谁能帮我把这些翻译成文言文？
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-02
谁能帮我把这个翻译成文言文，如果能够
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
正是。
译：然。
陛下。（春秋时期的语言）
译：国名+公（比如秦公、郑公等）或君。
否则
现在该如何是好？
译：否则，今当如何？
可是，谁去做这事呢？
译：然何人堪当此任？
好，我现在就去见他。（很急）
译：善哉，吾即往求之。
寡人恳求你能来说服秦军退兵。
译：寡人急求子退秦师。
好，我答应你。（臣对君）
译：诺！臣不辞死！
好！寡人这便为先生选一名护卫……哦，先生还需何物？
译：善！寡人即遣卫士一以侍左右……，先生尚需何物？
多谢先生教我。
译： 谢先生指教。
你是什么人！
译：在下何人？
禀报将军，这人说他是郑国特使烛之武，要见君上。
译：回将军，此人自称郑使烛之武，求面君。
你们几个将他扶进去，让他好生休息。我去见君上。
译：尔等
我已让他等候，请问现在能否会见他？
译：
孟将军，晋国已与我达成协议，秦晋不日即将灭郑，此时再见郑国使臣又有何意义？
译：
这恐怕不妥。纵是两国交战，也断无拒见对方来使之理。君上且听听郑国说法亦无妨。
译：
孟将军派人叫他过来便了。
译：
你来这里有什么要事？快说。
译：
先生说得好！
译：先生所言极是！
孟将军，即刻传令下去，明晨退兵！
译：孟将军，速传令，旦日退兵！
多谢先生指教。寡人明日便派人护送先生回国，并与先生之国结盟。
译：
这到底怎么回事！
译：
君上，灭郑不成已是不争的事实。然则，秦方退兵，我军不如半路设伏击之，当能得胜。
译：
要外出一下，回来后再译。另外，最好能有语境（你这像是剧本），语境不一，用词不同。
这是《左传 僖公三十年》的内容。
这个片段应该包含“烛之武退秦师”，但是这段文字又不是完全忠实于原文的翻译。
原文如下：
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
这是《左传 僖公三十年》的内容：
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
你是写书的吗?不过你的提问真的不是很好,准确的说没什么承接,开始看都是莫名其妙,这里有原文
原文如下：
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
孔明借箭文言文的意思
答：1. 谁能帮我把文言文[孔明借箭]翻译成现代文 周瑜看到诸葛亮挺有才干,心里很妒忌。 有一天,周瑜请诸葛亮商议军事,说:“我们就要跟曹军交战。水上交战,用什么兵器最好?”诸葛亮说:“用弓箭最好。”周瑜说:“对,先生跟我想的一样。现在军中缺箭,想请先生负责赶造十万支。这是公事,希望先生不要推却。”...
有谁能帮我翻译这段文言文
答：君若欲害之，不若一为下水，以病其所种。下水，东周必复种稻；种稻而复夺之。若是，则东周之民可令一仰西周而受命于君矣。”西周君曰：“善。”遂下水。苏子亦得两国之金也。【译文】东周想种水稻，西周不放水，东周为此而忧虑，苏子就对东周君说：“请让我去西周说服放水，可以吗？”于是去...
谁能帮我翻译以下的文言文??急求!!~~~
答：孔子坐车在大路中间行驶，忽然听到有人哭的声音，那声音很悲伤。孔子说：“快点赶车！快点赶车！前面有个不寻常的人的声音。”向前走了一段，见到了那个人，是丘吾子。拿着镰刀，带着绳子而哭。孔子把车停在一边，下车问他说：“您不是有丧事，为什么哭得这样悲伤呢？”丘吾子回答说：“我有三样东西...
文言文!谁能帮我翻译一下!急!
答：本文所记是公元前607年郑国同宋国在大棘发生的一次战争。起因是宋国背叛楚国亲附晋国，因此楚使郑发兵，对宋实行军事惩罚。宋国战败，执政华元被生俘，司寇乐吕战死，损失“甲车四百六十乘”，被“俘二百五十人，馘百人”，再加上为赎取华元送给郑国的“兵车百乘，文马百驷”（交付半数，华元逃归...
谁能帮我把现代汉语翻译成文言文啊?
