为什么打电话接电话第一句一定是:喂,您好?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-09
打电话、接电话第一句说“喂”更好,还是说“你好”更好

一般这两个一起说了。先说,喂,再说你好。

关于中国人打电话为什么会说“喂”有这样一个段子:当年电话的发明者在第一次试音的时候出了点小差错,怎么都听不到对方的声音,所以就急得一直说“why”,于是中国人就取了它的谐音“喂”。
段子归段子,不过我们也不能排除中国的“喂”是来自于国外。那么歪果仁们怎样在电话里打招呼呢?
英美:Hello , Hi
德语: Guten Tag(较正式),Hello(常用)、hier ist(较正式)
俄语:Алло
葡萄牙语:Aló
法语: All?0?0,Bonjour ,oui (发音wi)
日语:もしもし,(发音:么西么西)
粤语:累猴(划掉)
以上选取了几个使用比较广泛的语言,请原谅语言能力实在有限只能列举到这了。可以看到,上面的例子中只有法语oui的发音近似于我们的“喂”,法国经典电影《天使爱美丽》中有有一个桥段是,爱美丽拨出电话,对方接听起来说到:“oui”。这样一来,我们的“喂”有没有可能来自于法语的用法习惯呢?
事实上,当下法国人说话受英语的影响较大,在接打电话的时候不常使用oui,相比之下更常用All?0?0.在法国国家语料中心网站上可以查到,这一词正是来源于英语的用法,同样较常用的还有Bonjour,而oui更偏口语,一般都用在十分亲近随意的场合。
那这些外来语言怎么影响我们提起电话说什么呢?先来看看电话传入中国的时候。光绪三年(1877年)出版的《格致汇编》第十二卷,其中《上海初用传声器》有这样的记载:“租界之内,中外大行家,以及办公室处,皆有此器以通消息,更于各马路间设立此器,以便通报火灾及报捕等要事。租界之外,亦有设者,南通至江南制造总局,北通至虹口之外,西通至徐家汇等处”。所以,至少在1877年中国上海就已经开始使用电话,当时人们根据发音,把它翻译成“德律风”。
根据《上海市地方志》的记载,至1900年,英商上海华洋德律风公司开始经营租界内的电话业务,并与公共租界工部局、法租界公董局签订了30年的专营协议,垄断了租界内部的电话业务。
也就是说当时英法租界里的电话业务主要由英商经营。但当时打电话使用的语言是英语为主还是法语为主,依然不能确定。
因此,一种猜测认为,既然中国没有用“喂”打招呼的传统,而电话又是一种外来物,而在最初传入的上海深受外国文化影响,那么“喂”也有可能来自于外语谐音。但是这个谐音到底是怎么阴错阳差变成了“喂”,还是个未解之谜。
“喂”这个说法,可能跟古汉语的“唯”也有某种渊源。“唯”是指谦卑的应答声,比如“唯唯诺诺”,比如《论语》中,孔子教育曾参说“吾道一以贯之”,曾参就答应道:“唯”。如果这个假设成立,那中国人接电话的时候,说“唯”而不是“喂”——顿时悠久博大得爆棚了啊。

法国人打电话说的是:allo..也会说喂吧.但是英语国家的人说的都是hello..其他国家都有各自的单词...中国就是"喂"了.但是也有礼貌的叫法就是直接说:您好. 网上的说法是:众所周知,电话出自世界著名的发明家爱迪生之手。在电话问世之初,几乎所有的人都不相信声音能够通过细细的电话线清晰的传入远方人的耳中这一事实。因此,人们在打电话的时候,习惯于说:“你是某某吗?你真的在听我打电话吗?”爱迪生觉得这么问很笨,因为他确信电话线的另一端有人,而且也正在打着电话。于是,他打电话时便直接用“喂、喂”来呼叫对方。周围的人觉得这样很简便,于是就纷纷模仿。不久,这一叫法便流行于全世界了。 但是我记得看过一篇报道,说的是爱迪生发明了打电话时候用hello.而不是喂. 应该就是中国人说喂说习惯了,据说是以前不太清楚,所以就"喂喂喂"的

