你能将夏天比作什么?
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-05
我可否将你比作一个夏日——莎士比亚 Miss Salt | 2011-03-01 21:59:46 Shall I compare thee to a Summers day ? Thou art more lovely and more temperate
Rough winds do shake the darling buds of Maie, And summers lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd,
And every faire from faire some-time declines,
By chance, or natures changing course vntrim'd: But thy eternall Summer shall not fade, Nor loose possession of that faire thou ow'st,
Nor shall death brag thou wandr'st in his shade,
When in eternall lines to time thou grow'st, So long as men can breath or eyes can see, So long as lives this, and this gives life to thee.
孙梁译文：
能否把你比作夏日璀璨？ 你却比夏季更可爱温存； 狂风摧残五月花蕊娇妍， 夏天匆匆离去毫不停顿。 苍天明眸有时过于灼热， 金色面容往往蒙上阴翳； 一切优美形象不免褪色， 偶然摧折或自然地老去。 而你如仲夏繁茂不凋谢， 秀雅风姿将永远翩翩； 死神无法逼你气息奄奄， 你将永生与不朽诗篇。 只要人能呼吸眼不盲， 这诗和你将千秋流芳！
朱湘译文：
我来比你作夏天，好不好？ 不，你比他更可爱、更温和： 暮春的娇花有暴风侵扰， 夏住在人间的时日不多： 有时天之目亮得太凌人， 他的金容常被云霾掩蔽， 有时因了意外，四季周行， 今天的美明天已不美丽： 你的永存之夏却不黄萎， 你的美丽也将长寿万年， 你不会死，死神无法夸嘴， 因为你的名字入了诗篇： 一天还有人活着，有眼睛， 你的名字便将与此常新。
虞尔昌译文：
我应否把你和夏天比美？ 你比夏日更其美好温和： 强风诚有吹撼五月可爱的花蕾， 夏之为期全太短暂匆匆忽过： 天上日照有时又何炎炽， 太阳的黄金脸色也复常被阴翡掩没： 美丽的事物终有一天会失去它们的美 丽， 只因它们遭遇不测或者自然之变的剥 夺。 但是你的常住之夏将要永不消退， 那为你所有之美也将无改观， 当你已在不朽的诗篇中和时间合一 死神便休再夸口你正在他的阴影中盘 桓： 斯世尚有人视息，我诗长存予君生命至 无极。
梁实秋译文：
我可能把你和夏天相比拟？ 你比夏天更可爱更温和： 狂风会把五月的花苞吹落地 夏天也嫌太短促，匆匆而过。 有时太阳照得太热， 常常又遮暗他的金色的脸； 美的事物总不免要凋落， 偶然的，或是随自然变化而流转。 但是你的永恒之夏不会褪色， 你不会失去你的俊美的仪容； 死神不能夸说你在它的阴影里面走着， 如果你在这不朽的诗句里获得了永生； 只要人们能呼吸，眼睛能看东西， 此诗就会不朽，使你永久生存下去。
梁宗岱译文：
我怎么能够把你来比作夏天？ 你不独比它可爱也比它温婉： 狂风把五月宠爱的娇蕊作践， 夏天出赁的期限又未免太短： 天上的眼睛有时照得太酷烈， 它那炳耀的金颜又常遭掩蔽： 被机缘或无常的天道所摧折， 没有芳艳不终于凋残或销毁。 但是你的长夏永远不会凋落， 也不会损失你这娇艳的红芳， 或死神夸口你在它影里漂泊， 当你在不朽的诗里与诗同长。 只要一天有人类，或人有眼睛， 这诗将长存，并且赐给你生命。
黄杲昕译文：
我可能够拿你同夏天作比较？ 但是夏天不像你温和又亲切： 狂风会让五月的娇蕾抖又摇， 而夏天又是过于短促的季节， 有时候天上那眼睛照得太热， 它金色的面庞又常黯淡无光， 任哪种美色都难以永葆美色——意外或自然变化剥去其盛装。 可是你永恒的夏天不会凋零， 不会丧失你所拥有的那种美——一旦你在不朽的诗中获永生， 死神难吹嘘你在它影中徘徊： 只要世上有看书的人在呼吸， 这诗就存活并把生命给予你。
无名译文
我可否把你比作一个夏日？ 你比它更亮丽更柔细 狂风吹落五月的花蕾 夏天匆匆已过 太阳是天上的眼散发炽热的注视 它金黄般的容颜有时会暗淡 任何美好的事物难免有朝云散 与年日随自然变迁远去 但永不凋落的是你的夏日 你不会失去属于你的美丽
夏天像个啥?_?
答：1、夏天像个蒸笼，把这个世界蒸得焦不安。2、夏天像个无边的囚牢，每个人都逃不掉。 夏天如果偶尔没有太阳，人们就像休假一样高兴。3、夏天像个电暖气，可是温度调得太高了!4、夏天像岩石冲击的波浪，似心地善良的母亲神圣破碎地爱，均匀地施洒给自己每一个孩子!5、夏天像个大火炉，烘得人们满身...
仿写句子夏天像什么呢?
