请帮我翻译下这段文章~或修改下~中译英

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-03
翻译文章(中译英)

The 16th Asian Games will be held on November 12 in 2010 to Guangzhou, Guangzhou is the second obtaining the right to host the Asian Games. Beijing was held in 1990 in the 11th Asian Games. Guangzhou Asian Games will be situated 42 events this year, is the Asian Games in the history of the game project.
November 17, 2006, the 16th Asian Games Organizing Committee was held in Sun Yat-sen Memorial Hall in Guangzhou 2010 emblem launch ceremony Guangzhou designers design symbol "Zhang Yang Cheng" Guangzhou logo design become the emblem of the 2010 Guangzhou Asian Games.
The emblem design to the gently rising line, form a model mimicking the torch of wuyang outlines, symbolizing the Asian Games torch Burns, never off. Includes the cities of Guangzhou, also expressed the desire of the people in Guangzhou, also characterizes the games should be dynamic.
Guangzhou Asian Games mascot named LeYangyang the image of sports fashion five sheep, respectively named "Xiang", "A and", "Ah, such as," "Ah Yi", "LeYangyang" form a "harmonious wishful Music titled" Expression of the people of Asia Guangzhou Asian Games will bring "good luck, harmony and happiness, a successful and happy," the good wishes, also conveyed the Games, "harmony, passion" philosophy. , And the 2008 Olympic Games in Beijing, as the mascot of the Asian Games is five, broke the Asian Games the most number of mascots.
Guangzhou Asian Games mascot of creativity comes from five of the immortal respectively rode five little mouth stalks of Ambrosia sheep comes the tale of Guangzhou. A thousand years ago the Rams Awards Valley "legend makes" Rams "become the most renowned cities an identity. The sheep and the development of Chinese traditional culture of origin, on China's text, diet, moral, etiquette, aesthetics, cultural production and development have a significant impact. As China's ancient text in "sheep" pass "Xiang", "lucky" grass "RAM"; Chinese traditional aesthetic concepts is "big" as "sheep beauty". In many Asian countries and tradition, "sheep" is auspicious, brings good luck. Guangzhou Asian Games mascot for "sheep" of creativity, the Asian cultures and different religions of acceptance and love.
"Xiang" is a handsome, sincere and brave sheep, colored in blue for the Olympic rings, symbolizing the flow of the Pearl River stretches, calm and friendly person on behalf of the character of Guangzhou, a broad and tolerant mind. .
"Ah, such as" is a beautiful and stylish, bright warm lamb, colored in red for the Olympic rings, a symbol of Guangzhou city flower Kapok.
"LeYangyang" is a tall, handsome, self-confidence of a large sun sheep, colored in yellow for the Olympic rings, symbolizing the host city, "Sui City" (rice and color), with harvest, meaning joy, expression Games The successful holding of the Asian people will be a valuable spiritual wealth.
"Ah Yi" is a playful, cute, lively and cheerful lamb, the Olympic rings in colored green, vibrant green to give her elegant temperament Smart, a symbol of Baiyun Mountain.
"Ah, and" is a simple and humble, calm and firm lamb, colored in black for the Olympic rings, symbolizing the Lingnan culture has a long history and ancient city rich with historical and cultural.
March 2004 a total of the following four cities hosting the Asian Games: Guangzhou, Kuala Lumpur, Seoul (Seoul), Amman; but the other three bidding cities have decided to quit competing. July 1, 2004, OCA announced that Canton was the right to host the 16th Asian Games.
July 8, 2005, the State Council General Office of the formal letter of reply to the Guangdong Provincial People's Government and the State Sport General Administration, agreed to set up the 16th Asian Games Organizing Committee. Determine a country's Sports Minister Liu Peng as Chairman of the Organizing Committee, Governor of Guangdong Province Huang Huahua served as Executive Chairman of the Organizing Committee. .
2005 July 23, 2010 the 16th Asian Games Organizing Committee in Guangzhou Zhu DAO hotel was established and held its first meeting of the Board. The State Secretary, Guangdong Province Rogge Huahua unveiling for Asian Games Organizing Committee.
November 17, 2006, Guangzhou Asian Games emblem of Sun Yat-sen Memorial Hall in Guangzhou was unveiled to Guangzhou symbol — the Rams statue "as the main body contour design patterns become the emblem of the 2010 Guangzhou Asian Games.
April 28, 2008, the 16th Asian Games Organizing Committee in Guangzhou Baiyun International exhibition held mascot release ceremony. Mascot Lok goat was born, a Guangzhou Asian Games and the preparatory work of a landmark event, it will spread the image of Guangzhou Asian Games, to promote Asian Games each preparatory work, creates a positive and far-reaching consequences.

好了,翻译完成,满意的话就多加点分我吧~

I have been very confused that if I was qualified to love someone. Why do I fail every time?

商业社会,广告的重要性不言而喻,近年来通过改造成语以谋求宣传效果的广告语大量涌现。许多成语广告创意独特、语意蕴丰富,堪称成语与广告的完美结合。
The commercial society, the advertisement importance is self-evident, in recent years sought the propaganda effect through the transformation idiom the advertisement language to emerge massively. Many idiom advertisement creativity is unique, the language implication is rich, being possible be called idiom and advertisement perfect union.

然而,我们也看到了广告语中成语活用所带来的“乱象”:一些生搬硬套、牵强附会的成语广告语充斥在我们的日常生活中,对对语言文字的规范和健康发展产生不利影。
However, we also saw in the advertisement language the idiom has applied flexibly “the chaotic elephant which” brings: Some copy mechanically and apply slavishly, the farfetched idiom advertisement language to flood in ours daily life, the right language and writing's standard and the healthy development have the disadvantageous shade.

