翻译3句 英文

翻译3句英文

1. 她（这么***）肯定是因为她很独特，即便是这样，我可能也忍受不了她的态度。
2. 我的听力不是那么好了。所以我越老就越不能和别人交流了。
3. 少吃某些食物是个健康的选择。不喝受污染的水就是吹毛求疵？不，这是为了健康。

1：In the experiments I've seen on intervention, much depends on the neighborhood or setting.

分析：
1. see是及物动词，句中丢掉了宾语 。
2. much depends on the neighborhood or setting前缺掉主语，应该添加which成为非限制性定从句。
修正：In the experiments I've seen something on intervention, 文which much depends on the neighborhood or setting..
翻译：这次试验中，我已经看到有关干扰的（事情），这完全取决于周围的居民和环境。

2.In the event of fire,the fire main,which is made of steal,pipe s water to many fire hydrant stations at regular intervals along the length of the tunnel.

火灾事件中，消防水管，这是用钢制成的，把水输送到沿着管道长度每隔一定间隔设置的许多消防站点。

3.He was something out of an ancient legend.（这里的somdthing是副词，意思是“有点儿，或多或少”）

他或多或少与古代传奇人物不相称。

11The question is simple enough for us to answer.
12The question is too hard for us to answer.
13There is a bridge over the river.

1、The question is simple enough, to answer for us
2、This problem is so difficult for us to answer
3、There is a bridge on the river

能不能稍等一分钟

This problem is simple enough, can answer for me