答：夏天非常炎热，所以可以把夏天比喻成充满活力的年轻人。秋天气候温和，而且秋天是成熟的季节，所以可以把秋天比作温婉的母亲。冬天具有一种厚重感，而且是一年的最后一个季节，可以把冬天比作饱经沧桑的老人。
夏天比作什呢?
答：一个调皮的小男孩儿
夏天像什么人的比喻句
答：夏天像什么人的比喻句：夏天像一个热情奔放的艺术家，他用色彩斑斓的画笔点亮了整个大地。他的笑容如太阳般明媚，散发着温暖和活力。夏天像那个充满活力的艺术家一样，给人们带来了无尽的欢乐和美好。夏天像一个勤劳的农民，他用勤劳的双手耕耘着土地，让五谷丰登。夏天仿佛是那个农民一样，努力工作，将...
我把夏天比作...,她那...,将...;她用...,却...完成句子
答：回答：我把夏天比作热情的少女,她那美丽的舞姿,将所有人都带动起来,她用她的热情去感染了每个人,却也灼伤了某些人!
我把春天夏天冬天比作什么【句子】
答：夏天，象是在地上滚着，跳着的皮球，能够让人想到它是淘气的，是调皮的，却也是令人烦躁的 秋天，象是纷飞的落叶，不停地感伤，婉转，想着自己的归宿该是如何，但很快，就找到了自己的最终目标 冬天，象是已进沧桑的髦耋老人，已经什么都没有，在回忆着过往的美好，却又苦于不能够回到过去 ...
把夏天比作什么?
答：把夏天比喻成人的意义 自信开朗，生机勃勃，像夏天的太阳一样耀眼充满活力。以下是关于夏天的句子，你体会一下。1、夏天里的太阳,就像一个大火球,热的让人无处躲闪。2、那些铁器,被夏天的太阳一晒,就像一个个烤熟的红薯，让人不敢碰一下。3、今年夏天,热的让人走在街上,就像进了蒸汽浴室一样难熬...
如果把春天比做美丽的姑娘,那么我把夏天比作什么
答：如果把春天比做美丽的姑娘，那么夏天就是热情的小伙。
你能把夏天比喻成什么吗?
答：我怎能把你比作夏天，你比它更可爱、更温婉，狂风把五月娇嫩的花蕊摧残，夏季时光匆匆，总是如此短暂，有时炽热异常，像上天灼烧的眼，它那金色的面容常飘忽闪现。再美好的事物也终将凋残，随时间和自然的变化而流转。但是你的夏日会永远鲜艳，你将永远拥有这俊美的容颜。死神也无法夸口让你在它的阴影...
夏天像什么的比喻句,要用aabb的形容词???
答：改为比喻句：夏天像一位充满活力的少女，风风火火，充满热情 分析：运用比喻的修辞手法，将夏天比作少女，更加形象生动。
Rough winds do shake the darling buds of Maie, And summers lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd,
And every faire from faire some-time declines,
By chance, or natures changing course vntrim'd: But thy eternall Summer shall not fade, Nor loose possession of that faire thou ow'st,
Nor shall death brag thou wandr'st in his shade,
When in eternall lines to time thou grow'st, So long as men can breath or eyes can see, So long as lives this, and this gives life to thee.
孙梁译文：
能否把你比作夏日璀璨？ 你却比夏季更可爱温存； 狂风摧残五月花蕊娇妍， 夏天匆匆离去毫不停顿。 苍天明眸有时过于灼热， 金色面容往往蒙上阴翳； 一切优美形象不免褪色， 偶然摧折或自然地老去。 而你如仲夏繁茂不凋谢， 秀雅风姿将永远翩翩； 死神无法逼你气息奄奄， 你将永生与不朽诗篇。 只要人能呼吸眼不盲， 这诗和你将千秋流芳！
朱湘译文：
我来比你作夏天，好不好？ 不，你比他更可爱、更温和： 暮春的娇花有暴风侵扰， 夏住在人间的时日不多： 有时天之目亮得太凌人， 他的金容常被云霾掩蔽， 有时因了意外，四季周行， 今天的美明天已不美丽： 你的永存之夏却不黄萎， 你的美丽也将长寿万年， 你不会死，死神无法夸嘴， 因为你的名字入了诗篇： 一天还有人活着，有眼睛， 你的名字便将与此常新。
虞尔昌译文：
