帮忙翻译一篇文章 不要机器的 好得在追50分 说到做到
光阴迟，您还敢奋斗么？
time later, you dare you struggle?
天渐冷，您的胸前还有爱情么？
cold days gradually, your chest there is love?
很多人的背囊里塞满了钱、房钥匙、车钥匙、情人的礼物、却没有装上给父母准备的晚餐，没有装上一个可以为他热敷伤疤的朋友的门牌号码。
many people in their rucksacks and buswith keys, money, the car keys, lover's gift, but they are not installed on your computer to dinner, parents are not fitted with a can foment scars for his friend's number.
不要吵醒他们，这是他们的文明，请原谅。我说，他们只是暂时忘记了幸福的方向。
don't wake them, this is their civilization, please forgive me.i say that they are temporarily forgotten.
如果前进是为了倒退，那么颓废将是人性的放逐，与幸福无关。但是我的朋友们，您的浅笑还能保温多久？
If forward is for the sake of retrogression, decadent humanity will be sent into exile, seesight same\emdashindependent.but my friends, you can also tow insulation?
累了，也倦了，是因为一路打拼的征程，没有了相濡以沫的支撑。什么样的旅途可以不要关爱，什么样的男子不需要爱情。
tired, too tired, because all the way Dave journey without a pair of comfy proppant.What kind of journey can not love, what kind of man does not need to love.
为生存找关怀，为真爱找见证。数不清的旅程 无尽的流浪 是因为没觅到，拴马的桩。真想，娶个女子好好疼！她如此令我哀伤，我却又让别人失望！可不可以如此解释，有条路，我们走的太远太久，竟忘记幸福的方向.
caring for a living find true love, to find a witness.the endless journey because no stray is found, tied to a pile of horse.really want to marry a woman, the pain she's so good! it makes me sad but i also let others down! can you explain, so there is a way, we go too far too long, forget the direction of happiness.
一个成熟的负责的下定决心寻找爱情的男子，应该有能力让您的娇艳不去受冷。我宁愿您爱上的是我的思想我的上进我的坚强我的呵护我的成熟我的深情我的平淡而有滋有味的追求，而后才是共同创造的物质保障。
a mature responsible determined search for love of man, should be able to let you go to the beautiful is not affected by the cold.i would rather you know my thoughts i Ruth my storuggle i showed me the maturity of my affectionateness i prusuit wateriness and savoury, then it is to create material protection.
我相信肯定有天长地久的女子，但我不知道她们在那里，或许是您，或许在您家隔壁，而您刚好在这里，我闻讯赶来。
i believe that there must be forever women, but i don't know they are there, it may, perhaps in your next door, and you just here, i firefighters.
您可能要问我的要求是否过高。是的，很高，也很低。身材、外貌、学历、家庭等因素大街上很多女子都算上等。您不必在意学历、职业、地域、口味、外在因素的差异，其他的不适我们可以调整自己或相互协调，我要您爱的真诚！但我更希望您能质朴、塌实、上进、明礼、爱家、互敬、珍惜感情。因为，我要和您共读此生。
You may want to ask my request is too high.Yes, very high, it is very low.build, appearance, education and qualifications, family factors such as the streets many women work on and so on.you don't have to care about qualifications, occupation, geographical, customers'liking, foctors, other discomfort or we can adjust their coordination, i want you to love more sincere! but i hope you'll be simple, safer, and upward mobility and mingchang ryemi, love, mutual respect and cherish feelings.because, i would like to read this and you were born.
您可以保留您的正当爱好和朋友以及习性，您可以选择您今后的健康的快乐方式，您可以自己规划今后的事业行程，更可以用足够的时间来考察、体验、修正我的思想、个性、品行、习性，我有足够的宽容。您可以有足够时间来恋爱，如果您觉得还有一些情绪和向往没能尽兴的话。给我信心，我可以等。只要您爱的真诚！
You can keep your friends and whilejane others'preference and singoriensis, you can choose your future health of a happy way, you can own itinerary planning future career, you can use enough time to explore, experience, the amendments to my mind, personality, students'conduct, singoriensis, i have enough tolerance.You can have sufficient time to love, if you feel that there are some emotion and yearning couldn't really enjoyable.give me faith, i can wait.as long as you love in good faith!
我不想伤人，因为我不想为人所伤。不想要与众不同的爱情，因为那要有生离死别才会与众不同。只想不会常有惊心动魄的情节，有的只是点点滴滴平凡琐事，能够用协商代替吵架，能够面对未来的幸福和不幸。但最重要的一点就是愿意与我一同度过我生命中所有未经历的时光并盼望这段时光能够很长、很长......
i don't want to hurt because i do not want to hurt people.do not want to make a difference of love, because that too will have to make a difference.just want will not always have a passion of the plot, there is only little trivial trivia, can be used to be able to negotiate instead of quarrel, face the future happiness and unhappiness.but the most important point is willing to spend with me in my life all does not know and be able to look forward to this very long time, a very long ... ... must be very meaningful.
这样就可以了。
说句实话，因为太晚了，太想睡觉了，已经是深夜一点，这篇文章是我用翻译机翻译的。但同时也是我见过的翻译得最好的文章。我是一个研究生，大概花了20多分钟一句一句过，再进行修改，里面除了一点小语法错误和用词要改，大部分都是保持着原来的风格。这篇文章机器译得真好，不信你可以给专业人士看。
希望采纳。
9、The basis that an translator should possess
The translator should have basic Chinese language skills, good English skills, extensive knowledge, however,many people often overlook this point. They think that Chinese is their mother tongue, and they may have enough background to cope with the formal process of translation problems that occur. However, in the formal process of translation, in order to find an appropriate sentence, or even a word, they translated time and time again but still can not come to a satisfactory result. When the final answer was turned out, how to use your own words to describe is still a problem. So, when you want to a free expression, possessing a comprehensive knowledge of grammar and extensive vocabulary is needed. It can be seen,mastering Chinese language is very important and indispensable in the translation of knowledge to.