  • 为什么打电话都用喂开头?
    答:第一个说法:这是有来源的,世界上第一次电话通话是由贝尔公司实现的,贝尔亲自拨的电话,电话接通了,贝尔下意识地说了一声喂,这声喂通过电线传到了大洋彼岸,世界沸腾了,使用电话的人越来越多,人们都纷纷效仿,接起电话先说喂,一直到今天。第二个说法:其实 喂 是试探线路通不通畅。因为以前电话线路不...
  • 为什么打电话的时候要先说“喂”?
    答:还有也就是,你这样说也是对你和对方的一种尊重,你总不能拿起电话就说你谁啊?有事吗?这样是很不礼貌,很不尊重别人的,所以喂这个词,还是有一定含蓄意义的。你可以引出对方接下来要说的话,更好的进入话题。同时也体现了你的礼貌。其实你一般这样说呢,也会让对方觉着很亲切,愿意和你说接下来...
  • 为什么打电话第一声说的通常是“喂”?如题 谢谢了
    答:习惯性的说法
  • 打电话时为什么会先说“喂”呢?
    答:打电话先说“喂”是因为出于礼貌而用的词,因为有些人接电话可能并不会看打电话的人是谁,一个字“喂”就可以给这通电话一个很好的开端。最主要的原因可能是因为习惯,因为在生活中打电话人们都习惯性地用“喂”,所以久而久之就会在打电话时先说“喂”。在打电话时我们一定要注意礼貌,礼貌是人...
  • 为什么接电话的时候要说:“喂”呢??
    答:所以为了让自己更加有礼貌,也为了不让彼此搞的都很尴尬,影响接下来的通话质量,我们通常都会很礼貌地跟对方说一声“喂”。第二、这样接电话,可以帮助对方判断你到底是不是他所要找的人,然后决定要不要继续通话。一般接电话的时候,我们是不知道打给你电话的人要找的人到底是不是你。所以他们都不...
  • 为什么我们打电话的时候,第一句话说“喂”?
    答:第一种:与亲密的人打电话 通常情况下我们在与自己的家人,爱人,闺蜜打电话,是很少会用到“喂”的词的,基本都是直接说。“怎么回事”“什么事”或者直接说是什么事。我跟我爸妈打电话的时候都是这样的,我妈打电话给我有两个情况,一个是家里有事,一个是单纯的想我,所以每次我都是直接问“...
  • 为什么打电话的时候要用“喂”开头?
    答:因为“喂”,是告知对方已经接通了电话,然后在礼貌的说一声“你好”,如果你直接接起电话就说“你好”在对方完全没有准备的情况下会被你的“礼貌”吓一跳的。第一个说喂是表示自己听到了别人的声音,或者能够让自己的话被别人听见。因为在打电话时我们都是通过声音和别人交流。所以声音是比较重要的。...
  • 为什么打电话前要喊“喂”
    答:来源于发明出电话的第一人 美国科学家贝尔 他为了研究发明电话进行了数以万记的实验 在确定是否能正常通话时便需要一个声音确定 那就是 喂! 以后出于确定对方是否听到 就沿袭了 这个声音
  • 为什么有些人接电话之前喜欢说“喂”?
    答:我个人觉的现在大家打电话第一语言都是你好,越来越少用喂了,我仔细分析了下期中的原因。现在说喂的人往往都是年长一些或者我们的长辈,因为过去他们那会通讯设备并不发达,接通信号并不良好,打电话接通之后先说喂是为了确认信号对方是否能听到,这要比其他语言更加直接。现在说喂有时候也有这种情况。
  • 为什么打电话的时候要用“喂”开头?
    答:因为“喂”,是告知对方已经接通了电话,然后在礼貌的说一声“你好”,如果你直接接起电话就说“你好”在对方完全没有准备的情况下会被你的“礼貌”吓一跳的。1892年芝加哥的电话线路开通。电话发明人贝尔第一个试音:“喂,芝加哥”,这一历史性声音被记录下来。今天,在不同地点生活的人要直接联系,...