急，请高手帮忙将下面的工作描述翻译成日语，谢谢！
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-02
日语翻译，请高手帮我把下面的话翻译成日语，谢谢！！
2）会社内部技术资料、品质资料の翻訳及びそれに関する报告
3）日系顾客の商务见积、上司と协力して日系顾客の商务相谈
4）顾客関系を守り、品质部门と协力して、品质クレームに対する処理、编制及び翻訳品质改善报告书の作成
5）上司外部イベントスケジュールの手配、及び外部イベントの通訳
6）上司と协力して、来客の接待及びスケジュールの手配、现场通訳（生产、品质、技术など）
希望能帮到您~！
十万火急啊,希望高手帮忙翻译一下,是工作证明的一部分,谢谢
答：1.从1976年9月起在解放军外国语学院军需处工作至今，担任主任的职务，主要负责军人服务社的工作 Since Sep. 1976, worked with Military Service Dept. of PLA Foreign Languages College at a position of the dean, mainly engaged in the work of service office for solders;地址：洛阳市涧西区广...
请高手帮忙把下面的话翻译成英文,急,谢谢
答：It's the first time to communicate with you in this way since i have been in this company.How time flies! Flash ahead nearly 4 years since I worked here.During the time I have learned a lot. I changed myself from a layman for SAP to a skilled person who is familiar ...
急,求高手帮忙!办公室主任岗位职责的英文翻译( 注:不要翻译器的!)
答：Job duties: 1, in charge of office comprehensive work, lead the company employees to company office duties. 2, responsible for the company's personnel work, including recruitment, staff relations, performance appraisal, welfare, etc, the revision and implementation of the system, the ...
中译英,一小段求职简介高分求英语高手帮忙翻译,翻译机器别来,谢谢
答：in synchronous development.原文：对待工作认真负责，善于沟通；活泼开朗、乐观上进；事业心强，勤于学习，能不断提高自身的能力与综合素质。在未来的工作中，我将以充沛的精力，刻苦钻研的精神来努力工作，不断地提高自己的工作能力，与事业同步发展。希望我的翻译对你求职有帮助，祝你心想事成！
急,请各位英语翻译高手帮忙修改一段工作证明
答：冯浩相先生自晋升为二厨后，在做烹调工作的同时，开始带徒弟5名，除教导他们炒菜外，还把自己的经验告知他们，并协助大厨管理好厨房的正常运作；经常与大厨、徒弟们商量、研究新菜式；计算配合所用的材料成本和利润；督促徒弟们每天检查冰箱存货以确保食物的品质良好及搞好厨房清洁卫生；定期和大厨召开例会...
简历!工作经验,请高手们帮忙翻译一下
答：让我来回答你吧，一般这种翻译要很正式的:工作经验:working experience :南京市江宁区华润苏果实践 practice in HuaRun friut, Jiangning District,Nanjing city 江苏省海洋渔业有限公司进出口部担任经理助理 Manager assistant of Department of Marine Fisheries Import and Export Corporation, Ltd. JiangSu...
请英语高手帮忙翻译下,跪谢,急
答：XX同学是一个性格乐观开朗,热情大方的新员工,在我局的下属单位实习的6个月中,她有积极的工作态度，愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。同时对工作认真负责,踏实，不浮躁，能够吃苦耐劳；能自觉服从公司纪律，对公司忠诚,对人能做到诚信为先；并能迅速地适应各种环境，并融入其中；而且具备良好的...
请英语高手帮忙按中文简历翻译英文简历一份
答：2004年暑假XXXX出版社文字录入工作；In 2004 summer, I worked as a word processing operator in XXX Press;2005年寒假在经济广播电台实习，了解了关于电台基本的工作流程，会操作；In 2005 winter, I interned in the Economic Radio Station, being acquainted with the basic working process in a ...
求英文高手帮忙翻译,比较急用,翻译的好的话会额外给出积分进行感谢,谢 ...
答：1.负责公司培训、员工入职离职等工作的综合管理 Responsible for integrated management such as training, recruitment and dismissal of employees etc.2.负责公司员工招工备案、解聘备案、工伤申报、生育申报等各种劳动关系工作处理 Responsible for various labor relationship issues such as for recruitment ...
英语翻译,请高手帮忙!!急急急!高分酬谢!
答： 2、2006年至2008年，连续三年荣获“A级社保诚信单位”称号，并获得2008年政府“关于金融危机中困难企业帮助政策”的资金扶持，即岗位补贴和社保补贴共计76万元，为公司在困难时期的经营缓解了一定压力。主要工作：拟定申报材料，加强与劳动监管等政府部门的联络，以长期的良好沟通和诚信赢得信任和...
