求泰戈尔《园丁集》《飞鸟集》精美语句及赏析
【1】：“Eyes are raining for her,heart is holding umbrella for her,this is love”. 眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。 --泰戈尔 《吉檀迦利》
【2】：生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 --泰戈尔 《生如夏花》
【3】：只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量； 只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。 --泰戈尔 《飞鸟集》
【4】：世界以痛吻我，要我报之以歌。 --泰戈尔 《飞鸟集》
【5】：不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。 --泰戈尔
《采果集》是泰戈尔的又一部著名诗集，与《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》和《吉檀迦利》齐名。它以充满激情的语言赞颂生命，思索生命的本质。诗作韵味幽雅，哲理深妙，打动过无数中国读者。这些诗作充满了乐观的情绪和生机盎然的气息，表达了作者对理想追求的乐观和坚定的信心，让你在一串串爽润可口的文字中体味生命的真实感动，品尝人生的甘美果实。
文摘书摘
吩咐一声，我就会把果子一筐筐的采满，送到你的院子里，尽管有的已
凋落，有的尚未成熟。
由于丰收，季节也变得硕果累累；浓荫下不时传来牧童凄婉的笛声。
吩咐一声，我就会在河上扬帆起航。
三月的风躁动不安，惹得倦怠的波浪哗哗作响。
果园捧出了它全部的果实，在这个疲惫的傍晚时分，夕阳下的岸边，从
你的房子里传出了一声呼唤。
飞鸟集》英文本题名为Stray Birds.其中stray为漂泊的意思，Birds是鸟，有时还可指人。《飞鸟集》创作于1913年。这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。
《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，共收诗325首，初版于1916年完成。其中一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899)，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。考虑到这一背景，我们就不难理解这些诗何以大多只有一两行。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。因此，深刻的智慧和简短的篇幅为其鲜明特色。美籍华人学者周策纵先生认为，这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的；但却是丰富的、深刻的”，可谓言之有理。是泰戈尔的另一部重要的代表作之一，是一部“生命之歌”，它更多地融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福，烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。诗人在回首往事时吟唱出这些恋歌，在回味青春心灵的悸动时，无疑又与自己的青春保有一定距离，并进行理性的审视与思考，使这部恋歌不时地闪烁出哲理的光彩。阅读这些诗篇，如同漫步在暴风雨过后的初夏里，一股挡不住的清新与芬芳，仿佛看到一个亮丽而清透的世界，一切都是那样的纯净、美好，使人与不知不觉中体味爱与青春的味道。
——《飞鸟集》
原文：If
you
shed
tears
when
you
miss
the
sun,
you
also
miss
the
stars.
赏析：这句诗常被人们誉为泰戈尔的《飞鸟集》中最出彩的一句，意思是：如果你错过了太阳的升起，你不必流泪，毕竟你可以享受整个一天中的太阳，更美的是落日，如果你也错过了落日，你可以看见比太阳美的月亮与群星。
当你错过一样东西的时候，千万不要哭泣，因为有更多比这更好更美的东西等着你。也就是说某些美好事物的失去固然令人惋惜，但如果只是一味地沉湎于其中而无法自拔，只会令我们错过和失去更多。
2、使卵石臻于完美的,并非锤的打击,而是水的且歌且舞。
——-《飞鸟集》
原文：Not
hammer-strokes，
but
dance
of
the
water
sings
the
pebbles
into
perfection.
赏析：诗人告谕我们，鹅卵石之所以美丽，是因为有“水的载歌载舞”不断的抚摩，而不是锤子的几下打击。正如读书能力的形成，不是一朝一夕就能一蹴而就的，它是一个对自身母语的长期耳濡目染、潜移默化的积淀过程，需要循序渐进的去慧心领悟。
3、群星不会因为像萤火虫而怯于出现。
——《飞鸟集》
原文：The
stars
are
not
afraid
to
appear
like
fireflies.
赏析：群星与萤火虫有相似之处，都是会在黑夜里闪烁，但黑夜不会因为与萤火虫相似就怯于展示自己的光。也就是说，即使和别人有相似之处，也要勇于展示自己的美。
4、鸟儿愿为一朵云
云儿愿为一只鸟。
——《飞鸟集》
原文：The
bird
wishes
it
were
a
cloud.The
cloud
wishes
it
were
a
bird.
