求翻译!!!哪位好心人帮我把这段歌词翻一下
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-25
有好心人能帮忙翻一下这段日语歌词么？
Not a little guard against, also not a concern
你就这样出现在我的世界里，带给我惊喜，情不自已
Is this how you appear in my world, I bring surprise, situation not from already
可是你偏又这样，在我不知不觉中
But you partial and so, in my being aware of it
悄悄的消失，从我的世界里，没有音讯，剩下的只是回忆
Quietly to disappear from my world, no words, and the rest is just memory
你存在，我深深的脑海里，我的梦里，我的心里，我的歌声里
You are, my deep mind, my dreams, my heart, my song
你存在，我深深的脑海里，我的梦里，我的心里，我的歌声里
You are, my deep mind, my dreams, my heart, my song
还记得我们曾经，肩并肩一起走过，那段繁华巷口
Remember we had, shoulder to shoulder together, that busy lane that has
尽管你我是陌生人，是过路人，但彼此还是感觉到了对方的
Although you I'm a stranger, is a passerby, but they still feel to each other
一个眼神，一个心跳....
A look, a heartbeat...
一种意想不到的快乐，好像是
An unexpected happiness, it seems
一场梦境，命中注定
A dream, meant to be
你存在，我深深的脑海里，我的梦里，我的心里，我的歌声里
You are, my deep mind, my dreams, my heart, my song
你存在，我深深的脑海里，我的梦里，我的心里，我的歌声里
You are, my deep mind, my dreams, my heart, my song
世界之大为何我们相遇
The world of the why we meet
难道是缘分
Is the fate
难道是天意...
Don't is fate...
你存在，我深深的脑海里，我的梦里，我的心里，我的歌声里
You are, my deep mind, my dreams, my heart, my song
你存在，我深深的脑海里，我的梦里，我的心里，我的歌声里
You are, my deep mind, my dreams, my heart, my song
你存在，我深深的脑海里，我的梦里，我的心里，我的歌声里
You are, my deep mind, my dreams, my heart, my song
Without any alert
Without any hesitation
You’re entering in my world
I’m so surprised but it happens
Without any clue
You disappeared
You walked out of my world
Leave me nothing but memory
You’re deeply in my mind
You’re in my dream, in my heart and in my song
You’re deeply in my mind
You’re in my dream, in my heart and in my song
Do you remember the very first time we met
at that street
We were stranger by then, at that very moment we passed by
Spark ignited between us
Maybe it’s your eye blink or my heartbeat
Bring me joy far beyond imagine
It’s like a destiny
How come we could meet each other in such big world
That’s fate
哪位达人帮我翻译一下这个歌词 不要翻译器 要人工的 谢谢!!
答：我的翻译如下：我感觉整个世界都在我的掌心，就像是当我跟你在一起时再也没有其他人，我们一起在这里是完美的，再靠近一点点，抓住我，感受音乐，今晚请释放你自己。喔，看吧，看吧（看四周），没有人在看，让晚会继续摇滚吧，什么？放弃吧？没有人看得到，旋律一直在召唤你，旋律使你失去控制，...
好心人帮我翻译这首歌歌词!
答：看的很多伤心去航行 幽灵船丢失了海上 并且他们的当中一个是我的 培养我的玻璃, 我唱多士对午夜天空 我想知道为什么星不似乎引导我 鬼魂您和我 何时它将设置我自由 我听见话音呼号 随后而来的脚步击倒大厅 设法保存什么被留下在我的心脏和灵魂 观看蜡烛闪烁在晚上焕发 我无法放弃何时夜是结束 ...
哪位好心人能帮我翻译翻译!
答：我会别无所求 je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情 simplement trouver l'amour 只不过是想找到爱情 et même si j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine 就算是每周的报纸上都有我的照片 personne ne m'attend le soir (可是)夜里却没有人在等我 quand je rentre tard...
谁能帮我翻译这首歌词?
答：That's the promise that I give to you 这是我现在所能给你的承诺 You never thought I loved you 你从未觉得，我爱过你 I guess you never thought I cared 或者从未在乎 I was just too proud to say it out loud 我想，我只是过于骄傲，而无法大声宣布这件事实 Now I know to...
哪位英语高手帮我把这首歌的歌词翻译下,不要直译,要翻译的有意境啊!谢...
答：我起跑的有些晚 for another one, i guess 或许已追赶不上她的步伐 after parking stores are best 毕竟做足准备才是最好的 they said that there would be delays 他们说这或许有些迟了啊 on the temporary pay 毕竟这付出显得过于短暂 she was found on the ground in a gown 她被发现时正穿...
