公仪休嗜鱼文言文翻译及课后答案
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-30
《公仪休嗜鱼》是一则著名的古代寓言故事，讲述了鲁国宰相公仪休虽然酷爱鱼类，但却坚决不收取他人所赠鱼的故事。以下是对该故事文言文原文的翻译和润色，每段译文后附有对应的条目编号，以保持原文的条理清晰。
1. 公仪休相鲁，而嗜鱼。国人献鱼，公仪休不受。其弟子曰：“夫子嗜鱼，不受何也？”公仪休曰：“夫唯嗜鱼，故不受。受鱼而免于相，则不能自给鱼；无鱼而不免于相，长自给于鱼。”
2. 公仪休相鲁，一国献鱼，公仪子弗受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼，弗受何也？”答曰：“夫唯嗜鱼，故弗受。夫受鱼而免于相，虽嗜鱼，不能自给鱼；毋受鱼而不免于相，则能长自给鱼。”此明于为人为己者也。
3. 公仪休相鲁，一国尽争买鱼而献之，公仪子不受。其弟谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相；虽嗜鱼，此不必能致我鱼，我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相，虽嗜鱼，我能长自给鱼。此明夫恃人不如自恃也；明于人之为己者不如己之自为也。”
这些译文均旨在保持原文的意境和深意，同时对语句进行了适当的调整，以提升内容的质量。
文言文——公仪休嗜鱼 翻译
答：然而，当他登上相位，面对四面八方的赠鱼，他却一一拒绝。学生劝说：“先生，您如此嗜鱼，何不收之？”公仪休答曰：“我之所以拒绝，乃因鱼我所欲，然接受他人之鱼，可能导致相位不保。相位不保，鱼将从何而来？反之，我若坚守廉洁，不受贿赂，相位自保，鱼亦常伴。”启示：公仪休拒鱼之故事，...
课外文言文阅读——公仪休相鲁而嗜鱼!!求标准答案!!!
答：即：如果 下人：迁就别人 色：神色 枉：违法曲断 明：明白 恃人：依赖别人 这则寓言故事说，公仪休爱吃鱼，可不受鱼。公仪休不徇私受贿，这是好的，值得称赞；但他反对贪赃受贿的出发点是怕自己因受鱼而被免相，归根结底还是为了保持自己的地位。 这则寓言意在称赞公仪休为官廉洁不徇私受贿。
公仪休嗜鱼的文言文和译文急用```谢谢```
答：公仪休嗜鱼 公仪休相鲁，而嗜鱼。一国人献鱼，而不受。其弟谏曰：“嗜鱼不受，何也？”曰：“夫欲嗜岩誉鱼，故不受也。受鱼而免于相，则不能自给鱼；无受而不免于相，长自给于鱼。”此明于鱼为己者也。翻译：公仪休在鲁国担任丞相期间，非常喜欢吃鱼。有人送鱼给他，他却拒绝接受。...
嗜鱼不受的原文、翻译及赏析
答：如果不接受(别人送给我的)鱼，而不被免去宰相的职务，即使不接受(别人送给我的)鱼，我(也)能经常自己供给(自己)鱼。这(就)是明白依靠别人，不如依靠自己；明白别人替自己(打算)，不如自己给自己(打算)。”二、原文 1、公仪休相鲁而嗜鱼，国人献鱼而不受。其弟谏曰：“嗜鱼不受，何也？”曰...
公仪休嗜鱼的文言文和译文
答：公仪休在鲁国担任丞相，极爱品尝鱼类佳肴。当有人向他献上鲜鱼时，他却拒绝接受。他的弟弟劝解道：“您如此喜爱鱼类，为何拒绝呢？”公仪休回答：“正因为我酷爱鱼类，才不能接受。若收下这些鱼，我可能失去丞相之位，那时便无法自给自足；若不接受，我便能继续担任丞相，长久享受自购鱼的美味。”他...
