英语高手请进！（汉译英） !
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-05
汉译英！英文高手请进！汉译英！
以上“是我不希望见到我不希望见到的人见到我不希望见到的人不希望见到的人！”的翻译
我不希望见到(我不希望见到的人)见到(我不希望见到的人)不希望见到的人=我不希望见到A见到A不希望见到的人=I DO NOT HOPE THAT THE PERSON WHO I DO NOT WISH TO SEE SEES THE PERSON WHO IS NOT EXPECTED TO SEEN BY HIM.HIM 指代A.
我觉得我上次回答的没问题，就是那个意思，在回答也只是词语变换罢了
I don't wish to see that the person I don't wish to see sees the one not expected to seen by the one I don't wish to see.(意思是“乙和丙是甲不希望见到的人”，“丁是丙不希望见到的人”，“甲不希望看到乙和丁见面”。“I”是甲，“the person”是乙，第一个“the one”是丙，第二个“the one”丁）
那按你的说法，就是Do not f***ing look... 如果是看书，就是read，看影视作品就是watch.
温和点和，则是effing、freaking之类的委婉说法，其实意思一样。
希望对你有帮助哦~ 呵呵。祝一切安好。
在当今世界上的190多个国家中，世界贸易组织的成员国有158个。Among today's world of more than 190 countries, the world trade organization has 158 members.
~如果你认可我的回答，请及时点击【采纳为满意回答】按钮~
~手机提问者在客户端上评价点“满意”即可~~
~你的采纳是我前进的动力~~~
~如还有新的问题，请另外向我求助，答题不易，敬请谅解~~
以上“是我不希望见到我不希望见到的人见到我不希望见到的人不希望见到的人！”的翻译
我不希望见到(我不希望见到的人)见到(我不希望见到的人)不希望见到的人=我不希望见到A见到A不希望见到的人=I DO NOT HOPE THAT THE PERSON WHO I DO NOT WISH TO SEE SEES THE PERSON WHO IS NOT EXPECTED TO SEEN BY HIM.HIM 指代A.
我觉得我上次回答的没问题，就是那个意思，在回答也只是词语变换罢了
I don't wish to see that the person I don't wish to see sees the one not expected to seen by the one I don't wish to see.(意思是“乙和丙是甲不希望见到的人”，“丁是丙不希望见到的人”，“甲不希望看到乙和丁见面”。“I”是甲，“the person”是乙，第一个“the one”是丙，第二个“the one”丁）