10、specialty and precision of Business English
Secondly, according to the characteristics of business English, the translation should be professional and accurate, so that readers can understand the original informations, which are a basic principle of translation ,that is, the principle of same amount of information that being transfered each other. Compared with other languages, business English in the accuracy and integrity security has more weight. In addition, a small misunderstanding that is related to trade, transaction and money so could lead to termination of the cooperation in Business English translation .
11、different areas of business
An translator should use different specialized knowledge in all domain of business. For example, airbags, shock absorbers, shielding panels and other technologies in the automotive parts.In order to understand these items better , the translator must not only has plentiful knowledge, but also be proficient in a particular territory. Needless to say, the translator should constantly upgrade themselves to understand the knowledge of the file in order to avoid damage and disputes, in different situations using different business terms or abbreviations.
耀眼的流星划过夜空，(shinning meteros fly across the dark sky alone)
是天宇的眼泪，亦是记忆的凯歌。 (the tears tracking down its way from black vault, the great song of memory the same time)
往事涌出，徘徊踌躇，(elapsed moments spirt out , hover with hesitation)
我倚在窗前，怀念着久违的心动。(leaning on the wimdows contemplating the far-going shock)
回忆如诗，回忆如歌，(memory can be poem and song as well)
雪花总是适时地飘落。( the snow flown over the air haphazardly)
雨雪霏霏，如纱如痴，(snow knitted with rain , shrouding like veil of haze)
清爽的湛蓝明空却显得有些落寞。(loneliness steped over the sapphire sky)
曾经的雪人已经消融，( the snowman existing in the memory has melted down)
在干燥的地底慢慢干涸。(dry and gone with wind under the ground)
风，还是不负责任地吹过，( the wind ,still blow away without paying attention to its responsibility)
我的脸上却出现了多年不见的雪沫，(the snow that has dissipated comes to being on my face again)
没人替我拂过，我也不愿装不寂寞。(I don't want to pretend not to be lonely if no one will wipe it away)
我不能忘记，也不想忘记，身后的仅剩的脚印也被盖过，(I can't and will never be willing toforget, the only left footprint disappeared in flying dust.)
是的，( yes)
新的才能抹平旧时的承诺。(the new one can fill up the old promise)
日子消磨，却也快乐，(day and night killed with unintelligible joy)
刷新一切却仍舍不得那唯一的闪烁。( refresh all but still linger on the last shining)
再倚窗前，连流星也不忍滑过。(leaning on the windows, meteros hide their trek)
我捧起它，像是捧着小小的针剂，(hold it like holing little medicine)
麻痹的心却突然复活。(heart came to itself out of coma)
斗转星移，年历撕落，(time changed, calendar teared away)
唯一的不变是窗前那暖暖的紫色。(the only one keeping its own like is the warm violet )
心境祥和，温馨似火，(littered with peace in the heart, warmed by warmness )
有多深的痛苦就怀有多大的快乐。(the tribulation is in proportion with joy)
记忆浓缩，留下的只剩一个，( memory shrank , only one part is left)
但我仍可凭吊，我永远的信仰、执着！
(but still i can hold onto it , my permanent beliefe,persistence)
当风铃再次飘起的时候，(when there goes the bell shaking by wind)
你， (you,)
是否还记得我？(can I still be the one preying on your mind?)
有一些是意译的，因为直译太白，感觉不太好。。。。
It left as wind pass by
Like shining star fell from sky
Tears of God, songs of memories.
Thinking of the past,I can't stop steps
Upon the window, I recall my sweetheart.
Memory as poems,memory as songs
Snow fall as time goes by
Rain and snow,beautiful and shy
Clean blue sky looks like a lonely guy
Snowman has melt and disappears in the dry
Wind,still blows as usual
Bring sonw onto my head
Nobody can help me,I feel so sad
I can't forget,I won't forget
But the steps has gone as I passed
Yes,
The new is always instead of the old
Day after day, happy as usual
Forget everything but the only shine
Back on the window,but stars don't lie
I hold it,as if it is pill
To cure my dead heart
Years after years
forever is warm purple besides the window
I feel calm,like warm fire
The more pains, the more happy
As I am dying,the one for sure
I'll remember,forever
When the bell rings
You
Still remember me?
水平有限,请指正
Elapsed wind has healed
Dazzling meteor lit up the night sky
Yes Tianyu tears, and is also a paean memory.
Emission events, hovering hesitation,
I hurt in the window, returning to the memory of the echocardiography.
Poetic memories, memories Like a Song,
Snowflake is always timely recalled.
Rain, snow started falling, as loving as yarn,
Earn an azure blue that it seemed to zero air.
The Snowman has already ablation,
In dry underground slowly drying up.
Wind or irresponsible passed,
I appeared on the face of years of no snow Mo,
Nobody loved for me, I do not want to in front of loneliness.
I can not forget, or do not want to forget, behind only the footprints have been overshadowed,
Yes,
The new commitment to eliminate old.
Days pass, but also happy,
All are still reluctant to refresh the only flicker.
Another evening, even meteor will never happen over.
I won it, like carrying a small injection,
Paralysis heart suddenly resurrection.
The seasons have changed, the calendar torn down,
The only change is that the warm purple window.
Mood and harmony, warm concert,
How deep have much on the suffering of happiness.
Memory enrichment, the only one left.
But I can still pay homage, I never belief, perseverance!
When rain again Campanula time
You,
Whether they still remember me?
