请问：“近代”，“现代”和“当代”中英语分别怎么翻译？谢谢
西方近代史：如果西方有近代史这一说的话是以英国资产阶级革命为开始,以1917年的俄国社会主义革命胜利为结束.是围绕资本注意产生、发展、逐步形成世界体系，冲击帝国主义
其实结束时间并不明确 大多数西方学者把从英国资产阶级革命开始到现在的历史称之为西方近现代史，因此有些字典里两者是不分开翻译的，近代和现代本身就是因为改朝换代所产生的历史领域上分类，在中国这一点很明显 但是在西方历史中几乎没有近代和现代之分
所以modern history在西方历史中就是指英国资产阶级革命后的历史
如果你特指中国的近代和现代历史 那么可以使用Modern History 和 Contemporary History来区分
古代 ancient age or ancient time
近代 contemporary age
现代 modern age or modern time
近代：morden times
现代：morden
当代：Contemporary
一、modern times
读音：英 [ˈmɒdn taɪmz] 美 [ˈmɑːdərn taɪmz]
语法：基本意思是“现代的，近代的”，指在历史中处于与今天相近的一个时期或处于一个相对发达的阶段，也可指在样式、思想等方面“新式的，时髦的”。
二、modern
读音：英 [ˈmɒdn] 美 [ˈmɑːdərn]
语法：可指具有现代事物的某些特点，即“当代风格的，现代派的”。modern作“近代的，现代的”“有现代风气的，现代派的”解时，无比较级和最高级形式。
三、contemporary
读音：英 [kənˈtemprəri] 美 [kənˈtempəreri]
语法：作“新式的，时髦的”解时有比较级和最高级形式。在句中用作定语，作“时髦的”解时也可用作表语。
扩展资料
modern的近义词：recent
读音：英 [ˈriːsnt] 美 [ˈriːsnt]
释义：近来的，新近的。
语法：recent表示新近的，最近的，时间的长短依据所修饰的人或物而定。用于表示某事发生于不久前的某一时间点，也可表示过去不久到现在的一段时间。
例句：
It is succeeded by serfdom in the middle ages, and wagelabor in the more recent period.
继之而来的是中世纪的农奴制和近代的雇佣劳动制。
近代可以用recent，现代可以用modern，当代可以用contemporary
这三个词在英语中的表达基本雷同,在一定的语境下自然会区分出来.
在表达上"近代"和"现代"与 modern 较为接近,"当代" 则可用contemporary表示,加以区分.
西方没有明确的近代、现代、当代的划分。翻译中国的近代、现代、当代，英文都是morden这个词，形容词则使用contemporary。
morden or morden times近代
morden or Contemporary 现代
Contemporary当代
答：3、当代，1949年10月1日至今。中国文学界分法：1、当代，指1949年新中国成立-至今为当代,人民当家做主的翻天覆地的变化。2、现代，指1919年五四运动-1949新中国成立为现代,中国无产阶级作为中国新的政治力量登上历史舞台。3、近代，指1840年鸦片战争-1919年五四运动为近代,主要是因为中国的社会性质转变...
答：中国的是鸦片战争开始使中国沦为半殖民地半封建）时间上是指1840年－1949年；2、现代指的是社会主义国家的建立（世界现代史主要是十月革命后，中国主要是新中国成立后）时间上是指1949年以后；3、近现代，指的是与现代社会较近的历史，包含近代和现代，时间上是指1840年至今。
答：近代：1840-1949年（中华人民共和国成立），也就是通常说的“两半社会”现代：1949年之后 当代：在不同领域有不同划分，比如文学界说是五四运动之后，史学界说是1949年之后（即和现代同义）世界史 古代：1689年英国资产阶级革命成功之前 近代：1689-1917年俄国十月社会主义革命 现代：1917年之后 当代：...
答：1、19世纪中叶，这是世界近代史阶段基本到来的历史时刻。中国近代史的时间为，从1840年鸦片战争到1919年中华人民共和国成立前。2、现代，指1919年5月4日（五四运动）到1949年10月1日中华人民共和国成立这一时期。3、当代，指1949年10月1日至今。
答：当代指1949到现在 现代是1919年辛亥革命后到解放1949 近代是1840鸦片战争到1919五四运动
答：中国近代史：1840年第一次鸦片战争－1919年五四运动，中国现代史：1919年－1949年，中国当代史：1949年至今。中国近代史是从第一次鸦片战争1840年到1949年南京国民党政权迁至台湾、 中华人民共和国成立的历史。历经清王朝晚期、中华民国临时政府时期、 北洋军阀时期和国民政府时期，是中国半殖民地半封建...
答：2、现代：现代即帝国主义和无产阶级革命的时代；历史学上通常指无产阶级取得社会主义革命胜利的时代，称“现代”，也就是说赤色革命，用鲜血换回的年代，应该是鲜血和汗水凝结的时代，为“现代”。3、近代：“近代”历史学上通常指资本主义时代。（二）、时间划分不同：1、当代：从全球来看，当代应该是...
答：近代是 1840年鸦片战争以后-1949年新中国成立 现代是 1949年新中国成立-20世纪末 当代是 20世纪末到现在 进一二十年就是从2008年倒数一二十年 1988年以后至今的一段时间
答：中国文学界分法：1、当代指：1949年新中国成立-至今为当代,人民当家做主的翻天覆地的变化。2、现代指：1919年五四运动-1949新中国成立为现代,中国无产阶级作为中国新的政治力量登上历史舞台。3、近代指：1840年鸦片战争-1919年五四运动为近代,主要是因为中国的社会性质转变,由封建社会转为半殖民地半封建...
答：中国当代历史从1949年新中国成立开始。之所以要划分出“当代”这个时间阶段，主要是为了给社会主义文化立一个界碑。“当代”这个时间划分在日常生活中并不常用，和“现代”也没有刻意的区别。但在文学领域中，“现代”和“当代”是有比较严格的区别的，现代作家和当代作家说的不是同一批人，当代文学和现代...