答：期末考将至，然无紧张之氛围。此考其义深远，或将定吾等之前途，故欲求巧，则不可取，唯勤学一途。
谁能帮我翻译 文言文《通州海门兴利记》
答：我在《诗经·豳风》中读到：“妻子和孩子给在南边田里劳动的农人送饭，监督农活的田官非常高兴。”唉！豳国的老百姓带领他的家人合力来听从官吏的（安排），官吏又能根据民意来帮助百姓，这是多么好的事情啊！喜悦不是从外部来的，而是人内心本来就是这样的。（所以我）既感慨豳国的官吏能管理好老...
大家能不能帮我把这些话翻译成文言文,谢啦
答：1.余乃知此次过分至甚，然吾亦有苦衷也。而今已无关矣，非乎哉？汝仍不肯谅吾。安，事无再也。吾祈福于尔，祝早日觅得值爱之女子。永别。2.谢汝之谅，与尔一起，吾此生无悔，望余能伴君甚久。安也，吾绝无若此般也。吾至爱汝。
很急啊!谁能帮我把这篇翻译成 文言文啊、谢谢了!万分感谢!
答：天朗气清之时，有一幼猫外出游玩，不慎与一小树相撞。刹时只见一叶飘落而下，止于猫之首。猫把玩于手良久，美之。其后，猫来去自与叶相伴。
求大神帮我把这几句现代文翻译成文言文
答：正是在下（不才）。敢问阁下有何贵干？过誉（谬赞、谬奖、抬举、抬爱）了。“不敢当”也是文言。若国泰民安，则吾复何求？不意后人以吾志为继，惭愧惭愧。幸能有志于学、以治平为己任。
谁能帮我翻译一下这个文言文
答：〖译文〗齐国有两个自吹为勇敢的人，一个住在城东，一个住在城西，有一天两人在路上不期而遇。住在城西的说：“难得见面，我们姑且去喝酒吧。”“行”。于是两人踏进酒铺喝起酒来。酒过数巡后，住在城东的说：“弄一点肉来吃吃怎么样？”住在城西的说：“你我都是好汉。你身上有肉，我身上有肉...
夫妇乃人之大伦，是故君子重之，夫妇有别，谓其职责不同耳，男则养家，妇则教子。是以家庭亲爱，邻里和睦。夫妇之义，事关天下风俗。今世礼教不存，所以邪淫并起，有识之士，应慎而行之，不孝之女，君子不娶，浪荡子弟，淑女不从也。
昔日孔子曰"不学礼，无以立，不习诗，无以言。" 是以诗经三百篇，《关雎》为首，重夫妇之伦也。
今或有浪荡子弟，负心流离，不明大体，既无白头之盟，亦无执手之约。一朝相爱，言笑晏晏，邪态外溢，不知礼义之道，不明关雎之德。嗟乎，如此小人，何以悔之当初？ 弃之犹不急耳。
秦军动耶？
此郑为鱼鲰，惟任朕割之矣。
今秦晋灭郑，秦甘完郑付于朕乎？
汝意分郑？
即如是，一飞地也，秦能守焉？……喧，请众将军如是……子犯，进，坐，候众将军共决策。
重在秦。灭郑唯利晋耳。只令此害尽说于秦，秦兵必退。则晋将有忌于独战，战自消。
劳郑公。臣等无须护卫，无劳伤物，但凭臣三寸之舌足矣。成与否，天意也。……老臣仍多言，今郑之危不在外军围城，而在人心动。公当度之。
秦兵退，是信郑烛之武之辞。且由探知，秦偏军护烛回郑，秦定与郑盟。
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
正是。
译：然。
陛下。（春秋时期的语言）
译：国名+公（比如秦公、郑公等）或君。
否则
现在该如何是好？
译：否则，今当如何？
可是，谁去做这事呢？
译：然何人堪当此任？
好，我现在就去见他。（很急）
译：善哉，吾即往求之。
寡人恳求你能来说服秦军退兵。
译：寡人急求子退秦师。
好，我答应你。（臣对君）
译：诺！臣不辞死！
好！寡人这便为先生选一名护卫……哦，先生还需何物？
译：善！寡人即遣卫士一以侍左右……，先生尚需何物？
多谢先生教我。
译： 谢先生指教。
你是什么人！
译：在下何人？
禀报将军，这人说他是郑国特使烛之武，要见君上。
译：回将军，此人自称郑使烛之武，求面君。
你们几个将他扶进去，让他好生休息。我去见君上。
译：尔等
我已让他等候，请问现在能否会见他？
译：
孟将军，晋国已与我达成协议，秦晋不日即将灭郑，此时再见郑国使臣又有何意义？
译：
这恐怕不妥。纵是两国交战，也断无拒见对方来使之理。君上且听听郑国说法亦无妨。
译：
孟将军派人叫他过来便了。
译：