我应否把你和夏天比美？ 你比夏日更其美好温和： 强风诚有吹撼五月可爱的花蕾， 夏之为期全太短暂匆匆忽过： 天上日照有时又何炎炽， 太阳的黄金脸色也复常被阴翡掩没： 美丽的事物终有一天会失去它们的美 丽， 只因它们遭遇不测或者自然之变的剥 夺。 但是你的常住之夏将要永不消退， 那为你所有之美也将无改观， 当你已在不朽的诗篇中和时间合一 死神便休再夸口你正在他的阴影中盘 桓： 斯世尚有人视息，我诗长存予君生命至 无极。
梁实秋译文：
我可能把你和夏天相比拟？ 你比夏天更可爱更温和： 狂风会把五月的花苞吹落地 夏天也嫌太短促，匆匆而过。 有时太阳照得太热， 常常又遮暗他的金色的脸； 美的事物总不免要凋落， 偶然的，或是随自然变化而流转。 但是你的永恒之夏不会褪色， 你不会失去你的俊美的仪容； 死神不能夸说你在它的阴影里面走着， 如果你在这不朽的诗句里获得了永生； 只要人们能呼吸，眼睛能看东西， 此诗就会不朽，使你永久生存下去。
梁宗岱译文：
我怎么能够把你来比作夏天？ 你不独比它可爱也比它温婉： 狂风把五月宠爱的娇蕊作践， 夏天出赁的期限又未免太短： 天上的眼睛有时照得太酷烈， 它那炳耀的金颜又常遭掩蔽： 被机缘或无常的天道所摧折， 没有芳艳不终于凋残或销毁。 但是你的长夏永远不会凋落， 也不会损失你这娇艳的红芳， 或死神夸口你在它影里漂泊， 当你在不朽的诗里与诗同长。 只要一天有人类，或人有眼睛， 这诗将长存，并且赐给你生命。
黄杲昕译文：
我可能够拿你同夏天作比较？ 但是夏天不像你温和又亲切： 狂风会让五月的娇蕾抖又摇， 而夏天又是过于短促的季节， 有时候天上那眼睛照得太热， 它金色的面庞又常黯淡无光， 任哪种美色都难以永葆美色——意外或自然变化剥去其盛装。 可是你永恒的夏天不会凋零， 不会丧失你所拥有的那种美——一旦你在不朽的诗中获永生， 死神难吹嘘你在它影中徘徊： 只要世上有看书的人在呼吸， 这诗就存活并把生命给予你。
无名译文
我可否把你比作一个夏日？ 你比它更亮丽更柔细 狂风吹落五月的花蕾 夏天匆匆已过 太阳是天上的眼散发炽热的注视 它金黄般的容颜有时会暗淡 任何美好的事物难免有朝云散 与年日随自然变迁远去 但永不凋落的是你的夏日 你不会失去属于你的美丽
答：1、夏天像个蒸笼，把这个世界蒸得焦不安。2、夏天像个无边的囚牢，每个人都逃不掉。 夏天如果偶尔没有太阳，人们就像休假一样高兴。3、夏天像个电暖气，可是温度调得太高了!4、夏天像岩石冲击的波浪，似心地善良的母亲神圣破碎地爱，均匀地施洒给自己每一个孩子!5、夏天像个大火炉，烘得人们满身...
答：夏天非常炎热，所以可以把夏天比喻成充满活力的年轻人。秋天气候温和，而且秋天是成熟的季节，所以可以把秋天比作温婉的母亲。冬天具有一种厚重感，而且是一年的最后一个季节，可以把冬天比作饱经沧桑的老人。
答：一个调皮的小男孩儿
答：夏天像什么人的比喻句：夏天像一个热情奔放的艺术家，他用色彩斑斓的画笔点亮了整个大地。他的笑容如太阳般明媚，散发着温暖和活力。夏天像那个充满活力的艺术家一样，给人们带来了无尽的欢乐和美好。夏天像一个勤劳的农民，他用勤劳的双手耕耘着土地，让五谷丰登。夏天仿佛是那个农民一样，努力工作，将...
答：回答：我把夏天比作热情的少女,她那美丽的舞姿,将所有人都带动起来,她用她的热情去感染了每个人,却也灼伤了某些人!
答：夏天，象是在地上滚着，跳着的皮球，能够让人想到它是淘气的，是调皮的，却也是令人烦躁的 秋天，象是纷飞的落叶，不停地感伤，婉转，想着自己的归宿该是如何，但很快，就找到了自己的最终目标 冬天，象是已进沧桑的髦耋老人，已经什么都没有，在回忆着过往的美好，却又苦于不能够回到过去 ...
答：把夏天比喻成人的意义 自信开朗，生机勃勃，像夏天的太阳一样耀眼充满活力。以下是关于夏天的句子，你体会一下。1、夏天里的太阳,就像一个大火球,热的让人无处躲闪。2、那些铁器,被夏天的太阳一晒,就像一个个烤熟的红薯，让人不敢碰一下。3、今年夏天,热的让人走在街上,就像进了蒸汽浴室一样难熬...
答：如果把春天比做美丽的姑娘，那么夏天就是热情的小伙。
答：我怎能把你比作夏天，你比它更可爱、更温婉，狂风把五月娇嫩的花蕊摧残，夏季时光匆匆，总是如此短暂，有时炽热异常，像上天灼烧的眼，它那金色的面容常飘忽闪现。再美好的事物也终将凋残，随时间和自然的变化而流转。但是你的夏日会永远鲜艳，你将永远拥有这俊美的容颜。死神也无法夸口让你在它的阴影...
答：改为比喻句：夏天像一位充满活力的少女，风风火火，充满热情 分析：运用比喻的修辞手法，将夏天比作少女，更加形象生动。
