英语翻译一段文字,不要机器翻的。

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-02
求一段英语文字的中文翻译(不要机器翻)

化合物9在自然界很稀少,据报到,在蔷薇科地榆、旋花科地莬丝子以及三白草科的心叶岩白菜中存在,是一种特有的莬丝子化学要素。第一次是在委陵菜里面被发现的,这有力地证明了蔷薇科本身及蔷薇科与旋花科在植物化学分类学上的遗传关系。

次日清晨她惊喜地发现,五只蛋的表面都出现了裂纹,到中午时分,就有两个毛茸茸的黄色小脑袋从蛋壳里探了出来。。。。稍微改动了一下

注意,由于考虑到翻译要注意英语表达的习惯,里面的句子没有句句照着直译。

译文如下:

现行教材对农村英语教学缺乏的实用性。现行的英语新教材大多图文并茂、形式活泼。内容丰富,符合中小学生的年龄及个性特征。但新教材的素材基本以城市生活为中心,与农村实际脱节,造成教学的困难。
Nowadays, the Teaching Materials does not play a positive role in rural area. The Teaching Materials that used right now, however, contain a lot of pictures, illustrations, active, and a large volume of information. It might work for most primary and junior students. However, the very thing that describe in the New Teaching Materials are based on city life, where far from rural life. In this case, it causes problems for teachers.
农村学生怎么也无法理解在网上如何能购买商品,中学英语教材里频频出现的online,surfing,rock band,Hamburgers,French fries,turkey,broccoli,等词汇对大多数农村孩子来说,遥远而陌生,农村学生熟悉且又能引起他们兴趣的话题少之又少,于是,他们在课堂上成了无话可说的“哑巴”。
The students in rural area had in fact, hard to understand the term of Online-Shopping. The words that used in the Junior Teaching Materials were the words that students quite unfamiliar with, such as online, surfing, rock band, Hamburgers, French fries, turkey, broccoli. In this regard, we can not find any common topic with the students. And most of the time, the students were totally silence.
另外,由于教材欠缺衔接性而造成教学的断层。也是困扰农村英语课堂教学的一大难题。新教材多适用于具备一定英语基础的学生。而大部分农村学生在小学阶段从未接触过英语,教材太大的单词量、过于西化的内容,都给学生造成学习的困难,更重要的是使他们逐渐丧失了学习的信心和兴趣。
On the other hand, the Teaching Materials have another problem, that is each unit is totally separate. It causes a big problem in teaching, and it is also a problem that’s baffle most teachers. The New Teaching Materials works very well for the students who have good English foundations. (But the fact is,) most students in rural area did not find or even a glimpse of English. Large amount of vocabulary, too many information about Western country, causes many problems for students. And what’s worse, they loss the confident and interest in study.
目前中国农村中学大多使用的是新课程标准要求下的人民教育出版社出版的新教材。因为它的内容起点较高。按照新课标要求,这套教材应该是在学生小学学过四年英语基础之上进行设计的。然而,绝大多数农村小学没有开设过英语课。
In rural area, The New Teaching Materials is based on The People Education Press. It is too hard for the students with bad English foundation. And according New Teaching Materials, it is suggested that students must have at lease the level of primary four before started to learn these materials. However, most primary did not even have an English class.
这样,从一开始学英语,多数学生就感觉十分费力。其次,该教材由于内容量大且又多涉及城市生活,这无疑也增加了农村学生学习英语的难度。总之,由于教材设计不注重农村的实际.从而影响了农村英语教学的质量
It is very difficult for students to learn English without any foundation. And on the other hand, the information that city life based causes many problems. After all, The New Teaching Materials does not work in rural area, and it is scientific in rural area.

Teaching resources from real rural life

The existing teaching materials for the teaching of English in rural areas the lack of practicality. The current English with the aid of diagrams, most of the new teaching materials, in the form of lively. Rich in content and in line with the primary and secondary school students age and personality. However, the new teaching material to the basic life of the city as the center, out of touch with reality in rural areas, causing difficulties in teaching. How rural students can not understand how the Internet can purchase goods and secondary school English teaching materials, frequently appears online, surfing, rock band, Hamburgers, French fries, turkey, broccoli, and so on terms for the majority of children in rural areas, distant and unfamiliar Rural students are familiar with and they can cause very little interest in the topic, so they have nothing to say in the classroom has become a "dumb." In addition, due to lack of materials caused by the convergence of teaching fault. Is also troubled by teaching English in rural areas is a major problem. The new materials applied to have a certain number of English-based students. The majority of rural students in primary schools never been involved in English, teaching the word too much, too westernized, gave students learning difficulties and, more importantly, so that they gradually lost their confidence and interest in learning.