哪位英语高手能帮我把这首歌的歌词翻译成中文
答：and I start to tremble 我就开始紧张的颤抖 brings back the child that, I resemble 就象一个小孩子 I can not pretend that we can still be friend 我真的没办法装作我们还可以做朋友那样 don't want to be 最不想要的就是 alone toninght 独自一个人的晚上 what can I do to...
哪位高手进来帮我翻译一下这首英文歌!谢了!
答：现在 他的大概慢舞 与漂白一头金发的流浪汉 而她的可能越来越frisky ...现在 他的，大概买她一些 果味少喝酒 事业，她还拍不出威士忌...现在 他的可能了，她的背后 一池软硬兼施 说明她如何拍组合...他不知道...i挖我的关键融入方 他的漂亮的小suped了4轮驱动 刻我的名字进入他的皮制座椅...
麻烦哪位高手,帮我一字不差的翻译以下歌曲的中文!感谢(万分的)_百度...
答：把羁绊(把羁绊)，舍去(舍去)又有什么值得夸耀的？只有坚信伙伴的人 才能映出明日的光辉 成千的感动瞬间，上万的永远铭记 跨过一切向前出发 直到将那未知的天空 尽数游遍为止 不论悔恨，还是歉意 都将呼喊而出 化作闪击之风吧 呜呼，感受到了万千思念汇成的风 千分的军势，万分的信念 冲向最后的...
求好心人帮我翻译这首歌的歌词、先谢谢、
答：如果你要扒我，那就扒光光吧 I'll be alright 我会没事的 Take what you want steal my pride 拿走你要的，夺走我的自尊 Build me up or cut me down to size 大力吹捧我要不就让我有自知之明 Shut me out but I'll just scream 把我挡住，我只会尖叫 I'm only one voice in a ...
哪位英语高手帮我翻译下这首歌的歌词啊!!
答：Smile though your heart is aching Smile even though it's breaking 如果心痛你要微笑面对 即使心碎也要微笑面对 When there are clouds in the sky, you'll get by If you smile through your fear and sorrows 满天乌云你别去理会 微笑会赶走害怕和伤悲 Smile and maybe tomorrow You'll see ...
蔷薇の掟 玫瑰法则
艶やかに揺れる蔷薇の花 掟を抱いて咲く
盛开摇曳的玫瑰花 按照规则开放
美しく生まれ爱でられて 咲き夸る运命さ
美丽的开放怜爱的垂询 娇艳的开放的命运
生きる者は宿命(さだめ)と共に
生者与宿命一同
この世へと生まれるけど
出生于这个世界
谁にも见せないココロを 君には见せようか
不想给别人看到的心情 想让你看见
掟も缚れぬ想いを 君だけに
不被规则束缚的思念 只留给你
逃げられぬ掟あるのなら 楽しめばいいのさ
如果有无法逃离的法则 开心就好
华やかな香り解き放ち 优しげに冷たく
华美馥郁的解放 轻轻的冷却
そうさ 棘がそこにあるんだ
是的 那里有荆棘
迂阔には触れぬように
不要疏忽触碰到
谁もが知らない素颜を 君には见せていい
谁都不知的真实的容颜 可以展现给你
仆さえ気づかぬ気持ちを 暴いたら
如果发现了我都没有注意到的心情
目に见えぬ蔷薇が咲く
目所不及玫瑰花开
このココロの奥に
在这心灵的深处
谁にも见せないココロを 君には见せるから
不给别人看的心情 只让你看见
掟も缚れぬ想いを 君だけにあげるよ
不被规则束缚的思念 只留给你
我忘着窗外,看见此时艳阳高照
这不是属于我的......直译没有韵味,翻译后有失去原意了,你想要那种,到时候我在给你翻
Not a little guard against, also not a concern
你就这样出现在我的世界里，带给我惊喜，情不自已
Is this how you appear in my world, I bring surprise, situation not from already
可是你偏又这样，在我不知不觉中
But you partial and so, in my being aware of it
悄悄的消失，从我的世界里，没有音讯，剩下的只是回忆
Quietly to disappear from my world, no words, and the rest is just memory
你存在，我深深的脑海里，我的梦里，我的心里，我的歌声里
You are, my deep mind, my dreams, my heart, my song
你存在，我深深的脑海里，我的梦里，我的心里，我的歌声里
You are, my deep mind, my dreams, my heart, my song
还记得我们曾经，肩并肩一起走过，那段繁华巷口
Remember we had, shoulder to shoulder together, that busy lane that has
尽管你我是陌生人，是过路人，但彼此还是感觉到了对方的
Although you I'm a stranger, is a passerby, but they still feel to each other
一个眼神，一个心跳....
A look, a heartbeat...