去年、辞职したあと、出产准备のため実家に戻りました。その後、スムーズにある海外留学コンサルティング会社に就职できました、日本语に関系するお仕事です。
这里，是以你还在做这个工作为前提的内容。如果你现在不做日语培训工作了，请将最后的：
です。
改成
でした。
実は私の性格が明るくなくて朗らかくないです。生活には自分を表しやすいことができない人ですが 问题／质问／わからないところがあるなら、まず 先辈から教えてもらいます。 实际上我的性格没有那么开朗（也就是内向的意思），生活中也不是很容易表现自己，但是有问题/疑问/不知道的地方，首先会向前辈请教。
1）会社内部业务の検讨及び外部电话、ビデオ会议の通訳2）会社内部技术资料、品质资料の翻訳及びそれに関する报告
3）日系顾客の商务见积、上司と协力して日系顾客の商务相谈
4）顾客関系を守り、品质部门と协力して、品质クレームに対する処理、编制及び翻訳品质改善报告书の作成
5）上司外部イベントスケジュールの手配、及び外部イベントの通訳
6）上司と协力して、来客の接待及びスケジュールの手配、现场通訳（生产、品质、技术など）
希望能帮到您~！
答：1.从1976年9月起在解放军外国语学院军需处工作至今，担任主任的职务，主要负责军人服务社的工作 Since Sep. 1976, worked with Military Service Dept. of PLA Foreign Languages College at a position of the dean, mainly engaged in the work of service office for solders;地址：洛阳市涧西区广...
答：It's the first time to communicate with you in this way since i have been in this company.How time flies! Flash ahead nearly 4 years since I worked here.During the time I have learned a lot. I changed myself from a layman for SAP to a skilled person who is familiar ...
答：Job duties: 1, in charge of office comprehensive work, lead the company employees to company office duties. 2, responsible for the company's personnel work, including recruitment, staff relations, performance appraisal, welfare, etc, the revision and implementation of the system, the ...
答：in synchronous development.原文：对待工作认真负责，善于沟通；活泼开朗、乐观上进；事业心强，勤于学习，能不断提高自身的能力与综合素质。在未来的工作中，我将以充沛的精力，刻苦钻研的精神来努力工作，不断地提高自己的工作能力，与事业同步发展。希望我的翻译对你求职有帮助，祝你心想事成！
答：冯浩相先生自晋升为二厨后，在做烹调工作的同时，开始带徒弟5名，除教导他们炒菜外，还把自己的经验告知他们，并协助大厨管理好厨房的正常运作；经常与大厨、徒弟们商量、研究新菜式；计算配合所用的材料成本和利润；督促徒弟们每天检查冰箱存货以确保食物的品质良好及搞好厨房清洁卫生；定期和大厨召开例会...
答：让我来回答你吧，一般这种翻译要很正式的:工作经验:working experience :南京市江宁区华润苏果实践 practice in HuaRun friut, Jiangning District,Nanjing city 江苏省海洋渔业有限公司进出口部担任经理助理 Manager assistant of Department of Marine Fisheries Import and Export Corporation, Ltd. JiangSu...
答：XX同学是一个性格乐观开朗,热情大方的新员工,在我局的下属单位实习的6个月中,她有积极的工作态度，愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。同时对工作认真负责,踏实，不浮躁，能够吃苦耐劳；能自觉服从公司纪律，对公司忠诚,对人能做到诚信为先；并能迅速地适应各种环境，并融入其中；而且具备良好的...
答：2004年暑假XXXX出版社文字录入工作；In 2004 summer, I worked as a word processing operator in XXX Press;2005年寒假在经济广播电台实习，了解了关于电台基本的工作流程，会操作；In 2005 winter, I interned in the Economic Radio Station, being acquainted with the basic working process in a ...
答：1.负责公司培训、员工入职离职等工作的综合管理 Responsible for integrated management such as training, recruitment and dismissal of employees etc.2.负责公司员工招工备案、解聘备案、工伤申报、生育申报等各种劳动关系工作处理 Responsible for various labor relationship issues such as for recruitment ...
答： 2、2006年至2008年，连续三年荣获“A级社保诚信单位”称号，并获得2008年政府“关于金融危机中困难企业帮助政策”的资金扶持，即岗位补贴和社保补贴共计76万元，为公司在困难时期的经营缓解了一定压力。主要工作：拟定申报材料，加强与劳动监管等政府部门的联络，以长期的良好沟通和诚信赢得信任和...