公仪休嗜鱼原文及翻译
答：《公仪休嗜鱼》是一则著名的古代寓言故事。故事讲述了公仪休担任鲁国宰相时，虽然非常喜欢吃鱼，但他却坚决不收取别人送来的鱼。以下是对该故事的文言文翻译及其改写，每段内容对应一个条目，条目之间换行以保持条理性。条目1：原文：公仪休相鲁而嗜鱼，国人献鱼而不受。译文：公仪休在鲁国做宰相，...
公仪休嗜鱼文言文注释
答：他的弟弟劝他说：“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼，这是为什么？”他回答说：“正因为爱吃鱼，我才不接受。假如收了别人献来的鱼，就会被罢免相位，我就不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相，我能够长期自己供给自己鱼。”5. 公仪休嗜鱼 文言文翻译“公仪休相鲁而嗜鱼,一...
公议休嗜鱼
答：公仪休嗜鱼 韩婴 【原文】公仪休相鲁而嗜鱼。一国人献鱼而不受。其弟谏曰：“嗜鱼不受，何也？”曰：“夫欲嗜鱼，故不受也。受鱼而免于相，则不能自给鱼；无受而不免于相，长自给于鱼。”此明于鱼为己者也。【翻译】公仪休（人名）在鲁国当丞相（的时候）特别喜欢吃鱼。一个鲁国的...
嗜鱼不受的原文、翻译及赏析
答：如果不接受(别人送给我的)鱼，而不被免去宰相的职务，即使不接受(别人送给我的)鱼，我(也)能经常自己供给(自己)鱼。这(就)是明白依靠别人，不如依靠自己；明白别人替自己(打算)，不如自己给自己(打算)。”二、原文 1、公仪休相鲁而嗜鱼，国人献鱼而不受。其弟谏曰：“嗜鱼不受，何也？”曰...
公仪休嗜鱼的文言文和译文急用```谢谢```
答：公仪休在鲁国担任丞相，非常喜欢吃鱼。一国人献鱼，而不受。有人送鱼给他，他却拒绝接受。其弟谏曰：“嗜鱼不受，何也？”他的弟弟劝他说：“您喜欢吃鱼却不接受别人的馈赠，为什么呢？”曰：“夫欲嗜岩誉鱼，故不受也。”他回答说：“正是因为特别喜欢吃鱼，我才不接受。”简誉受鱼而免于...
1. 公仪休相鲁，而嗜鱼。国人献鱼，公仪休不受。其弟子曰：“夫子嗜鱼，不受何也？”公仪休曰：“夫唯嗜鱼，故不受。受鱼而免于相，则不能自给鱼；无鱼而不免于相，长自给于鱼。”
2. 公仪休相鲁，一国献鱼，公仪子弗受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼，弗受何也？”答曰：“夫唯嗜鱼，故弗受。夫受鱼而免于相，虽嗜鱼，不能自给鱼；毋受鱼而不免于相，则能长自给鱼。”此明于为人为己者也。
3. 公仪休相鲁，一国尽争买鱼而献之，公仪子不受。其弟谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相；虽嗜鱼，此不必能致我鱼，我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相，虽嗜鱼，我能长自给鱼。此明夫恃人不如自恃也；明于人之为己者不如己之自为也。”
这些译文均旨在保持原文的意境和深意，同时对语句进行了适当的调整，以提升内容的质量。
答：然而，当他登上相位，面对四面八方的赠鱼，他却一一拒绝。学生劝说：“先生，您如此嗜鱼，何不收之？”公仪休答曰：“我之所以拒绝，乃因鱼我所欲，然接受他人之鱼，可能导致相位不保。相位不保，鱼将从何而来？反之，我若坚守廉洁，不受贿赂，相位自保，鱼亦常伴。”启示：公仪休拒鱼之故事，...