一种意想不到的快乐，好像是
An unexpected happiness, it seems
一场梦境，命中注定
A dream, meant to be
你存在，我深深的脑海里，我的梦里，我的心里，我的歌声里
You are, my deep mind, my dreams, my heart, my song
你存在，我深深的脑海里，我的梦里，我的心里，我的歌声里
You are, my deep mind, my dreams, my heart, my song
世界之大为何我们相遇
The world of the why we meet
难道是缘分
Is the fate
难道是天意...
Don't is fate...
你存在，我深深的脑海里，我的梦里，我的心里，我的歌声里
You are, my deep mind, my dreams, my heart, my song
你存在，我深深的脑海里，我的梦里，我的心里，我的歌声里
You are, my deep mind, my dreams, my heart, my song
你存在，我深深的脑海里，我的梦里，我的心里，我的歌声里
You are, my deep mind, my dreams, my heart, my song
Without any alert
Without any hesitation
You’re entering in my world
I’m so surprised but it happens
Without any clue
You disappeared
You walked out of my world
Leave me nothing but memory
You’re deeply in my mind
You’re in my dream, in my heart and in my song
You’re deeply in my mind
You’re in my dream, in my heart and in my song
Do you remember the very first time we met
at that street
We were stranger by then, at that very moment we passed by
Spark ignited between us
Maybe it’s your eye blink or my heartbeat
Bring me joy far beyond imagine
It’s like a destiny
How come we could meet each other in such big world
That’s fate
答：我的翻译如下：我感觉整个世界都在我的掌心，就像是当我跟你在一起时再也没有其他人，我们一起在这里是完美的，再靠近一点点，抓住我，感受音乐，今晚请释放你自己。喔，看吧，看吧（看四周），没有人在看，让晚会继续摇滚吧，什么？放弃吧？没有人看得到，旋律一直在召唤你，旋律使你失去控制，...
答：看的很多伤心去航行 幽灵船丢失了海上 并且他们的当中一个是我的 培养我的玻璃, 我唱多士对午夜天空 我想知道为什么星不似乎引导我 鬼魂您和我 何时它将设置我自由 我听见话音呼号 随后而来的脚步击倒大厅 设法保存什么被留下在我的心脏和灵魂 观看蜡烛闪烁在晚上焕发 我无法放弃何时夜是结束 ...
答：我会别无所求 je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情 simplement trouver l'amour 只不过是想找到爱情 et même si j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine 就算是每周的报纸上都有我的照片 personne ne m'attend le soir (可是)夜里却没有人在等我 quand je rentre tard...
答：That's the promise that I give to you 这是我现在所能给你的承诺 You never thought I loved you 你从未觉得，我爱过你 I guess you never thought I cared 或者从未在乎 I was just too proud to say it out loud 我想，我只是过于骄傲，而无法大声宣布这件事实 Now I know to...
答：我起跑的有些晚 for another one, i guess 或许已追赶不上她的步伐 after parking stores are best 毕竟做足准备才是最好的 they said that there would be delays 他们说这或许有些迟了啊 on the temporary pay 毕竟这付出显得过于短暂 she was found on the ground in a gown 她被发现时正穿...
答：and I start to tremble 我就开始紧张的颤抖 brings back the child that, I resemble 就象一个小孩子 I can not pretend that we can still be friend 我真的没办法装作我们还可以做朋友那样 don't want to be 最不想要的就是 alone toninght 独自一个人的晚上 what can I do to...
答：现在 他的大概慢舞 与漂白一头金发的流浪汉 而她的可能越来越frisky ...现在 他的，大概买她一些 果味少喝酒 事业，她还拍不出威士忌...现在 他的可能了，她的背后 一池软硬兼施 说明她如何拍组合...他不知道...i挖我的关键融入方 他的漂亮的小suped了4轮驱动 刻我的名字进入他的皮制座椅...
答：把羁绊(把羁绊)，舍去(舍去)又有什么值得夸耀的？只有坚信伙伴的人 才能映出明日的光辉 成千的感动瞬间，上万的永远铭记 跨过一切向前出发 直到将那未知的天空 尽数游遍为止 不论悔恨，还是歉意 都将呼喊而出 化作闪击之风吧 呜呼，感受到了万千思念汇成的风 千分的军势，万分的信念 冲向最后的...
答：如果你要扒我，那就扒光光吧 I'll be alright 我会没事的 Take what you want steal my pride 拿走你要的，夺走我的自尊 Build me up or cut me down to size 大力吹捧我要不就让我有自知之明 Shut me out but I'll just scream 把我挡住，我只会尖叫 I'm only one voice in a ...
答：Smile though your heart is aching Smile even though it's breaking 如果心痛你要微笑面对 即使心碎也要微笑面对 When there are clouds in the sky, you'll get by If you smile through your fear and sorrows 满天乌云你别去理会 微笑会赶走害怕和伤悲 Smile and maybe tomorrow You'll see ...
