迪斯尼动画片花木兰插曲 reflection
歌名为《Reflection》。1998年，迪士尼公司拍摄了反映中国古代的经典人物花木兰故事的卡通片《Mulan》（中文名：花木兰），主题曲《Reflection》的演唱者为美国女歌手克里斯蒂娜·阿奎莱拉。该歌曲收录于其1999年个人首张同名专辑《克里斯蒂娜·阿奎莱拉》中，其中文版本是由华语女歌手李玟演唱的《自己》。S.H.E的成员之一Selina（任家萱）亦翻唱过该歌曲。
扩展资料：
《Reflection》歌词
Look at me
看着我,
You may think you see who I really am
你也许以为你看到了真正的我
But you’ll never know me
但你永远不会了解我
every day
每一天
It’s as if I play a part
似乎我真的扮演一个角色，发挥着我的作用。
Now I see
现在我明白，
If I wear a mask
如果自我掩饰，
I can fool the world
我可以愚弄这个世界，
But I cannot fool my heart
却无法欺骗自己的内心。
Who is that girl I see,
我见到的那女孩是谁，
Staring straight back at me?
两眼直直地望着我。
When will my reflection show
何时我的倒影才能显示出
Who I am inside?
真正的自我。
I am now in a world
我此时身在一个世界，
Where I have to hide my heart
在这里我不得不掩饰我的内心世界。
And what I believe in
以及我所信仰的。
But somehow
但无论如何，
I will show the world
我将告诉这世界，
What’s inside my heart
我心中的秘密，
And beloved for whom I am
我爱这样的我。
Who is that girl I see,
我见到的那女孩是谁，
Staring straight back at me?
两眼直直地望着我。
Why is my reflection someone
为何我自己的倒影
I don’t know?
我自己却都不认识？
Must I pretend that
难道我必须
I’m someone else for all time?
一直都扮演一个非我的角色？
When will my reflection show Who I am inside
何时我的倒影才能显现出真正的自我
There’s a heart that must be free to fly
有一颗心需要自由飞翔，
That burns with a need.To know the reason why
它迫切地需要知道
Why must we all conceal what we think, how we feel?
为何我们都得隐瞒自己在想什么，自己的真正感受
Must there be a secret me
难道有一个秘密，
I’m forced to hide?
必须要我隐藏？
I won’t pretend that I’m someone else.For all time
我不会一直去扮演另一个身份角色。
When will my reflection show Who I am inside
何时我的倒影才能显现出真正的自我
When will my reflection show Who I am inside
何时我的倒影才能显现出真正的自我
参考资料：百度百科：reflection（克里斯蒂娜·阿奎莱拉演唱歌曲）
1、Honor to Us All
2、Attack at the Wall (Score)
3、Reflection
4、Mulan's Decision (Score)
5、I'll Make a Man Out of You
6、Blossoms (Score)
7、A Girl Worth Fighting For
8、The Huns Attack (Score)
9、True to Your Heart (Single)
10、The Burned-Out Village (Score)
11、Suite from Mulan
12、Reflection (Pop Version)
唱片公司： Walt Disney Records
发行时间： 1998年06月02日
扩展资料：
剧情简介：
在古老的中国，有一位个性爽朗，性情善良的好女孩，名字叫做花木兰（Mulan），身为花家的大女儿，花木兰在父母开明的教悔下，一直很期待自己能花家带来荣耀。
不过就在北方匈奴来犯，国家正大举征兵的时候，木兰年迈的父亲竟也被征召上战场，伤心的花木兰害怕父亲会一去不返，便趁着午夜假扮成男装，偷走父亲的盔甲，代替父亲上战场去。
花家的祖宗为保护花木兰，于是派出一只心地善良的木须龙（Mushu）去陪伴她，这只讲话像连珠炮又爱生气的小龙，在一路上为木兰带来许多欢笑与协助。
从军之后，花木兰靠着自己的坚持的毅力与耐性，通过了许多困难的训练与考验，也成为军中不可或缺的大将。然而，就在赴北方作战时，花木兰的女儿身被军中的同僚发现，众家男子害怕木兰会被朝廷大官判以“欺君之罪”，只好将她遗弃在冰山雪地之中，自行前往匈奴之地作战。
幸好在这么艰难的时刻里，木须龙一直陪伴在她身边，不时给她精神上的支持与鼓励，而凭着一股坚强的意志与要为花家带来荣耀的信念，木兰最后协助朝廷大军抵挡了匈奴的来犯，救了全中国。
参考资料来源：百度百科-花木兰
电影原声带里面有两个版本，但是christina aguilera的版本是作为正式宣传用的版本．
影片中第一次出现这首歌曲的原唱是Lea Salonga. 她的唱法比较接近歌剧而不是流行音乐．
Lea Salonga(莉雅·萨隆加)是一位在国际上享有盛誉的菲律宾女歌手和演员，她因音乐剧《西贡小姐》中Kim一角而一举成名，该角色为她赢得了奥利弗奖，托尼奖， Drama Desk, Outer Critics, 以及Theatre World 奖，这是第一次有人因为同一个角色获得如此多奖项。她还是第一位在百老汇的音乐剧《悲惨世界》中扮演爱潘妮的亚洲演员。曾为迪斯尼的动画片《阿拉丁》和《花木兰I、II 》的女主角配唱。。
她的版本歌词也和POP版(Christina Aguilera以及后来的李玟)有很大区别.
她的版本部分歌词如下:
电影版开头:
Look at me, I will never pass for a perfect bride, or a perfect daughter.
Can it be, I am not mean to play this part?
Now I see, that if I were truely to be myself, I would break my family's heart....
然后是Christina Aguilera和李玟的Pop版的开头歌词: (POP版出现在片尾演员表出现,"true to your heart"播放完的时候)
Look at me, you may think you see who I really am, but you will never know me. Everyday, it's as if I play a part.
Now I see, if I wore a mask, I can fool the world, but I cannot fool my heart...
_____________________________
附歌曲历史：
1998年，迪士尼公司拍摄了反映中国古代的经典人物花木兰故事的卡通片<Mulan>，主题曲演唱者的人选一只悬而未决。公司找到当时在米老鼠俱乐部演唱水平最佳的Christina Aguilera，Christina在经理人的面前清唱了Whitney Houston的名曲<Run to you >。经理人立马被这个年仅18岁的女孩子的嗓音折服。两天之内，Christina就录制好了这首经典的<Reflection>，值得一提的是，这首歌还得到了第二年金球奖“最佳电影原创歌曲”的提名。在这之后的一系列的电视表演让更多人认识了这个有着浑厚高亢嗓音的小女孩。
告诉你吧，花木兰分英文版和中文版的，中文版的自己是李玟唱的，英文版的是美国一个女歌手唱的，但个人认为还是李玟唱得有感觉，
当然是Christina Aguilera啦，是她的成名曲。要验真伪，最好的办法就是看MV咯，看这里，帖吧里的：
http://tieba.baidu.com/christina/shipin/plays/%D2%F4%C0%D6%C2%BC%D3%B0%B4%F8/#videoId=82bff4f8389f87281289f480
是christina aguilera的，因为比较早，风格、声音和现在肯定不一样。
下载地址：
http://box.zhangmen.baidu.com/m?gate=1&ct=134217728&tn=baidumt,reflection%20%20&word=mp3,http://cdn1-75.projectplaylist.com/e1/static10/349/Y2NkZGttcDg$.mp3,,[reflection]&si=reflection;;christina+aguilera;;57042;;57042&lm=16777216&mtid=3&d=9
不好听！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