赏析：现实社会中，总会有人对自己不满而抱怨，总是盲目地追求他人的形式。其实他们只是没有发现自己的特点，自己的优点而已。或许，当你在羡慕别人的时候，别人也在羡慕你。所以，做自己就好！去发现，去寻找属于自己的特点，不要因为盲目地追求别人的形式而失去自己，相信自己！
5、你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
——《飞鸟集》
原文：What
you
are
you
do
not
see,
what
you
see
is
your
shadow.
赏析：每个人都有两面性，我们所表现出来的都是有限的，所以别人看到的你并不是全部的你。你自己虽然对自己了解的深一点，但是，还是有许多你不知道的情感埋藏在你内心深处，即使是自己也不一定了解。所以说，你看到的并不是你自己，只是你的影子。
答：泰戈尔的文学活动,开始的极早。他在十四岁的时候,即开始写剧本了,他的著作, 最初都是用孟加拉文写的;凡是说孟加拉文的地方,没有人不日日歌诵他的诗歌。后来他 他自己和他的朋友陆续译了许多种成英文,诗集有“园丁集”、“新月集”、“采果集”、 “飞鸟集”、“吉檀迦利”、“爱者之礼物”、与“岐道”;...
答：——《鱼和飞鸟的故事》14.你若爱她，让你的爱像阳光一样包围她，并且给她自由。——《飞鸟集》15.只管走过去，不要逗留着去采了花朵来保存，因为一路上，花朵会继续开放的。——《园丁集》16.人的一生，只有失去才会觉得珍惜，只有努力才会觉得美好。——《泰戈尔散文诗全集》17.你的世界在我的...
答：13、对于你，这里没有希望，没有恐怖。这里没有消息，没有低语，没有呼唤。这里没有休息的床。这里只有你自己的一双翅膀和无路的天空。——泰戈尔《园丁集》14、用心甘情愿的态度，过随遇而安的生活。生如夏花般灿烂，死如秋叶之静美。——《飞鸟集》15、一个全是逻辑的头脑，恰如一柄全是锋刃的...
答：1、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。2、只管走过去，不要逗留着去采了花朵来保存，因为一路上，花朵会继续开放的。3、世界以痛吻我，要我报之以歌。5、鸟以为把鱼堤到空中是一种慈善的的举动。6、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量。 只有流过血的...
答：1、爱情若被束缚，世人的旅程即刻中止。爱情若葬入坟墓，旅人就是倒在坟上的墓碑。就像船的特点是被驾驭着航行，爱情不允许被幽禁，只允许被推向前。爱情纽带的力量，足以粉碎一切羁绊。2、要是爱情不允许彼此之间有所差异，那么为什么世界上到处都有差异呢?3、错误经不起失败，但是真理却不怕失败。4...
答：泰戈尔《园丁集》 62 决不要害怕刹那永恒之声这样唱着。 63 爱情是一个无尽的秘密 因为没有什么其它的东西可以 爱情解释它即使被说出口还是一个秘密 因为只有真正的爱人才知道他是被爱着的。《流萤集》 64 学习必须与实干相结合。 65 神对人说:我医治你所以伤害你,爱你所以惩罚你。《飞鸟集》 66 天空中不...
答：拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度...
答：2018-10-22 泰戈尔《园丁集》句子赏析 6 2014-11-19 泰戈尔《园丁集》里有哲理的短句 3 2014-08-11 求泰戈尔《园丁集》《飞鸟集》精美语句及赏析 22 2019-02-24 跪求园丁集的名句赏析可以吗 谢谢你! 3 2008-07-17 泰戈尔的《园丁集》 30 2007-12-30 关于泰戈尔的名言! 566 2010-10-29 关于...
答：我渴望从你身边走开,我不敢,怕你看出 --泰戈尔 《园丁集》 蟋蟀的唧唧,夜雨的淅沥,从黑暗中传到我的耳边,好似我已逝的少年时代沙沙地来到我梦境中。 --泰戈尔 《飞鸟集》 把我当作你的杯吧!让我为了你和为了你的人盛满水吧! --泰戈尔 《飞鸟集》 向前走吧,沿着你的道路,鲜花将不断开放。 --泰戈尔 爱是...
答：It is enough what we give and we get.我们付与，我们取得，这就够了。In the dusky path of a dream I went to seek the love who was mine in a former life.在梦境的朦胧小路上，我去寻找我前生的爱。If you do not care for merry meetings， if you must have peace， weary ...
