unwieldy 和 cumbersome 区别是什么?
自己揣摩一下
傻
1. 头脑蠢笨，不谙事理，缺乏想象力 [stupid;muddleheaded]
贾母喜欢，便起名为傻大姐。——《红楼梦》
2. 又如:傻厮（傻角、傻瓜、呆子）；傻大头（傻子）;傻儿凹（呆子）;傻相（愚蠢可笑的样子）;傻不愣登（形容愚蠢、糊涂的样子）;傻冲打的（傻冲乱打人）
3. 发呆,感觉迟钝 [dumb]。如:傻心眼（死脑筋;死心眼）;傻眉弄眼(形容发呆的样子);傻里巴机(傻气);装傻;傻虎虎(傻呵呵,傻喝喝,傻敦敦,傻登登,傻愣愣,傻傻忽忽)
1、愚蠢，头脑糊涂，不明事理，智力低下：傻子，傻瓜，傻头傻脑．装疯卖傻．吓傻了。
2、死心眼，不知变通：傻干．傻等。
3、呆，愣：吓傻了．傻眼了。
4、实在，不计个人得失。
5、形容只知蛮干或光有力气：傻气。
组词:傻子,傻瓜,傻事，傻气，傻笑，傻眼。
6、笨，不知道或者不懂
7、现代爱人之间的一种别称,通常会说你是个傻瓜来说明对另一个人的关爱
笨
1、不聪明，反应慢等：～人。～拙。～伯（a．傻瓜，愚蠢的人；b．肥大的人）。愚～。
2、不灵巧：嘴～。～口拙舌。～鸟先飞。
3、粗重，费力气的：～重。～
笨重,拙劣,粗大沉重 [cumbersome;unwieldy]。如:笨车(粗陋而不加装饰之车);笨窳(笨重粗劣);笨胶(质量较差的粗胶)
智力差,愚笨 [stupid;foolish;dull]。如:笨头笨脑;笨人(愚蠢的人);笨汉(干粗活的人，不懂得思考);笨牛(愚笨如牛)
不灵巧;不灵活 [clumsy;awkward]。如:笨作(作事刻板,不变通);笨贼(笨蛋)
《广雅.释草》里说，竹的表面叫做笢,里面名笨,其白如纸,可手揭者,谓之竹孚俞。古人本用笨来形容女孩之纯洁可爱，就如白纸一张。
活。粗～。
笨就是永远不会,
后知后觉就是会的晚点
也可以理解为：
笨（说得直接一点）
后知后觉（说得委碗一点）
你现在就是第一种形容方式才会来问这种问题。
unwieldy ： This machine is too unwieldy to move.
这台机器太笨重了，很难搬动。
cumbersome： The furniture is too cumbersome to move.
家具太笨，搬起来很不方便。
另外两个词都有自己独特的意思，而对方没有这种意思
unwieldy 有庞大的意思， 主要用来修饰一些抽象的名词， 例如
an unwieldy legal system.
庞大的法律体系
the unwieldy Russian bureaucracy
俄罗斯庞大的官僚机构
cumbersome 有复杂而低效的 意思， 例如
an old and cumbersome computer system...
过时而且低效的计算机系统
区别不大。
unwieldy
英[ʌn'wiːldɪ] 美[ʌn'wildi] awkward to move or control because of shape, size or weight.
adj.
笨拙的；笨重的；不灵便的；难处理的
cumbersome burdensome, heavy and awkward to carry. adj. 笨重的；累赘的；难处理的
