长沙话“霸蛮”是什么意思?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-12
长沙话翻译‘霸蛮’

楼主你好``
其实‘霸蛮’ 这个词语在长沙话中并无贬义的```它最早出自李谷一老师之口```她总结的湖南人四大特点——“吃的苦”,“霸的蛮 ”,“不怕死”“赖的烦”```其中‘霸的蛮’的意思是说湖南人有干劲```不受别人的欺辱```如果用普通话翻译的话```可以用“勤恳”``` 谢谢```

 霸蛮【BanMan】一定,坚持,固执。[例]好跟你讲咧你不听,霸蛮要是咯样搞啰! 非要 什么的

“有干劲```不受别人的欺辱```如果用普通话翻译的话```可以用“勤恳”。



  • 漫谈长沙话
    答:长沙县人说话里有些语词的发音特别重,往往以粗声高调传达一种张扬的霸气与野性的气质。长沙县有着荆楚文化的历史背景。所以,长沙县人喜欢讲“霸蛮”,并且“霸蛮”这两个字从来就以粗重而急促的语气出之。“你莫霸蛮咯”,“你霸蛮都要帮我搞定这事”。 长沙县人对“帮忙”“搞定”还有更形象的说法,叫“了难”...
  • 长沙话与文言文
    答:孤城背岭寒吹角,独戍临江夜泊船。贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。秋浦歌十七首 李白 其六愁作秋浦客,强看秋浦花。山川如剡县,风日似长沙。都是描写长沙的。4. 长沙话的日常用语和普通话的对照 啊也——哎呀 鼻斗龙——鼻涕 霸蛮——过于勉强 不耻你——不理你 不带爱相——讨厌 撮巴子...
  • 常用的湖南话有什么?
    答:常用的湖南话有你长的很嬲塞(普通话是长的很好)、妹驮(普通话是女孩子)、瞒哥(普通话是帅哥)、哦该(普通话是怎么)、去恰饭起(普通话是吃饭)、哦爱恩(普通话是我爱你)等。湖南方言指湖南境内的方言,其中汉语方言包括湘语、西南官话、赣语、客家语,另外,还有湘南土话、瓦乡话这一些独特的...
  • 湖南人都听懂长沙话吗?
    答:不一定都听的懂好吧,长沙话,估计只有株洲人听的懂,而且还能正常沟通,仅限城区株洲的攸县,茶陵也听的懂长沙话,但是他们的话属于外语我们听不懂,湘潭话市区话慢点港还是听的懂,能互相沟通。但是湘乡话等县城能听的懂长沙话,他们港的我们又听不懂。益阳还稍微好点。湖南只有湘西听不懂长沙话,...
  • 长沙话属于哪类方言?
    答:长沙话是,属于湘蛮,炎帝流传千古的蛮叏类语言体系,不是几句话能描述的。
  • 长沙话漂亮
    答:“漂亮”的长沙话是嬲腮。嬲腮的读音是:nia(第4声)sai(第一声),意思是不错。比如:这个美女很嬲腮。翻译就是这个美女很漂亮,很不错。或者某一事情感觉到很棒,就可以说嬲腮。长沙话的语音 1、长沙话老派(见《湘音捡字》1930年)中声母有23个,韵母有45个,声调6个。新派翘舌消失,声母...
  • 长沙顺口溜,据说长沙话过8级才读得溜,你要来试试吗
    答:8、长沙话里有三宝:我嬲、确实、哦得了;长沙称呼有三宝:堂客、满哥、娭毑好:长沙妹坨有三宝:水嫩、温柔、条子屌;长沙满哥有三宝:霸蛮、耐烦、发得宝;长沙气候有三宝:冬季、夏季、春秋少;长沙交通有三宝:你喊、我叫、堵得早;长沙广电有三宝:快男、超女、偶像好;长沙地名有三宝:岳麓、湘江...
  • 长沙话我想你怎么说
    答:湘语是湖南省最具代表性的方言,在湖南省分布地域最广,它主要分布在湘江、资江流域的40个市县。在湖南地区,湘方言使用的人口约3085万,占全国人口的3.2%。特色词句折叠 【吖不义】?apu?i嚼不动:个块肉~。(这块肉咬不动。)kai k?uai??u?apu?i.【霸蛮】paman勉强:我硬是~把它搞出来哒!(...
  • 长沙话骂人的方言
    答:长沙话骂人的方言长沙话"嬲"是骂人的一个方言词。其意比网络语用名词"逼"与"B"而言,"嬲"是个动词,其意更上一层。常在有激烈言语冲突时,就可能会用到这个词。也有例外:友人之间在友好闲扯时,也会不经意的用这个词,此时则是一句口头禅,长沙话叫"口嫖"。:骂人长沙话口头禅雨花的美女,天心的汉...
  • 一声“爸爸”喊出的责任,我心惭愧
    答:可女儿却要拉着他一同下车去,父亲就坐着不动,嘴里只会说:“你自己去,不要拖着我。在车上这样很危险的。”“你不要霸蛮(长沙话,有任性的意思),这样很不好!”……小女孩完全不懂这些,只想快点见到亲爱的妈妈,嘴里一直重复着“我要妈妈”这样的话语,看着听着很是可怜。这位父亲应是极少...