共14个单元。项目一介绍商务英语函电的基本写作要素及如何建立业务关系；项目二介绍价格谈判，包括询盘、报盘、还盘和受盘；项目三介绍合同签订；项目四介绍付款方式；项目五介绍合同履行；项目六介绍...
答：商务英语函电是国际商务往来通用的一种联系方式和专业语言，也是开展对外贸易和国际经济合作等业务活动的重要工具。它涉及外贸的各个环节，主要包括：建立业务关系、询盘、报盘、还盘、装运、保险、付款、索赔等。该课程主要介绍以上外贸实务中各种类型信函、电报、电传、传真及其他方式的写作格式，业务术语及...
答：商务英语涉及一定的专门知识,有自己特有的表达方式和行业术语。因此。翻译商务英语文件时,译者首先要具有一定的商务专业知识。比如,在翻译商务信函时,译者应该了解价格术语如FOB,CIF,CFR的含义。对于商品的品名、品质、包装、价格、装运、保险、支付、商检、合同、索赔、不可抗力、谈判、仲裁等术语要有清楚的概念,避免...
答：商务英语具有一些固定的句型和翻译方式。对于翻译者来说,应根据当次贸易交流对商务信函进行正确的翻译,必须与原文保持一致。国家贸易交流涉及经济利益,一旦出现表达不清晰则将造成大量的经济损失,因此翻译或者是谈判人员还应具有专业精神。 三、总结 全球经济一体化时代的到来,使得商务英语成为商务交流的主要语言之一。
答：书中介绍了商务信函的结构和特点，提供各类信函的常用句型与表达方式，并通过正反两方面的实例说明每种信函的写作原则与注意事项。涵盖多种商务信函的写作，包括投诉、索赔、销售函、邀请函、感谢信、备忘录、会议记录、简历、申请函、意向书、报告、调查问卷等。配有丰富的练习，帮助学生全面提高商务英语...
答：我方坚信贵方对我方提出索赔予以优惠考虑,并早日通知理赔事宜。 你的忠诚心的6. 结语商务英语文体研究还是一个新兴的领域。然而,我坚信它是一个蓬勃发展的领域。因为商务英语使用人员多,涉及范围广,应用价值高。无论是商务信函的写作、经济合同、商务文书的草拟、商业单证的填制、产品说明书的翻译、贸易谈判中的争论,...