答：即：如果 下人：迁就别人 色：神色 枉：违法曲断 明：明白 恃人：依赖别人 这则寓言故事说，公仪休爱吃鱼，可不受鱼。公仪休不徇私受贿，这是好的，值得称赞；但他反对贪赃受贿的出发点是怕自己因受鱼而被免相，归根结底还是为了保持自己的地位。 这则寓言意在称赞公仪休为官廉洁不徇私受贿。
答：公仪休嗜鱼 公仪休相鲁，而嗜鱼。一国人献鱼，而不受。其弟谏曰：“嗜鱼不受，何也？”曰：“夫欲嗜岩誉鱼，故不受也。受鱼而免于相，则不能自给鱼；无受而不免于相，长自给于鱼。”此明于鱼为己者也。翻译：公仪休在鲁国担任丞相期间，非常喜欢吃鱼。有人送鱼给他，他却拒绝接受。...
答：如果不接受(别人送给我的)鱼，而不被免去宰相的职务，即使不接受(别人送给我的)鱼，我(也)能经常自己供给(自己)鱼。这(就)是明白依靠别人，不如依靠自己；明白别人替自己(打算)，不如自己给自己(打算)。”二、原文 1、公仪休相鲁而嗜鱼，国人献鱼而不受。其弟谏曰：“嗜鱼不受，何也？”曰...
答：公仪休在鲁国担任丞相，极爱品尝鱼类佳肴。当有人向他献上鲜鱼时，他却拒绝接受。他的弟弟劝解道：“您如此喜爱鱼类，为何拒绝呢？”公仪休回答：“正因为我酷爱鱼类，才不能接受。若收下这些鱼，我可能失去丞相之位，那时便无法自给自足；若不接受，我便能继续担任丞相，长久享受自购鱼的美味。”他...
答：《公仪休嗜鱼》是一则著名的古代寓言故事。故事讲述了公仪休担任鲁国宰相时，虽然非常喜欢吃鱼，但他却坚决不收取别人送来的鱼。以下是对该故事的文言文翻译及其改写，每段内容对应一个条目，条目之间换行以保持条理性。条目1：原文：公仪休相鲁而嗜鱼，国人献鱼而不受。译文：公仪休在鲁国做宰相，...
答：他的弟弟劝他说：“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼，这是为什么？”他回答说：“正因为爱吃鱼，我才不接受。假如收了别人献来的鱼，就会被罢免相位，我就不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相，我能够长期自己供给自己鱼。”5. 公仪休嗜鱼 文言文翻译“公仪休相鲁而嗜鱼,一...
答：公仪休嗜鱼 韩婴 【原文】公仪休相鲁而嗜鱼。一国人献鱼而不受。其弟谏曰：“嗜鱼不受，何也？”曰：“夫欲嗜鱼，故不受也。受鱼而免于相，则不能自给鱼；无受而不免于相，长自给于鱼。”此明于鱼为己者也。【翻译】公仪休（人名）在鲁国当丞相（的时候）特别喜欢吃鱼。一个鲁国的...
答：如果不接受(别人送给我的)鱼，而不被免去宰相的职务，即使不接受(别人送给我的)鱼，我(也)能经常自己供给(自己)鱼。这(就)是明白依靠别人，不如依靠自己；明白别人替自己(打算)，不如自己给自己(打算)。”二、原文 1、公仪休相鲁而嗜鱼，国人献鱼而不受。其弟谏曰：“嗜鱼不受，何也？”曰...
答：公仪休在鲁国担任丞相，非常喜欢吃鱼。一国人献鱼，而不受。有人送鱼给他，他却拒绝接受。其弟谏曰：“嗜鱼不受，何也？”他的弟弟劝他说：“您喜欢吃鱼却不接受别人的馈赠，为什么呢？”曰：“夫欲嗜岩誉鱼，故不受也。”他回答说：“正是因为特别喜欢吃鱼，我才不接受。”简誉受鱼而免于...
