“be subject to”是什么意思？

一，首先来分析下subject这个词的词义：
n. 主题，科目
adj. 服从的，易患...的，受制于...的，易遭受...， 可能...
vt. 使...隶属，使屈从于...

二， 当出现在词组 be subject to 中时，意思是“受制于...的 ”，此处用的是subject的形容词性词义。
例句： Mr. Wong is not subject to the normal police discipline code.
（王先生不受一般警务纪律的约束。）
We will be subject to shortage of power like Japan.
(我们会像日本那样受制于能源短缺。)
三，当出现在词组be subjected to 中时，意思是" 经受/遭受/受到... ",此处用的是subject动词词义。
be subjected to ridicule受到嘲笑。
例句：The city was subjected to heavy bombing.
（那座城市遭受到猛烈轰炸）
四. 小结
be subject to 通常指的是客观的受制于某种原因，程度不是很严重，表达了一种局限性
be subjected to 常常是指遭受到诸如攻击/羞辱/法律制裁/虐待等较为严重的情节
两者后面都加名词或名词性词组

be subject to
基本翻译
受支配，从属于；常遭受…；有…倾向的
网络释义
be subject to:易受…的 | 惯患…的 | 有…倾向的

“be subject to”意思是：受支配; 从属于; 可以…的; 常遭受…;