你来这里有什么要事？快说。
译：
先生说得好！
译：先生所言极是！
孟将军，即刻传令下去，明晨退兵！
译：孟将军，速传令，旦日退兵！
多谢先生指教。寡人明日便派人护送先生回国，并与先生之国结盟。
译：
这到底怎么回事！
译：
君上，灭郑不成已是不争的事实。然则，秦方退兵，我军不如半路设伏击之，当能得胜。
译：
要外出一下，回来后再译。另外，最好能有语境（你这像是剧本），语境不一，用词不同。
这是《左传 僖公三十年》的内容。
这个片段应该包含“烛之武退秦师”，但是这段文字又不是完全忠实于原文的翻译。
原文如下：
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
这是《左传 僖公三十年》的内容：
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
你是写书的吗?不过你的提问真的不是很好,准确的说没什么承接,开始看都是莫名其妙,这里有原文
原文如下：
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
答：1. 谁能帮我把文言文[孔明借箭]翻译成现代文 周瑜看到诸葛亮挺有才干,心里很妒忌。 有一天,周瑜请诸葛亮商议军事,说:“我们就要跟曹军交战。水上交战,用什么兵器最好?”诸葛亮说:“用弓箭最好。”周瑜说:“对,先生跟我想的一样。现在军中缺箭,想请先生负责赶造十万支。这是公事,希望先生不要推却。”...
答：君若欲害之，不若一为下水，以病其所种。下水，东周必复种稻；种稻而复夺之。若是，则东周之民可令一仰西周而受命于君矣。”西周君曰：“善。”遂下水。苏子亦得两国之金也。【译文】东周想种水稻，西周不放水，东周为此而忧虑，苏子就对东周君说：“请让我去西周说服放水，可以吗？”于是去...
答：孔子坐车在大路中间行驶，忽然听到有人哭的声音，那声音很悲伤。孔子说：“快点赶车！快点赶车！前面有个不寻常的人的声音。”向前走了一段，见到了那个人，是丘吾子。拿着镰刀，带着绳子而哭。孔子把车停在一边，下车问他说：“您不是有丧事，为什么哭得这样悲伤呢？”丘吾子回答说：“我有三样东西...
答：本文所记是公元前607年郑国同宋国在大棘发生的一次战争。起因是宋国背叛楚国亲附晋国，因此楚使郑发兵，对宋实行军事惩罚。宋国战败，执政华元被生俘，司寇乐吕战死，损失“甲车四百六十乘”，被“俘二百五十人，馘百人”，再加上为赎取华元送给郑国的“兵车百乘，文马百驷”（交付半数，华元逃归...
答：期末考将至，然无紧张之氛围。此考其义深远，或将定吾等之前途，故欲求巧，则不可取，唯勤学一途。
答：我在《诗经·豳风》中读到：“妻子和孩子给在南边田里劳动的农人送饭，监督农活的田官非常高兴。”唉！豳国的老百姓带领他的家人合力来听从官吏的（安排），官吏又能根据民意来帮助百姓，这是多么好的事情啊！喜悦不是从外部来的，而是人内心本来就是这样的。（所以我）既感慨豳国的官吏能管理好老...
答：1.余乃知此次过分至甚，然吾亦有苦衷也。而今已无关矣，非乎哉？汝仍不肯谅吾。安，事无再也。吾祈福于尔，祝早日觅得值爱之女子。永别。2.谢汝之谅，与尔一起，吾此生无悔，望余能伴君甚久。安也，吾绝无若此般也。吾至爱汝。
答：天朗气清之时，有一幼猫外出游玩，不慎与一小树相撞。刹时只见一叶飘落而下，止于猫之首。猫把玩于手良久，美之。其后，猫来去自与叶相伴。
答：正是在下（不才）。敢问阁下有何贵干？过誉（谬赞、谬奖、抬举、抬爱）了。“不敢当”也是文言。若国泰民安，则吾复何求？不意后人以吾志为继，惭愧惭愧。幸能有志于学、以治平为己任。
答：〖译文〗齐国有两个自吹为勇敢的人，一个住在城东，一个住在城西，有一天两人在路上不期而遇。住在城西的说：“难得见面，我们姑且去喝酒吧。”“行”。于是两人踏进酒铺喝起酒来。酒过数巡后，住在城东的说：“弄一点肉来吃吃怎么样？”住在城西的说：“你我都是好汉。你身上有肉，我身上有肉...
