日本和中国有什么不一样?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-08
日本和中国哪些地方不同

日本人的语言习惯

随声附和和点头称是

据说日本人有一种习惯,谈话时频繁地随声附和、点头称是。“是”、“嗯,是吗?”包括这种话语、以及点头俯腰姿势等,据调查观察,日常谈话里每几秒钟就发生一次。但是值得注意的是,所有这一切并不全意味着“说得对”、“明白了”这种肯定含义,有些只不过是“啊,是吗?”“有那么回事?”等,仅仅作为听了对方的话之后所作出的一种反应而已。与有这种习惯的日本人接触,要是认为“他在那时确实表示是肯定的”,那么对该日本人来说却是意料之外的事。反之,习惯于随声附和的日本人,对在谈话中不表示任何反应的外国人,则感到不安,他们会产生这样一种感觉:“这个人是否在听我说呢?”

婉转的表达方法

日本人即使自己持有明确的意见,他们也避免“我是这样想的”、“我的意见是这样的”等直接的表达方法,而采用“恐怕这样吧?”“我想这么考虑,你看如何呢?”这种婉转的措词,明显地认为这种表达方式是适当而有礼貌的。在语言表达上明确地表明,给对方留有考虑和判断的余地,显示出在听取对方反应后,再表示自己的主张的一种姿态。

寒暄致意

日本人经常相互寒暄致意。从早晨起床到晚上就寝,在日常生活的各种场合里,定型的寒暄语非常丰富。不过,互相寒暄致意,仅仅局限于在某些意义上视为朋友的人。例如对在公园散步时遇到的不相识的人,或者交通车辆中同座的人,除非有特殊情况,一般是互不说话的。因为在这种场合,对方是互不相干的局外人。

2、日本人的举止手势

日本人的举止手势中,有日本人特有的或者说和他国文化在意义和用法上不同的地方。

鞠躬:日本人之间打招呼,基本上是以鞠躬来表示的。站着的时候,双脚合拢、直立,弯腰低头。从一般性行礼到上身至90度的鞠躬。根据礼节轻重程度的不同,低头的角度是各种各样的。在铺着“榻榻咪”的房间里,必须要坐着行礼。以“正座”的姿势上身弯下,两手放在前面着地然后低头。一般日本人行礼致意是互不接触身体的,传统上也没有握手的习惯。日本人有时候也握手,但大多在日本人和外国人、竞选人和选民、明星和影迷等特殊场合。

坐的姿势:在学校、公司一般都坐椅子的。但在家庭里,日本人仍然保持着传统的坐在“榻榻咪”上的生活。最近,在普通家庭里,西洋式的居室和餐室多起来了,所以不坐“榻榻咪”的年轻一代在逐渐增多。 坐在“榻榻咪”上的正确坐法叫“正坐”,把双膝并拢后弯足,屁股坐在脚跟上。一般来说生活上不习惯“正座”的人,这种坐法很难受,脚会发麻。轻松的坐法有“盘腿坐”和“横坐”。盘腿坐即把脚交叉在前面,屁股着地。穿裤子的女性偶然也有盘腿坐的,但盘腿坐主要是男性的坐法。“横坐”是把“正座”的腿稍许横着,这主要是见于女性。

O和X:在日本,符号O和X所具有的意义是十分明确的。O代表正确、合格、胜利等积极的形象,X代表错误、不合格、输、不行等消极的形象。因此凡是O和X的形状都可以理解为包含有这种意义。作为手势,就是用大拇指和食指或者将两手臂举过头围成一个圈表示O, 将两个手的食指或者两臂交叉表示X。

数字的数法:只需用一只手就能数1-10。 1-5的表示法是,从大拇指、食指、中指按顺序弯下手指即可。6-10 的数法是反过来从小指开始按顺序将弯曲的手指一个一个伸出来即可。这种数数的方法使用范围很广,没有性别、年龄以及其他的限制。向对方表示数字时,把手掌朝向对方,将手指轻轻合拢后,按着食指、中指、无名指、小指、大拇指的顺序一个个竖起来。 表示6-10的数时,要用另一只手,动作相同。