At present, China's rural areas, most secondary schools are using the new curriculum standards under the People's Education Publishing House, the new teaching. Because of its high content of the starting point. New Curriculum in accordance with the requirements of the kit should be in primary school students studied English for four years on the basis of the design. However, the vast majority of primary schools in rural areas has not been set up English classes. In this way, from the very beginning to learn English, most students feel very laborious. Secondly, the content of the materials due to the large number of Qieyou urban life, this is also an increase of rural students learning English more difficult. In short, due to the design of teaching materials in rural areas do not pay attention to the practical. And thus affected the quality of English teaching in rural areas

随便提两句吧,你既然知道是自己懒这就是关键了。英语就是靠记忆,词汇量必须大,那你必须背单词,来回背。再就是常用语法要记熟,还是要背吧。多做题,题海战术,错了的记下来,弄个错题本,错的原因,正确解答,没事就看错题本。这个要整理吧,要背吧。所以说,英语这东西就是这么个样,你懒他比你还懒…

分数太少了,没有人翻译的。

  • 英语翻译,不要机器。急求
    答:父亲的失业给我们的生活带来了不少改变。首先,他几乎总是待在家里,这意味着我必须得要铺床、打扫房间,还得一回家就先把作业写完。我每天回家时大都能见到他在电脑上找工作。渐渐地我开始注意到丢了工作对他造成了影响。尽管相当气馁,他仍然试着保持乐观。他要求我们兄弟俩要少花点钱。我主动放弃...
  • 英语翻译句子 - =不要机器翻的
    答:1. The ingredients of this dish are some tofu, mushrooms, ham, bamboo shoots and an egg.2. There are also some seasonings, such as: cooking oil, MSG, soy sauce, vinegar, white pepper, salt.3. Wash the raw material and cut them into slices. Beat an egg and set it ...
  • 英语翻译,别用机器翻,要人工的!
    答:appreciate. I wish you will be fine in new working environment and be health to all your family, Wendy and me are going to miss you a lot. feel free to call us when you back to China.口气这么大,非得要人工的。但连金币都不给,我还是第一次见。文章翻译好了拿去吧纯手工 ...
  • 请用英语翻译下面一段话,要唯美押韵,不要生硬的机器翻译。谢谢。
    答:如果一个人说喜欢你,请等到他对你百般照顾时再相信,如果他答应带你去你想去的地方,等他订好机票再开心,如果他说要娶你,等他买好钻戒在你面前再感动,感情不是说说而已,我们已经过了耳听爱情的年纪。一句你拿着,胜过十句我会给你。If someone tells you he likes you, please wait patiently...
  • 请翻译人士翻译一段英语,拒绝机翻 谢谢
    答:貌似我应该是唯一没有机器翻译的吧··--- As the country’s foremost fashion department store, Farmers Trading Company - or Farmers, as we are more commonly known - have been outfitting New Zealand women, their families and their homes for over 100 years.作为全国时尚先锋的百货公...
  • ...翻译几个简单的句子,真的超级简单的,不要机器翻的,万分感谢啊,感激...
    答:moment of the beginning of these movie companies.1 Let’s have an aftertaste of the classic moment of the initiation of these movie companies 这些是他的一些经典电影 These are some of his classic movies Such are some of his classical films 纯人工翻译,如果满意,请及时采纳,谢谢!
  • 求英语大神翻译这段话,尽量有韵味一些,不要机器翻得亲。 一些话,一旦...
    答:longer good, these things are still there. When we are all dead, also in these words. Acceptance is eternal, a the seas run dry and the rocks crumble to die. Destiny of my love,, life and death dependency. Commitment is to the meaning of love 额,标准翻译没韵味 ...
  • 英语翻译一段文字,不要机器翻的。
    答:Besides, Gov should educate the rural parents. Although peasants are being improved from time to time, not all parents have the same education status as the urban parents. Therefore different culture degree and thought lead to different education method on their young generation or even...
  • 英语翻译 不要用机器翻 一定要流畅漂亮 好的一定高分~~
    答:穷人们去他们的旧衣市场,这个在Houndsditch的市场管理的很好而且很繁忙,在这里你可以以便士的价格买一双靴子。你很难再在世界的其它地方再找到一个可以大规模批发到50欧元的靴子、只要40几尼的吐血价的帽子、金色自行车服和克利欧佩特拉红酒的地方了。
  • 英语翻译,很简单,不要用机器
    答:我已经读研究生一年了,我学习法律。i have one year study of postgraduate and i major in law.我的英语水平不高,下一年我想好好学习英语.my english skill is not so good, so i am planning to better it next year.如果有可能继续能。听伊丽莎白的课 if possible, i may continue ...