唐诗宋词 秦观的14字的 回环诗
秦观的回环诗为《相思》，原文如下：
静思伊久阻归期，久阻归期忆别离。
忆别离时闻漏转，时闻漏转静思伊。
原文翻译如下：静静思念你很久的时候却迟迟不知道归期，很久得知了归期又开始想着当初离别的场景，回忆离别场景的时候又听到了转动的间隙，这期间又开始静静的思念你。全文排列成圆圈形，共14个汉字组成，每七字一断，即可读成七言诗。
扩展资料
回环诗是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞方法， 是能够回还往复，正读倒读皆成章句的诗篇。回文诗有很多种形式如”通体回文”、”就句回文”、”双句回文”、”本篇回文”、”环复回文”等。
自西晋以来，历代诗家争相仿效，在回环诗的创作上各擅胜场，名领风骚。如庚信、白居易、王安石、苏轼、黄庭坚、秦观、高启、汤显祖等，均有回文诗传世。回环诗出现了千姿百态的形式：有连环回文体、藏头拆字体、叠字回文体、借字回文体、诗词双回文体等等。
参考资料来源：百度百科-连环诗
参考资料来源：百度百科-回环诗
原因：表达对妻子苏小妹的爱恋之情。
《赏花》由来——苏小妹遥寄回环诗
六月的一天下午，苏小妹与长兄苏东坡正荡舟湖上，欣赏那无边景致，忽然有人呈上苏小妹丈夫秦少游捎来的一封书信。打开一看，原来是一首别出心裁的回环诗：
苏小妹看罢微微一笑，立即省悟出其中的奥秘，读出了这首叠字回文诗：
静思伊久阻归期，
久阻归期忆别离；
忆别离时闻漏转，
时闻漏转静思伊。
苏小妹被丈夫的一片痴情深深感到动，心中荡起无限相思之情。面对一望无际的西湖美景，便仿少游诗体，也作了一首回环诗，遥寄远方的亲人：
采莲人在绿杨津，
在绿杨津一阕新；
一阕新歌声漱玉，
歌声漱玉采莲人。
苏东坡在一旁深为小妹的过人才智暗暗高兴，他也不甘寂寞，略加沉吟，便提笔写了如下一首：
赏花归去 马如飞，
去马如飞酒力微。
酒力微醒时已暮，
醒时已暮赏花归。
译文：
赏花回来的时候，马跑起来象在飞一样骑在飞奔的马上，渐渐感觉酒气上来了当稍微清醒过来的时候，那时候夜幕已经降临了真正清醒后已经是黑夜，赏花也已成为过去 。
苏氏兄妹也派人将他们的诗作送与秦少游。
扩展资料：
洞房三难
宋嘉佑年间，著名词人秦少游在拜访苏轼时，被聪明可爱的苏小妹吸引住了。苏小妹不但精通诗词歌赋，而且联对、针线女红无一不精，只是在“三苏”的光耀下传世之作不多，鲜为人知。秦少游对苏小妹一见钟情，决意将一生的痴情尽付于小妹，以求佳偶天成。
风和雨顺秋方实，郎情妹意渠自成。在一个帘卷西风、菊绽东篱的深秋季节，秦少游与苏小妹这一对有情人终于走进了古往今来演绎了无数绝唱的婚姻殿堂——洞房，而他们又在这里继续演绎着承接历史的经典故事。
聪慧机敏、不让须眉的小妹决定在入洞房时和少游一比才智高下。一来可以与心上人切磋切磋，二来也想看看情郎的窘态。于是小妹一进洞房便命丫鬟嫣红将门关上，吟出一下联请少游对出上联：后经考证，苏轼仅有三个姐姐，因此“三难”为坊间编造的美好故事罢了。
秦观（1049-1100）字少游，一字太虚，别号邗沟居士、淮海居士，世称淮海先生。北宋高邮（今江苏省高邮市）人，苏门四学士之一，被尊为婉约派一代词宗，官至太学博士，国史馆编修。秦观是北宋文学史上的一位重要作家。
但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。
苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。
参考资料来源：百度百科-秦观
已 赏
时 花
醒 归
微 去
力 马
酒 如
飞
诗句是: 赏花归去马如飞，去马如飞酒力微。
酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归
赏花归去马如飞，去马如飞酒力微。 酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归
秦观的回环诗是：赏花归去马如飞，去马如飞酒力微。酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归。
中国文学