招手:把手掌朝下轻轻地放开,手腕从前方朝自己一边来回摆动几次。这种方法没有性别、年龄的限制,都能使用。但对地位、辈份高的人这样招手是失礼的,要尽量避免。

自己:表示“那是我”、“我吗?”等意思时,用食指指着自己的鼻子。

万岁:这是在比赛中获胜或碰上好运时,举手表示高兴的动作。多数情况是,大家一起同时欢呼“万岁”,以表示庆贺幸运和祝愿幸福的心情。

3、日本人不邀请工作上的客人进家门

日本人不习惯在自己家里接待业务上的客人或全家出来交际。他们自古以来就不喜欢把工作带到家里来而且称之为美德,除个体经营外,妻子都不参与丈夫的工作。在有必要和业务方面的客户联谊时,就到专门提供酒宴的地方举行。端上自家的菜肴招待业务上的重要客人,是很难办好的,况且没有仆人帮忙,要端上象样的菜肴无疑是家庭主妇难以对付的,而且照看孩子的保姆也没有。干部有时也在家里招待部下、与自己地位相同的人或上司,一般只限于建造新房的时候。纵观历史,也同样如此,天皇和幕府里的将军几乎从不访问臣下、家臣的家,偶尔有些便作为大事件在历史上大书特书。去外国曾受到外国朋友在家里招待的日本人,也很想在外国朋友来日时在自己家里招待。但是,他们都深感自己的家和友人相比显得过分简陋、狭小,无论如何不能招待客人。

对于日本这个国家,他与中国有着两千多年的历史渊源,日本人也曾经那么热情深入地学习中国语言和文化,并把中国语言和文化引入到了日本本土,日本的每一样东西,每一种习俗,似乎都与中国有着千丝万缕的联系。历史上的日本曾经毫无保留地学习和沿用了中国的语言和习俗,又逐渐发展了自己独特的语言和特有的文化。

      首先是中日两国的文字。中国的文字起源于古代的甲骨文,经过夏商周朝战国时期的发展,到汉唐时代,经济与文化都得到了空前的发展,中国文明进入了辉煌时期,处于世界领先的地位。而当时的日本,通过朝鲜半岛,接触到了中国发达的文化,通过派出使者等方式,对中国的文化如饥似渴地学习和吸收着,日本的假名和汉字便是来源于中国的文字。但是中日两国的汉字很多有其不同的意思。中国人一般都知道古代日本从中国学汉字,并把汉字带回日本作为母语,但很少有人知道现代汉语中有的词汇是近代从日本返销中国的。如今,汉语热在全球逐渐升温,带着固有的汉语思维去理解日本改造后的汉字,就会闹出很多笑话。比如,猪和豚,这两个字在现代汉语里意思基本相同,在日语里却有质的差异。猪在日语里是指野猪,野猪在日本是受尊重的动物,是勇敢奋进的象征,日语里就有猪突猛进的称誉。而豚就是指一般的肉猪,家猪,其形象总是和肥胖、懒惰、愚蠢、肮脏联系在一起。中文的猪传到日本,变成了野猪,这是日本对汉字的能动改造。

近代以前,中国一直都是日本学习的对象,在汉唐的时候,日本曾大规模派学者到中国学习,可是到了工业革命时代,日本的明治维新远远将中国的百日维新甩在了后面。在这一百年的变革中,日本人的思维究竟发生了什么变化呢,是什么精神让日本迅速从二战的废墟中重新站立起来,并且一跃成为世界第二大经济强国呢?或许从下面几个故事可以得出一点启示:

一、撞墙之后:中国妈妈vs日本妈妈
中国小孩撞到桌子,他哭起来了,中国的妈妈,爸爸在做什么?“小宝不要哭,妈妈打这个桌子,妈妈打这个桌子”,“这地不好,妈妈打这个地,这地不好,打这个地。”
在日本东京,一小孩从那边跑过来,撞了这个桌子,他哭起来了,这个妈妈就马上把他带过来说,“再走一遍!再走一遍!”世界上有这种小孩第二遍又撞上去吗?所以他就从旁边走过去了,妈妈马上就对孩子讲,“一个小孩会撞到桌子,有三个理由,第一个跑步冲得太快,来不及刹车。第二个,头一直低在地上,没有注意看。第三个,心中不知道在想什么。你是哪一个?”
其实,英国人说一个民族的兴衰取决于一代人的母亲,是非常有道理的。

