中英翻译.求高手翻译一下文字:我不告诉你我喜欢你,是因为我还养不起你,我不想你吃苦. 求高人帮助啊,谢了!

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-04
我真的养不起你了 英文求大神帮助

I really can't afford to suppot you。

就是说,你的消费程度不在他的能力范围,但是我感觉不是真的喜欢,如果是真的喜欢 不会这样,就会说 虽说我现在没有能力养你,但是我会努力的,因为我不会让你跟着我受罪。。。

I don't tell you I love you, because I can't afford your daily expenses. I just don't want you to live a bitter life.

  • 哪为高手帮我翻译一下
    答:这是《WITHOUT YOU》的歌词 No I can't forget this evening 不,我不能忘记今晚 Or your face as you were leaving 和你离去时的脸 But I guess that's just the way The story goes 但我猜那就是我俩的结局 You always smile but in your eyes 你总是微笑但在你眼里 Your sorrow ...
  • 请高手将下面一段文字的中文翻译成英文,请不要用机器来翻译,最好带点...
    答:Time flied by in the form of an alluring dream.It is in this dream that I met you.It is you, who made my monochromatic memories colourful 译为令我本是黑白的记忆有了色彩 However, I woke up from the dream with fear.I might appear strong, yet I'm fragile on the inside.I...
  • 求高手帮翻译一下,汉译英~~~ 急用
    答:great hornor to be one member of your school.Thank you!God bless you! 外八庙 你应该知道他的英文名,可以去庙里看看。那所学校的办学宗旨,你可以在他们学校网上查他的英文翻译,这样更确切,而且对你的面试更好,这样更能体现你的诚意。水平有限,编写仓促,你可以略作修改,作为参考。
  • 请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的,谢谢..
    答:After a cup of ice coffee, it is time for next arrangement.Now a day, people travel by trains, taxis and cars which make transportation just lke snapping fingers. Personally, I like to take double-decker bus during off-peak hours. The wing slowly breezes through my face and ...
  • 求高手用英文帮我翻译下这段文字,谢谢啊。不要用什么有道之类的软件翻译...
    答:In this era of rapid development of information, as one of the most classic single chip micro-controller, microcontroller technology has spread to our lives, work, research in various fields, has become a relatively mature technology. Since the advent of single chip, continuously ...
  • 求高手帮我翻译一下,在不改变原文意思的情况下可以添加一些东西,在翻 ...
    答:通过这次的项目我学到了很多东西,只有小组之间团结和相互配合,才能达到更高的效率,才能做的更好。如果在给我一些时间,和伙伴认真的把对话写出来,仔细修改,让对话变的更加的流畅;我会认真地考虑这次项目中我所代表的人物的更细致的活动,和我们组的其他的成员一起多次练习,争取在提交任务的时候,...
  • 高手翻译一下英语!不要机器翻译.
    答:When can we meet again? I will miss you so much. Take care of yourself! Remember to connect me from time to time. Welcome to come to China again.同学,你那么多中国式的客套话,真的很难翻译成纯英语。 看看我的翻译,不错吧,一点都没有洋泾浜的感觉吧。强烈要求加分!
  • 求翻译!急!求英语好的各位高手帮忙翻译一下呀~! 不要用翻译器, 这个我...
    答:According to the Chinese zodiac, traditional, 12 animal for 12 zodiac signs, and constellation is different, the zodiac is every year a master to 12 years for a cycle, every 12 years will turn a the same animal sign, and this people turn the zodiac, this year we call it "...
  • 求英语高手翻译一下本人不会的句子(句子我放在问题补充里):谢谢!
    答:今天,宏伟壮观的布鲁克林大桥巍然耸立,标志着一位不屈不挠、绝不向困境低头的人意志的胜利。
  • 请高手帮我翻译一下,下面这段话念什么?
    答:决定放弃的那一刻我哭了,以前一切都该结束了。2005放弃你,你一点都不了解我。火星文(火星文:焱暒妏),趣味地意指地球人看不懂的文字,由符号、繁体字、日文、韩文、冷僻字或汉字拆分后的部分等非正规化文字符号组合而成。随着互联网的普及,年轻网民为求彰显个性,开始大量使用同音字、音近字、...