本文将从广告和成语的自身特点出发,分析两者结合的原因。从成语结构和语义两方面通过具体实例分析广告中的成语活用现象。并且从语言学和广告学的角度来看待广告语中成语活用这一现象的利弊。最终提出如何规范成语在广告语中的使用。
This article will embark from the advertisement and idiom own characteristic, analyzes both union the reason. Apply flexibly the phenomenon from the idiom structure and the semantic two aspects through the concrete example analysis advertisement's in idiom. And regards in the advertisement language from the linguistics and the school of advertising angle the idiom to apply flexibly this phenomenon the advantages. How proposes the standard idiom finally in the advertisement language use.

引用于雅虎翻译.

The commercial society, the advertisement importance is self-evident, in recent years sought the propaganda effect through the transformation idiom the advertisement language massive emergences.Many idiom advertisement creativity unique, the language implication is rich, being possible be called idiom and advertisement perfect union.However, we also saw in the advertisement language the idiom has applied flexibly “the chaotic elephant” which brings: Some copy mechanically and apply slavishly, the farfetched idiom advertisement language floods in ours daily life, to has the disadvantageous shade to the language and writing standard and the healthy development.
This article will embark from the advertisement and idiom own characteristic, analyzes both union the reason.Apply flexibly the phenomenon from the idiom structure and the semantic two aspects through the concrete example analysis advertisement in idiom.And regards in the advertisement language from the linguistics and the school of advertising angle the idiom to apply flexibly this phenomenon the advantages.How finally proposes the standard idiom in the advertisement language use.

  • 哪位英语高手帮我翻译一下这段文章?
    答:鞋带为信号灯所左右 I was running late, could apply 我起跑的有些晚 for a not her one I guess 或许已追赶不上她的步伐 after parking stores are best 毕竟做足准备才是最好的 they said that there would be delays 他们说这或许有些迟了啊 on the temporary pay 毕竟这付出显得过于短暂 ...
  • 请帮我翻译这篇文章.
    答:Feels like it's deep within me 都深深印在我心里 Doesn't really matter if you're on the run 就算你在逃避也不要紧 It seems like we're meant to be 看来我们是上天注定 I've tried to hide it so that no one knows 我试过藏起这段感情,让无人知晓 But I guess it shows 但我...
  • 谁能帮我翻译下这篇文章啊~
    答:当他们见到认识的人.但是ahmed aziz 只是简单的对两位女士点点头.从中东或穆斯林来的人通常站得很近与人说话.他们中的许多不会与女士握手.所有的这些举动都是不好不坏的.他们只是那些文化的产物.肢体语言十分常见,不是所有的人或文化表现的相同.这是一个有趣的TRUDY,能帮助你避免一些交流中的难题....
  • 请帮我用英语翻译一下这篇文章(注:1.用英式英语 2.按原文翻译)
    答:In addition to me, and my classmates are also in my drive down to see harry potter movies and books. We often talk about you, the class are very admire you.非常希望收到你的回信和签名,也祝你在影视道路上越走越好!(我的英语不太好,请原谅)Hope very much you reply and ...
  • 请帮我翻译一下这段文字 中译英
    答:Primary school chorus singing teaching as an important part of teaching should have sufficient attention. However, we should not only on two parts, and more chorus of teaching to explore the effective teaching. The chorus of effective teaching can establish cooperation with others, and ...
  • 请帮我翻译这篇文章,不要翻译器哦~谢谢!
    答:在Brady作为肖像摄影师达到成功的巅峰时,他将注意力转移到了美国南北战争中。Planning to document the war on a grand scale, he organized a corps of photographers to follow the troops in the field.他计划大范围地(采用摄影的手段)记录这段历史,他组织了一个摄影师团体,跟随着作战部队来到...
  • 请您帮我翻译下这篇文章吧。。。谢谢啦!
    答:这种文章本该奖励100分,因此30分没有达人问津。我来试试吧,虽然不是达人,但对付这种文章应该还能胜任。如果楼主满意,希望追加奖励,嘿嘿!!A lot of people go through life with only a few friends. It seems that some have fewer than that. They have no one on whom they can call in...
  • 请哪位高手帮忙将下面这段文章翻译成汉语,谢谢
    答:并且在弹性模数的下落由于镇压的形成被记录。 变化相对泡沫密度和盘区厚度的作用对吸声被测量,并且盘区的优选的相对密度和厚度被辨认。 分析模型被用于解释在吸声的被测量的增量由于辗压和钻井。 横跨小镇压的滞流吸收的声音看上去控制在通过其他机制被消散的 参考一下 ...
  • 请帮忙中译英翻译一下下面这段文章~急用!!谢谢啊
    答:My graduation project is "Shanghai Theater Information management system", its development mainly includes the backstage database the establishment and the maintenance as well as front end the application procedure development two aspects. The project objective one is the database uniformity ...
  • 请帮我翻译一下这篇文章.
    答:这是没有疑问的其中一个一流的好运气前锋,我收到了。希望工程-以及我!荷花兜揽顾客:你有6分钟 还有一些威武罚款意见,在上面这些话,即使你不迷信。这个荷花兜揽顾客已被送往你好运,从安东尼罗宾斯组织。它已被送往世界各地的10倍至今。不把这个讯息。荷花兜揽顾客必须离开你的双手,在6分钟。否则你...