二、中国小孩入学vs日本小孩入学
中国孩子入学时,通常老师面试的问题是:你叫什么,几岁了,知道父母的名字吗?看看这几个字认识么?
日本小孩入学时就考团队合作精神:某小学招生分为三道关,把孩子编成号,十个十个的一组。第一关,老师说:“把这个桌子搬到下一个房间。”愣在那里不动的那个小孩就会被淘汰,其余搬桌子的就进入第二轮了。被淘汰的那个孩子的家长来见老师,还会被老师骂一通:孩子是怎么教育的?缺少家教!
在清代就开始流传一个中国人一条龙,三个中国人三条虫的说法,其实,中国人确实没有团队精神么?中国人就只能单干么?不然,其实团队精神是培养出来的,是教育出来的!

三、中国教学模式vs 日本教学模式
台湾高考有一道题:甲午战争是公元哪一年爆发?签订的叫什么条约?割让多少土地?赔偿多少银两?在中国这种死记硬背的知识性考试确实是见怪不怪,确实也很有用,但是我们背的三角函数、项量、极坐标、极根、因式分解、二项式定理等等统统都是外国人提出来的,我们的思维确实需要改进。
日本教育虽然也跟中国一样存在死记硬背的弊病,但是他们已经开始在改进,他们的这道题目不是这样考的:日本跟中国100年打一次仗,19世纪打了一仗,日清战争,他们叫日清,我们叫甲午战争。20世纪打了一场日中战争,我们叫做八年抗战。“21世纪如果日本跟中国开火,你认为大概是什么时候?可能的远因和近因在哪里?如果日本赢了,是赢在什么地方?输了是输在什么条件上?分析。”他们每个学生都努力作答案。
我们一天到晚研究割让辽东半岛、台湾澎湖,赔偿二万万银两,1894年爆发甲午战争,1895年订马关条约!但是日本学生分析了:日本跟中国很可能在台湾回到中国以后,有一场激战。台湾如果回到中国。中国会把基隆与高雄封锁,台湾海峡就会变成中国的内海,日本的油轮就统统走右边,走中国未来台湾基隆和高雄的右边。这样,会增加日本的运油成本,日本的石油从波斯湾出来跨过印度洋,穿过马六甲海峡,上中国南海,跨台湾海峡进东海,到日本海。这条在日本叫做石油生命线,中国政府如果把台湾海峡锁起来,日本的货轮一定要从那里经过,日本的主力舰和驱逐舰就会出动,中国海军一看到日本出兵,海军马上就会上场,那就打!按照判断,公元2015年-2020年,这场战争可能爆发。所以,日本现在统统做了对华抗战的准备,所以什么事情是进入长期状态,他们的情况,现在开始,把这个事情当作是时事,在小心谨慎的在那里准备。按照他们的判断,中国跟日本的摩擦,会从东海开始,从台湾海峡开始,时间判断是2015-2020年,他们的学生统统在开始答了。
所以我们可以得出结论,日本的教育注重的是思维的锻炼,而中国的教育注重的只是知识的记忆。日本人有强烈的危机意识,而我们似乎还很安逸,我们的教育似乎有点陷入孤独的教条化中。

四、日本开会vs中国开会
余世维先生在讲到他的自身经历的时候曾经举过这个例子:
在中国,公司中经理说开个会讨论一下方案,会议室一片安静,没一个人说话,没一个人表态。异口同声地说支持领导的决定。出了会议室什么样子?“他算个什么东西啊,那个破提案也能通过?我要坐他那位置肯定干的更好……”这就是中国存在的现象,而且很普遍。
而在日本,他们开会讨论的时候可以拼的“你死我活”,互相辩驳,互相指出问题。一旦达成了统一的意见,出了会议室没有任何声音,每个人都会按照刚做的决定做好自己该做的事情。这样的差距太明显了。

通过上述四点,我们或许都可以看到日本人拥有极强的团队精神,强烈的危机意识,灵活务实的思维模式等等优势,但是这些都是通过教育培养出来的,通过他们的母亲,通过他们的学校,通过他们的社会培养出来的。所以,强大的民族通常都是教育出来的!这些对于我们是否有所启示呢……

位置不同、习俗不同、人文文化不同、语言不同、、、